一切事物只有互相比较才能见差别长短，只在互相借鉴才能促发展进步。法制建设也是如此。中国法制建设，包括中国刑事诉讼法制的改革和健全，既要立足中国国情，不断总结自己的经验，也应当研究外国法制建设情况，借鉴他们的经验，以奏“他山之石，可以攻玉”之效。本书的出版，对于修正后有《中华人民共和国刑事诉讼法》（1996年3月17日全国人大第八届第四次会议通过）的实施和刑事诉讼学的研究，都会有一定的帮助。译者曾在日本名古屋大学进修，有较高的日语水平，对日本刑事诉讼法的了解也较为系统，为便于读者对日本刑事诉讼法有概括性了解，我们请译者对日本刑事诉讼法作了简介。日本刑事诉讼法的发展史，大体可以分为三个时期：明治维新以前的主要学习唐律，实行律令法制和武家法制，其刑事诉讼法也包含于其中；明治维新至第二次世界

为了帮助读者加深对西方法学名著的了解，我们编写了这本介绍与评述性质的《西方法学名著精萃》。与其他一些同类著作相比，本书具有如下三方面的特色：，着意经典。从亚里士多德的《政治学》、孟德斯鸠的《论法的精神》、黑格尔《法哲学原理》到哈特的《法律的概念》，本书所收，是在西方历史上久负盛名的法学经典之作。第二，寻求新作。本书收录的伯尔曼的《法律与革命》、哈耶克的《法律、立法与自由》、我妻荣的《论债法在当代法中的地位》等，都是中国学术界近几年刚引入的世界法学名著，析拉图的《法律篇》则是本书统稿前一个星期才翻译出版的著作。第三，广收原著。为了让读者了解更多的世界法学名著，我们努力搜寻、介绍和评述了若干种尚无译本的作品。

本书分为上中下三篇，即引言：西方法学的出发点、上篇法律内在品格的追寻：一种本体论：“政治学”的透视、“社会学”的观察、“规范学”的假设、“解释学”解释；中编实际存在的法律和应当存在的法律：一种认识论、两种法律秩序、自然法、自然权利和社会契约、自然法、自然权和社会契约的另一路解释、坏的法律不是法律、坏的法律也是法律、道德的法律强制、划清法律与道德；下篇法律“优劣”的对话：一种价值论、问题的引出、哲学王的统治与法律的统治：初次对话、开明与权力制约的法治：再次对话、第三种声音：民主、公意、法律、反省法治、注释书目。

本书以大陆法系刑法学为主线，兼顾英美刑法理论，对现代刑法及其理论进行介绍，结合历史与现实予以评价。现代刑法的概念和分类与传统理论有所不同，本书以此为基础，奠定全书的体系，并在刑法制度和理论的沿革部分梳理现代刑法学的谱系。犯罪论部分较为系统地介绍了传统范畴的新发展，同时，对客观归属论以及英美刑法中的犯罪构造论、因果关系论和违法阻却事由、特殊责任制度做了述评。犯罪的法律后果确立了刑罚和保安处分并立的新思维，并借鉴英美刑罚理论，对刑罚目的加以新诠释。

加罗法洛（1852-1934）是意大利法学家、犯罪学家，犯罪人类学派主要代表人物之一。《犯罪学》一书首版于1885年，之后多次再版，并先后被译成英、法、西班牙和葡萄牙等多种文字。在该书中，作者首次提出自然犯罪的概念，其研究成果对犯罪学的实证主义研究方法具有重大意义。《犯罪学》是犯罪学领域中比较有影响的著作之一，它的出版标志着犯罪学作为法学中独立学科的延生。

恐怖主义严重威胁国家安全、社会稳定和人民的生命财产安全，破坏国际社会的稳定和繁荣。尤其是近年来，针对层出不穷的恐怖主义活动，世界各国纷纷对原有法律进行修改、完善，进行专门反恐立法的趋势日益明显。自20世纪中期开始，一些国家就因深受恐怖主义的荼毒，而较早迈出了反恐立法的步伐。20世纪90年代以来，随着苏联的解体和冷战的结束，恐怖主义迅速向世界各个角落蔓延，新型恐怖组织开始兴起，跨国恐怖主义网络逐渐形成。在严峻的局势下，越来越多的国家制定了专门的反恐法，以加大预防和打击恐怖主义的力度。恐怖主义的现实危害要求我国必须加强反恐立法，为打击国内外恐怖势力的威胁提供有效法律武器。与此同时，我们亦面临着诸多困惑：如何界定“恐怖活动”等基础概念？如何设置高效、灵活的反恐措施？如何达到反恐与人权保障