在美国的学术界,这本著作,在很大程度上是对我们这个时代的主流智识风尚的一个激烈反叛。今天,在一般的学术著述中,特别是法学著述中,学术思考通常是从一个预设前提出发的,这就是,当我们进人不同社会中的时候,法律规则也就相应地呈现出无穷无尽的变化。但是,在我看来,指出不同社会中的具体法律规则千姿百态,没有共同传统指出它们没有共同的法律精神,几乎成了博学的标志。至少现在你能发现,本书译成中文,作为一个事实,正是对这种文化和社会相对主义一般理论的一个有力回应。如果这种相对主义理论是正确的,一名美国作者,其撰写的那些发生在美国的具体法律问题,也就没有可能引起其他地方读者发自内心的关注,尤其是中国的读者,众所周知,中国的政治法律历史远远不同于展示美国历程的政治法律历史。如果这种相对主义理论
成长总是个让人烦恼的命题。成长有时会很缓慢,如小溪般唱着叮咚的歌曲趟过,有时却如此突如其来,如暴雨般劈头盖脸……三个孩子因为小镇上的几桩冤案经历了猝不及防的成长——痛苦与迷惑,悲伤与愤怒,也有温情与感动。这是爱与真知的成长经典。 20世纪30年代,大萧条时期美国南方静谧的小镇,几桩离奇的疑案打破了几个孩子平静的生活:事件的真凶,怪人的谜底,传言背后的真相…… 在父亲的指引下,他们在迷雾中寻找真知,在磨难中历练风度,在不公平中积累正气,经历了暴风骤雨般的成长,也感受了人间的温暖与真情。
汤姆幼年丧母,由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束,常常逃学闯祸。一天深夜,他与好朋友哈克贝里·芬到墓地玩耍,无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕被凶手发现他们知道这件事,汤姆、哈克贝里带着另一个小伙伴一起逃到一座荒岛上做起了“海盗” ,弄得家里以为他们被淹死了,结果他们却出现在了自己的“葬礼”上。 经过激烈的思想斗争,汤姆终于勇敢地站出来,指证了凶手。不久之后,在一次野餐活动中,他与他心爱的姑娘贝姬在一个岩洞里迷了路,整整三天三夜饥寒交迫,面临着死亡的威胁……
整个世界就是一个花园,无论是孩子还是成人,人人都可能丢失开启这秘密花园的钥匙。痛苦是人心灵深处最坚固的秘密,往往被人不由自主地坚守着。漫漫无期的压抑和时不时歇斯底里的发作,会不断侵蚀我们的灵魂。如果你总是心情糟糕、容易生气,就会慢慢看不见秘密花园里美妙的景色,感受不到沼泽地吹拂而来的和风。让我们用爱的魔力唤醒沉睡中的美丽花园吧!使我们和书中小主人公们的美好心灵息息相通。在阅读这本书的时候,读者们也可以充分感受到大自然那神奇的力量。《秘密花园》是公认的无年龄界限的经典之作,也是一部打通雅俗界限的文学作品。
《畅游加拿大》介绍了多伦多、温哥华、渥太华、卡尔加里、蒙特利尔等热门目的地,对尼亚加拉瀑布、枫叶走廊等特色旅游地也进行了解读。书中还介绍了签证、出入境、旅行预算、电话使用、行程计划、节庆活动、意外应对等方面内容,为游客的游览、交通、美食、住宿、购物、娱乐等提供全方位的解决方案。书中的“探路者提示”更是提供了多位驴友的亲身经验,极具参考价值。 本书可供赴加拿大旅游的游客及旅游爱好者阅读。
1908年,一个满脸雀斑的红发小孤女走进了加拿大爱德华王子岛的绿山墙,从此世界因她而改变。她充满生命力的身影和满脑子的奇思幻想,让无数人为之着迷,甚至白发苍苍的美国文豪马克吐温都为之倾倒,亲笔给默默无闻的作者写了一封信,表达对这个小孤女的喜爱和赞美之情。雪片般的读者来信包围了作者,在读者的强烈要求下,她开始撰写这个红发女孩后续的故事。这一写,就是三十多年,从女孩童年一直写到儿女长大成人、结婚成家。这个绿山墙的女孩一生的故事,漫长美好如韩剧,励志、理智又如美剧。全世界数亿读者从她的人生故事中读出了甜美的味道,觅到了幸福的密码,以及所有女孩共有的一个人生美梦。
《老人与海》讲述一个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。 这个看似悲剧的故事,实际上透漏着勇敢、乐观的精神,鼓舞了人类的斗志。并且,故事中“老人”出海之后体现出来的温柔、宽广、博爱的胸怀,都是过去海明威的小说里面见不到的一种质感。 《老人与海》出版后引发巨大轰动,海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。
《麦田里的守望者》的主人公、16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身在纽约一个富裕中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书,为的是“出入头地,以便将来买辆混帐凯迪拉克”,而在学校里“一天到晚干的,就是谈女人、酒和性”。他看不惯周围的一切,根本没心思用功读书,因而老是挨罚。到他第四次被开除出校时,他不敢贸然回家,便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜,住小客店,逛夜总会,滥交女友,酗酒。他在电影院里百无聊赖地消磨时光,糊里糊涂地召了,情不自禁地与虚荣庸俗但颇具美色的女友搂搂抱抱。
