本书为中英文对照版，介绍了十二生肖的起源、内涵和相关民间习俗，并为每个生肖动物编写了风趣动人的小故事。*章 十二生肖漫谈 包含三节：十二生肖的起源（如图腾说、岁星说、外来说等）、十二生肖的文化内涵（鼠的繁殖能力、虎的凶猛阳刚、鸡的 五德 等）、十二生肖与民间习俗（填仓节、鞭春牛、虎头鞋、赛龙舟等）。第二章 十二生肖传奇 包含十二节，每节分别由关于这些动物的3-4个小故事组成，如 跳舞的小马 蟒蛇大战美国海军陆战队 忠犬救主 等。翻译风格平实流畅，对于选自《礼记》《春秋》《论衡》等的大段古文的处理，力争达到 信达雅 标准，尽量符合英语表达习惯。英文部分旨在帮助对中国文化感兴趣的外国友人了解十二生肖，推动生肖文化走出国门、走向世界。
本书是《中国社会科学院报》12篇系列随笔之集结。作者从生物学、考古学、历史学、民俗学等不同角度，详细介绍了每个生肖的来龙去脉，风格划一，结构严谨；资料详实，叙述缜密；文字洗练，遣词典雅；同类图书难以企及，诚为读者提高文学修养、温习传统文化之入门佳作。
本书以通俗的语言和丰富的实例，介绍了在中国有着悠久历史的楹联文化和民间的春联习俗，列举了不同场合、节令所使用的佳联范例，并请相关专家做了精彩的点评和解说，对于普通读者了解楹联文化，学习楹联的使用及写作大有裨益。本书还配有大量精美图片，装帧美观，实为广大读者馈赠请朋好友之佳品。
斗转星移，时光荏苒。生肖文化，代代相传。生生不息，光大延绵。沟通阴阳而化育万物，五行、祭祀、饮食、造字、文学、剪纸、绘画……寅虎之生威，未羊之开泰，酉鸡之有吉，戍狗之旺财，亥猪之送福。挑开生肖文化的神秘面纱，展现中国人美好的祝愿和心灵的祈求。
中华文化源远流长，在浩如烟海的成语词典中，有许多与动物有关的成语典故，其中十二生肖又为引人注目，它已成为汉语特有的一种文化内涵，其背景则是我们讲述了数千年的数不清、道不完的“生肖故事”。为了便于了解中国的文化传统、丰富的语言知识，《中国记忆·十二生肖成语故事》特将有关生肖的成语展示一番。
《鸡鸣起舞（汉英导读）》是十二生肖民俗文化丛书之一。2010年2月，湖北长江出版集团、湖北教育出版社出版了《十二生肖民俗文化丛书》英汉导读图文版，全套丛书共12册，按十二生肖名称依次排序为《鼠咬天开》《牛耕年丰》《虎啸空谷》《兔望明月》《龙腾四海》《蛇舞大地》《马报平安》《羊送吉祥》《猴献瑞桃》《鸡鸣起舞》《狗吠旺年》《猪拱福门》。此套丛书适合青少年学生（大学生、中小学、幼儿）和广大的社会青年、民俗文化研究专家学者以及热爱民俗文化尤其是生肖文化的普通读者阅读。
十二生肖是中国古代对动物图腾崇拜的缩影，历经沧桑，它演绎成我国一套纪年符号和属相方法，一种特殊的中华民族传统文化。本书从科学、文学、知识、趣味和医学等多视角对十二肖兽分别作了详尽描述和跨文化比较，其翔实的素材、酣畅的语言和广博的知识，全面展顾了十二生肖的生成、演绎和发展历史，形象展现了十二生肖之深刻内涵和无穷妙趣，全面展示了十二种肖兽的不同民族特性及其特有的寓意和象征。 本书别开生面，蹊径独辟之编写形式和内容在国内尚属先河，它涉猎了历史、地理、宗教、文化、语言、动物、医学、民俗、美学等领域，将东西文化溶于一体，中外风情尽收一书，读来不但令人耳目一新，意趣昂然，而且使人综观时空，亲历沧桑，感慨系之，得益匪浅。
地球不仅仅是人类的地球，也是所有生物的地球。可是，人类在自然生态系统的食物链中，高踞芸芸众生之上，脚踩着这个“金字塔”的*，掌握着生杀予夺的大权，主宰着全球生物的命运，成为这个生物圈中*的“操纵者”和“消费者”。而且，随着科学技术日新月异，社会生产力迅猛发展和世界人口的恶性膨胀，人类对自然的索取变得更加贪婪，物欲私念达到了利令智昏的地步，从而导致大量自然资源，特别是野生动植物资源日渐消亡的危机。到头来只能是殃及我们人类自身。明明是食草动物的牛，因为快速育肥，却让它食动物性饲料，以至造成了“疯牛病”。有人一针见血地说，是人得了“疯人病”，牛才得了“疯牛病”。 因此，读者们看了作者这本《生肖由来与人的故事》的书，从一个侧面能够更多地了解到一些动物知识，了解它们对人类的贡献，从
《十二生肖民俗文化丛书》英汉导读图文版，全套丛书共12册，按十二生肖名称依次排序为《鼠咬天开》《牛耕年丰》《虎啸空谷》《兔望明月》《龙腾四海》《蛇舞大地》《马报平安》《羊送吉祥》《猴献瑞桃》《鸡鸣起舞》《狗吠旺年》《猪拱福门》。此套丛书适合青少年学生（大学生、中小学、幼儿）和广大的社会青年、民俗文化研究专家学者以及热爱民俗文化尤其是生肖文化的普通读者阅读。
生肖文化作为一种古老的民俗文化事象，已是中华民族文化不可分割的一部分。身为以中国传统文化的研究和传播为主要取向的出版人，向读者提供一套十二生肖与中国文化丛书，归纳、总结、展示这种文化的内涵、历史传承和其基本构成的图书，让每个属相、而又意欲了解其知识的人都能从中有所获益，抑或是为临时需要者答疑解惑。希望它能成为您的案头之物，贴近您的生活。 在此需要说明的是，尽管编撰这套丛书的作者都是民俗文化研究的专家，但由于参与者人数众多，每个人的行文风格不同，对生肖文化的认识角度亦有差别，加之每种属相特点各异，文化表征不尽一致，所以我们对整套丛书的体例和文字表述并没有强求划一。
