当代德国法学名著译事之缘起，在乎“取法人际，天道归一”之理念。 天地渺渺，众生芸芸；然天地何以长存不灭，众生何以繁衍不息?此中必有亘古于今之一般法则。天地者，自然之谓；众生者，乃自然所赋生灵之长，人也。而人所以居万物之首而为生灵之长，概因其不仅是生于自然，而且还能领悟于自然，进而以理性和智慧的劳动创造受益于自然。由此而论，天地间至真至善至美，莫过于人与自然之和谐融合。正如庄子所说：“知天之所为，知人之所为者，至也。”而中国哲人所言“天人合一”，实际表明着人类的智慧和境界。但是，的智慧未必是功利的智慧，的境界往往不是现实的境界，此乃人类虽为万物灵长，但又归于万物的本性使然。尽管不无缺憾，但却理所当然。纵观古往今来，可知人类始终是在理想与现实、理性与物件的矛盾状态中存在发展，不

当代德国法学名著译事之缘起，在乎“取法人际，天道归一”之理念。 天地渺渺，众生芸芸；然天地何以长存不灭，众生何以繁衍不息?此中必有亘古于今之一般法则。天地者，自然之谓；众生者，乃自然所赋生灵之长，人也。而人所以居万物之首而为生灵之长，概因其不仅是生于自然，而且还能领悟于自然，进而以理性和智慧的劳动创造受益于自然。由此而论，天地间至真至善至美，莫过于人与自然之和谐融合。正如庄子所说：“知天之所为，知人之所为者，至也。”而中国哲人所言“天人合一”，实际表明着人类的智慧和境界。但是，的智慧未必是功利的智慧，的境界往往不是现实的境界，此乃人类虽为万物灵长，但又归于万物的本性使然。尽管不无缺憾，但却理所当然。纵观古往今来，可知人类始终是在理想与现实、理性与物件的矛盾状态中存在发展，不

阿姆斯特丹是出了名的gezellig——一种为荷兰人所津津乐道的生活品质，大意为欢乐轻松或舒适惬意，更适合意会，而非言传。你会感觉时光在此停滞，可以抛却一切烦恼，享受当下，至少在新的一天到来前是如此。这座城市有很多地方给人以温暖舒心之感，不过最常见也最方便的当属传统的棕色咖啡馆。这类咖啡馆因数百年来被烟熏成深色的木镶板和墙壁而得名，无时无刻不散发出舒适休闲的气息，还有好喝的啤酒供应。在任何餐馆就餐完毕后，你都可以继续逗留，在柔和的烛光中尽兴聊天，感受gezellig氛围，不用担心被下逐客令。

阿姆斯特丹是出了名的gezellig——一种为荷兰人所津津乐道的生活品质，大意为欢乐轻松或舒适惬意，更适合意会，而非言传。你会感觉时光在此停滞，可以抛却一切烦恼，享受当下，至少在新的一天到来前是如此。这座城市有很多地方给人以温暖舒心之感，不过最常见也最方便的当属传统的棕色咖啡馆。这类咖啡馆因数百年来被烟熏成深色的木镶板和墙壁而得名，无时无刻不散发出舒适休闲的气息，还有好喝的啤酒供应。在任何餐馆就餐完毕后，你都可以继续逗留，在柔和的烛光中尽兴聊天，感受gezellig氛围，不用担心被下逐客令。

巴伐利亚和黑森林是哪里？若我说德国南部会不会更清晰？但也许这个地区用以下这种说法才让你有很具体的画面——黑森林蛋糕和烤猪肘，拜仁慕尼黑和啤酒节，宝马和奔驰总部，新天鹅堡和阿尔卑斯山。怎么样，是否味蕾和激情已经上路，奔向这片梦幻之地？对于德国这样棱角分明的国家来说，逍遥的南部地区简直是“眼中钉”一般的存在：他们富有、会开玩笑、极具荣誉感、喝啤酒喝得脸通红，无论是在灯光魔幻的啤酒花园还是震撼的山顶城堡，逍遥自在之感扑面而来。但“逍遥”的背后还有另一副面孔：高速公路平整得犹如大理石，慕尼黑人喜欢一脸严肃地钻研高雅文化。巴伐利亚和黑森林将痛快酣畅的古老传统与冷静客观的现代风格交织在一起，个性十足。

巴伐利亚和黑森林是哪里？若我说德国南部会不会更清晰？但也许这个地区用以下这种说法才让你有很具体的画面——黑森林蛋糕和烤猪肘，拜仁慕尼黑和啤酒节，宝马和奔驰总部，新天鹅堡和阿尔卑斯山。怎么样，是否味蕾和激情已经上路，奔向这片梦幻之地？对于德国这样棱角分明的国家来说，逍遥的南部地区简直是“眼中钉”一般的存在：他们富有、会开玩笑、极具荣誉感、喝啤酒喝得脸通红，无论是在灯光魔幻的啤酒花园还是震撼的山顶城堡，逍遥自在之感扑面而来。但“逍遥”的背后还有另一副面孔：高速公路平整得犹如大理石，慕尼黑人喜欢一脸严肃地钻研高雅文化。巴伐利亚和黑森林将痛快酣畅的古老传统与冷静客观的现代风格交织在一起，个性十足。

马丁·吉尔伯特爵士，生于1936年，历史学家，著有81部作品，代表作品有《丘吉尔的一生》《次世界大战》《第二次世界大战》《二十世纪史》《大屠杀：犹太人的悲剧》等。他是牛津大学默顿学院名誉研究员、密歇根希尔斯代尔学院荣誉研究员、丘吉尔传记的作者。

