本书分三部分，部分提供了中外合资法律文件的基本范本，包含《保密协议》、《谅解备忘录》、《股权转让合资意向书》、《可行性报告》、《股权转让协议》、《技术转让协议》、《技术许可协议》、《商标许可协议》以及《劳动合同》等，第二部分针对诸多可能涉及的问题提供了若干个备选条款，第三部分包括中英文对照的《关于外国投资者并购境内企业的规定》、《专利法》、《商标法》和《合同法》的技术合同部分等相关法律。本书对于那些正在准备内资公司的设立、合并、股权转让等法律文件的读者也是一本颇具参考价值的工具书。无论是否需要英文文本的合资合同、投资协议和/或公司章程等法律文件，读者在参与中外合资或内资企业设立的谈判工作前都需要充分了解投资人/股东可能关注的涉及他们与未来公司有关的各项权利和义务事项。
《商品交易法》（Commodity ExchangeAct，CEA）是美国期货市场最基本的法律规范，是美国商品期货交易委员会制定相关规章（CFTCRegulations）的法律基础。CEA规范了期货市场包括商品期货交易委员会、交易设施、结算系统、市场参与者和市场专业人士在内的所有主体的行为，以及相关的投资工具，其目的是通过建立高效的法律体系，威慑和防范市场价格操纵或任何扰乱市场诚信的行为，确保财务完整性并避免系统性风险，保护所有市场参与者免受欺诈或其他不良行为或滥用客户资产行为的影响，促进负责任的创新和交易所之间、其他市场之间和市场参与者之间的公平竞争，维护公共利益。
《联合国反腐败公约》于2003年10月月日通过，是项全球性反腐败法律文书，在国际一级建立了反腐败五大法律机制；预防机制，刑事定罪与执法机制、国际司法合作与执法合作机制、资产追回与返还机制、履约监督机制，对国际反腐败斗争和中国对外开展反腐败国际合作具有重要意义和深远影响。 包括我国有内的95个国家已签署该公约。 本书收录了文本及相关注释文件，以及公约起草所主要依据的联合国大会相关决议和一些区域性反腐败法律文书。
《商品交易法》（CommodityExchangeAct，CEA）是美国期货市场最基本的法律规范，是美国商品期货交易委员会制定相关规章（CFTCRegulations）的法律基础。CEA规范了期货市场包括商品期货交易委员会、交易设施、结算系统、市场参与者和市场专业人士在内的所有主体的行为，以及相关的投资工具，其目的是通过建立高效的法律体系，威慑和防范市场价格操纵或任何扰乱市场诚信的行为，确保财务完整性并避免系统性风险，保护所有市场参与者免受欺诈或其他不良行为或滥用客户资产行为的影响，促进负责任的创新和交易所之间、其他市场之间和市场参与者之间的公平竞争，维护公共利益。
本书收录了法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际经济法等各个法律学科的词目外，还歉收了与法律密切相关、的许多学科一些条目，内容涉及市场营销、对外贸易、财务、会计、统计、银行、信贷、投资、税收、仓储、运输、证券、保险、海关等。
在全球经济发展进入信息时代，电子商务也在迅猛发展，电子商务立法问题迫在眉睫。为了推动我国电子商务的应用与发展，使广大读者进一步了解国际电子商务立法的现状与发展情况，我们收集了联合国贸法会1996年、2001年分别制定的《电子商业示范法及其颁布指南》和《电子示范法》以及美国、澳大利亚、新加坡、欧盟、香港等国家和地区的有关电子商务立法的资料，并将其翻译、整理、汇集成册。相信该书对于已经开展或准备开展电子商务的各类企业有的参考，同时也能够为我国发展电子商务立法提供的参考价值。
本书收录了法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际经济法等各个法律学科的词目外，还歉收了与法律密切相关、的许多学科一些条目，内容涉及市场营销、对外贸易、财务、会计、统计、银行、信贷、投资、税收、仓储、运输、证券、保险、海关等。
《英汉法律用语大辞典》以英美法为主，共收录法律及其相关领域的用语10万余条(包括缩略语等)，并在辞典正文之后附有拉丁语、法语等外来语附录，全书320余万字，为目前规模，内容最完整的英汉法律用语辞典。该辞典具有以下七大特点：一 收词全面完整。本辞典博采目前国外和各种法律辞典(如Black’s LawDictionary，MerriamWebstrer’sDictionaryOftheLaw，TheOxford ComlmniontoLaw等，详见主要参考书目)之所长，充分利用前人的文化积累，尽量将常用的法律用语收录入典，以满足读者的需要。其内容涉及民法、刑法、经济法、国际公法、国际私法、国际经济法、行政法、民事诉讼法、刑事诉讼法、法理、宪法、法制史等法律部门及多种相关学科知识。自加入WTO之后，我国日益增加的对外经贸活动都应在WTO法律框架中进行，为满足从事这方面活动的读者的需要，本辞典特别注重
