本书是美国联邦司法中心为法官和书记官提供的培训手册，是法官和书记官的书。 美国联邦司法中心是一个主管联邦法院的研究和继续教育的独立机构，类似于中国的国家法官学院，其主要职能是：负责设计和主持对法官和其他法院人员的继续教育和培训计划、司法行政事务研究计划，促进联邦法院历史的研究，协助州法院和国外司法系统研究的联邦司法制度。作为法官及法院工作人员的继续教育机构，联邦司法中心提供培训资料。在我们与礼物基金会的合作过程中，基金会专门资助法官到联邦司法中心进行了法官培训项目研究，在广泛的交流与合作过程中，湖北法官进修学院获得了经验以及大量资料。 通过阅读此书，不仅对如何当法官和书记官可以一目了然，以后有什么问题不清楚，也随时可以从中找到答案，它既是教科书又是工具书，体现的是司法职业
新版《德国债法分论》反映了当前发生的深刻法律变动，这主要是2001年8月1日的使用租赁法改革、2002年1月1日的债法改革以及2002年8月1日颁行的《关于修订损害法规定的第二次法律》。因此，本书显著的部分都必须要完全重新撰写，并且几乎在各处都可以觉察到法律规定称谓的改变。在论述过程中，针对重要的问题，我也指出了从旧法走向新法的路径，并且部分地附加引用了旧的规定（使用租赁法除外，那里或许仅会引起混乱）。尽管如此，我还是尽可能地努力做到简洁并清楚地论述，这当然是以略去某些细节和可能的争议问题为代价的。本书反映了截止到2002年8月初的情况。 关于本书的使用，请允许我再次重复一句以前讲过的话：大学生不应当阅读这里注明的许许多多的裁判，也不应当阅读这里所注明的专业文献；否则的话，大学的学习就没有尽头了。除极少