本书在参考诸多英国建设工程合同法著作的基础之上，对英国合同法在建设工程方面的规则进行了研究与总结。本书力图贯彻以下方法：，强调判例的作用。英国合同法是普通法的产物，司法系统(包括法院、仲裁机构)数百年来积累的大量判例才能反映英国建设工程合同的真谛，为此本书引用了大量判例来说明相关问题，判例索引可以为进一步研究提供方便。第二，重视说明各种合同与法律上的默示义务。建设工程争端解决实践表明，建设工程合同规定的明示义务所引发的争议相对容易解决，而默示义务却很容易产生争议，往往也是工程索赔中的焦点、难点和重点问题。因此本书的论述并没有局限于合同规定方面的争议，而是扩展到了默示义务。第三，本书引用了英国若干著名学者、法官、仲裁员等人士的观点。诸多权威学者、法官的观点对于理解判例和规则、制

《译文名著典藏：浮士德》是歌德的代表作，它根据十六世纪一民间传说创作而成，为诗体悲剧，是作者倾注了毕生心血的鸿篇巨制。它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，揭示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。 《译文名著典藏：浮士德》由一系列叙事诗、抒情诗、戏剧、歌剧以及舞剧组成，涉及神学、神话学、哲学、科学、美学、文学、音乐以及政治经济学等。

本书内容翔实、介绍全面，通过多幅精彩的地图、彩插及海量文字信息，为读者展现了西欧旅行的方方面面，其中既有出发前的行程规划建议，又有旅程中的资讯——景点、住宿、交通等。本书结合西欧的旅游资源，专门为广受认可的12个目的地（单国或多国）开辟了章节，并针对旅行者的需求进行了内容上的统一处理。比如，每章都有“基本饮食”这一方框文字。通过该方框，旅行者可以从总体上了解某一目的地的“国菜”“国酒”等餐饮类信息，从而为到达目的地后就餐做好准备。“国家速览”“其他值得一游的……”也属于此类情况。总之，涉及面广的信息是本书的特点，旅行者持有本书，将会获得西欧旅行的全方位指导和建议。

本书收入了法朗士的三部著名长篇小说：成名作《波纳尔的罪行》赞美了传统的人道主义精神；代表作《苔依丝》颂扬了世俗生活的欢乐，嘲笑了修道士的愚蠢；最著名的爱情小说《红百合花》描绘了带给人们欢乐与痛苦的爱情。法朗士因上述作品的成就于1921年获得诺贝尔文学奖，它们充分体现了法朗士富于温情、憧憬幸福和擅长幽默讽刺的创作特色。

《陀思妥耶夫斯基集:少年（世界名译文库）》是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索“善”与“恶”的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

这本“英美法导论”主要在介绍英美 法之架构和制度并对于英美法里重要领域之法律提供浅显易懂的陈述。全书共分为九个章节：章美国历史和政府架构；第二章法理；第三章司法对立制度和陪审团审判；第四章法律界；第五章美国的司法制度；第六章美国宪法；第七章契约法；第八章侵权行为法；第九章刑法。藉由这本“英美法导论”，译者可以更了解英美法律的精髓，而不会对于英美法律一知半解。毕竟，在我日常生活中的许多事物，都与英美法律息息相关，了解英美法律之扣，更可让我们知己知彼，百战百胜。

鲁滨孙出身于中产阶级，他父亲常用知足常乐的哲学教育他，要他满足现状。但他还是抵挡不住海外新世界的诱惑，几次三番地出海闯荡，终于有一次被困在了一个荒岛上。28年的孤岛生活仍然未能阻止他的冒险精神，他凭着坚韧的毅力，在荒岛上造房子、修田地、种粮食、养牲畜，硬是把荒岛建成了一个世外桃源，终于脱险，返回了欧洲。

《西西里：上帝的后花园》西西里岛所具有的独特魅力，在意大利独树一帜，不仅融合了古罗马、古希腊、阿拉伯、拜占庭、西班牙等多种文化，更是以《西西里岛的美丽传说》等电影而名声大噪。本书以一位80后和人类学硕士的混搭视角解读古老而充满魅力的西西里，带给你不一样的西西里旖旎的风光、悠久的人文历史、奇特的风土人情、别具个性的审美魅力。既可是愉悦的纸上旅游读本，也可是说走就走的口袋旅游指南。

《西西里：上帝的后花园》西西里岛所具有的独特魅力，在意大利独树一帜，不仅融合了古罗马、古希腊、阿拉伯、拜占庭、西班牙等多种文化，更是以《西西里岛的美丽传说》等电影而名声大噪。本书以一位80后和人类学硕士的混搭视角解读古老而充满魅力的西西里，带给你不一样的西西里旖旎的风光、悠久的人文历史、奇特的风土人情、别具个性的审美魅力。既可是愉悦的纸上旅游读本，也可是说走就走的口袋旅游指南。

这本“英美法导论”主要在介绍英美 法之架构和制度并对于英美法里重要领域之法律提供浅显易懂的陈述。全书共分为九个章节：章美国历史和政府架构；第二章法理；第三章司法对立制度和陪审团审判；第四章法律界；第五章美国的司法制度；第六章美国宪法；第七章契约法；第八章侵权行为法；第九章刑法。藉由这本“英美法导论”，译者可以更了解英美法律的精髓，而不会对于英美法律一知半解。毕竟，在我日常生活中的许多事物，都与英美法律息息相关，了解英美法律之扣，更可让我们知己知彼，百战百胜。