《第二夫人》是欧文·华莱士于一九八○年创作的一部政治惊险小说。 作品以美苏两个超级大国在政治、军事上的激烈争斗为背景,描写苏联为获取美国关于非洲某国的绝密情报,绑架了美国总统夫人(即夫人),然后把经过三年时间训练的、面貌酷似夫人的一名苏联女演员送到白宫的美国总统身边,执行“第二夫人”计划。冒充的“夫人”经过如履薄冰般的艰险,克服种种生活、身体和心理上的考验,正当目的达到时,谁知突然发生意外,出现了谁也无法预料的结局…… 作品险象环生,悬念迭出;情节跌宕起伏,曲折生动。读后有助于我们了解美苏为争霸世 界如何不择手段地进行殊死争斗。作品有的教育意义。 当然,作者在作品中涉及的人物和事件纯属虚构,这一点敬请读者注意。
《洛杉矶:天使之城周边的100处文化景观》作者黄甦是著名的旅美艺术家、企业家和“美国西部摄影工程”的发起人,现任美国国际艺术家摄影协会主席、上海师范大学人文传播学院客座教授、纽约摄影学院中国学员班摄影导师。《洛杉矶:天使之城周边的100处文化景观》是黄甦二十多年旅美生活体验的结晶,视角独特,观察全面,文笔清新,感情深厚。尾声的《100个英语单词走美国》则是作者赠送读者的一份附加礼物。
《欧也妮.葛朗台》讲述的是老葛朗台的独生女儿天真美丽的欧也妮爱上了破产落魄的表弟夏尔。为了资助夏尔,她将父亲的金币赠给了他,这一举动激怒了老葛朗台,父女俩儿发生了激烈的冲突。一向胆小而贤淑的母亲因此一病不起,而欧也妮这个痴情的姑娘最终等到的却是发了小财归来的负心汉。
《旧金山·洛杉矶·西雅图一本就go!2011-2012版》分为主题导览、分区导览、旅游资讯三个单元。主题导览部分,主要对美国七大国家公园和纳帕谷作了详细介绍,并提供了不同的游览方式供读者参考。分区导览部分,主要介绍了美国西海岸的旧金山、洛杉矶和西雅图城市。各城市介绍中,除了有交通资讯、地图等基本资料外,还用了四个小单元介绍最热门的景点、的购物地点、欢迎的美食和最便利的住宿之处。 旅游资讯部分,详尽地介绍了前往美国旅行的资讯,如签证办理、如何打电话、航空资讯、气候时差和机场至市区交通,让旅行在美国变得很轻松。
张鸿巍、闫晓玥、江勇译的《美国未成年人法译评》所选译的六部美国未成年人法典,是在对美国联邦及各州未成年人司法法典与我国未成年人司法制度发展进行比较、研判后很终确定的。本书译评之法典为美国联邦与各州现行未成年人法中较有代表性的,从译评法典中便可在程度上洞悉美国未成年人司法制度的发展现状与动向,本书的出版能给我国未成年人司法制度的发展带来一些域外借鉴。
《长腿叔叔》在1912年问世,当时被誉为“百年难得一见的好书”,主人公朱蒂是一个孤儿,因为得到赞助孤儿院的一位理事的资助而上了大学。作为回报,朱蒂要定期写信给这位理事,四年的时间,朱蒂从未间断地履行着自己的义务,她不仅顺利完成了学业,改变了自己的人生轨迹,而且得到了意外的收获,那就是每个少女都渴望过的爱情。每个女孩读完此书,都希望自己能变成一个孤儿,拥有和朱蒂一样的人生。一个百年过去了,今天读它,仍感觉意义深远。快乐其实很简单,为什么不让自己变得更快乐呢?从今天开始少些抱怨,怀着一颗感恩的心善待一切,认真生活、品味细节,你会发现,奇迹真的会无处不在!谁知道属于你的长腿叔叔不会在某处等着你呢?
本书介绍的是作者在美国各地的所见所闻,间或也夹杂一点浅显的体会和感悟。书中涉及的旅游景点,几乎留下过作者本人的足迹。岁月尘封,当年收集的资料多已失散。本书所用材料,大部分系根据作者个人记忆整理而成,一部分也参考了一些有关的网页和书刊。所附照片除特别注明者外均系本人的摄影习作。
《绿山墙的安妮》是一部世界名著,是加拿大女作家露西·蒙哥马利所著“安妮系列小说”的部,也是最成功的一部。它被译成三十多种文字在许多国家出版,发行量达八百多万册。我们奉献给读者的是国内的译本,并配有活泼精美的特色插图三十八幅。 安妮是继不朽的艾丽丝之后最令人感动和喜爱的形象。
所谓英美法系,其法律渊源主要以判例为主,美国、英国、加拿大等国家为主要代表。判例在这些国家的历史和现在一直表演着重要角色。产生着重大影响,决定着本国政治、文化、经济的走向,有的判例甚至对世界法律文化的发展也起到了重要作用。 本书聘请国内高校,如清华大学、中国政法大学、西南政法大学、华东政法学院等精通法律英语的教授及相关专家、学者亲力亲为。内容上先将契约法进行概括性介绍,然后对每个经典判例给出精彩导读,再附英美原版判例(或精选部分),并对其中生涩难懂的词汇进行注解,使读者不但对该法有总体认识,尽快了解契约法,而且中英文结合的方式省却了阅读的劳累,兼顾了学习性和趣味性,保证了裁减有度、难易结合。