《联合国反腐败公约》于2003年10月月日通过，是项全球性反腐败法律文书，在国际一级建立了反腐败五大法律机制；预防机制，刑事定罪与执法机制、国际司法合作与执法合作机制、资产追回与返还机制、履约监督机制，对国际反腐败斗争和中国对外开展反腐败国际合作具有重要意义和深远影响。 包括我国有内的95个国家已签署该公约。 本书收录了文本及相关注释文件，以及公约起草所主要依据的联合国大会相关决议和一些区域性反腐败法律文书。
《国际海事组织海员行为示范 船长和大副（中英对照）》根据国际海事组织MASTERANDCHIEFMATE（2014）翻译。其内容包括管理级航行、管理级货物卸载与积载、管理级船舶作业管理和人员管理等。本示范课程可为我国海事培训机构船员培训提供指导和参考，海事培训机构可根据我国船员的实际，对课程的目标、范围和内容进行调整。
《商品交易法》（Commodity ExchangeAct，CEA）是美国期货市场最基本的法律规范，是美国商品期货交易委员会制定相关规章（CFTCRegulations）的法律基础。CEA规范了期货市场包括商品期货交易委员会、交易设施、结算系统、市场参与者和市场专业人士在内的所有主体的行为，以及相关的投资工具，其目的是通过建立高效的法律体系，威慑和防范市场价格操纵或任何扰乱市场诚信的行为，确保财务完整性并避免系统性风险，保护所有市场参与者免受欺诈或其他不良行为或滥用客户资产行为的影响，促进负责任的创新和交易所之间、其他市场之间和市场参与者之间的公平竞争，维护公共利益。
本书收录了法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际经济法等各个法律学科的词目外，还歉收了与法律密切相关、的许多学科一些条目，内容涉及市场营销、对外贸易、财务、会计、统计、银行、信贷、投资、税收、仓储、运输、证券、保险、海关等。
在全球经济发展进入信息时代，电子商务也在迅猛发展，电子商务立法问题迫在眉睫。为了推动我国电子商务的应用与发展，使广大读者进一步了解国际电子商务立法的现状与发展情况，我们收集了联合国贸法会1996年、2001年分别制定的《电子商业示范法及其颁布指南》和《电子示范法》以及美国、澳大利亚、新加坡、欧盟、香港等国家和地区的有关电子商务立法的资料，并将其翻译、整理、汇集成册。相信该书对于已经开展或准备开展电子商务的各类企业有的参考，同时也能够为我国发展电子商务立法提供的参考价值。
《商品交易法》（Commodity ExchangeAct，CEA）是美国期货市场最基本的法律规范，是美国商品期货交易委员会制定相关规章（CFTCRegulations）的法律基础。CEA规范了期货市场包括商品期货交易委员会、交易设施、结算系统、市场参与者和市场专业人士在内的所有主体的行为，以及相关的投资工具，其目的是通过建立高效的法律体系，威慑和防范市场价格操纵或任何扰乱市场诚信的行为，确保财务完整性并避免系统性风险，保护所有市场参与者免受欺诈或其他不良行为或滥用客户资产行为的影响，促进负责任的创新和交易所之间、其他市场之间和市场参与者之间的公平竞争，维护公共利益。
本书选取了欧盟证券监管领域9项重要法律文件进行翻译。这9项法律文件是欧洲议会与欧盟理事会根据欧盟委员会《金融服务行动计划》（FinancialServices Action Plan, FSAP）和《莱姆法路西计划》（LamfalussyProcess），于2003年至2009年间针对欧盟内证券市场“招募说明书”、“内幕交易和市场操纵”、“发行人透明度”、“评级机构监管”问题所发布的指令及修订。这些指令是当前欧洲证券监管在相关领域的基本原则和规则，旨在协调欧盟各国的有关监管制度，推进欧洲资本市场一体化进程。总体而言，这些指令使欧盟证券市场的运行和监管达到了全新的水平。
本书选取了欧盟证券监管领域9项重要法律文件进行翻译。这9项法律文件是欧洲议会与欧盟理事会根据欧盟委员会《金融服务行动计划》（FinancialServices Action Plan, FSAP）和《莱姆法路西计划》（LamfalussyProcess），于2003年至2009年间针对欧盟内证券市场“招募说明书”、“内幕交易和市场操纵”、“发行人透明度”、“评级机构监管”问题所发布的指令及修订。这些指令是当前欧洲证券监管在相关领域的基本原则和规则，旨在协调欧盟各国的有关监管制度，推进欧洲资本市场一体化进程。总体而言，这些指令使欧盟证券市场的运行和监管达到了全新的水平。
本书收录了法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际经济法等各个法律学科的词目外，还歉收了与法律密切相关、的许多学科一些条目，内容涉及市场营销、对外贸易、财务、会计、统计、银行、信贷、投资、税收、仓储、运输、证券、保险、海关等。
