欧洲语言学习者获奖读物 世界泛读基金会推荐读物 原版音频 对应课标 双语阅读 配套练习
![论语言的滥用：企鹅口袋书系列·伟大的思想 [英]约翰·洛克（Locke J.） 著；孙平华、韩宁 译 中国对外翻](http://img3m0.ddimg.cn/67/18/11865951670-1_l.jpg)
《小勋爵（名著双语读物·中文导读英文原版）》是20世纪伟大的儿童文学名著之一。主人公塞德里克出生在美国纽约，他的祖父是位声名显赫的英国伯爵。老伯爵生有三子，长子和次子游手好闲、不羁，颇令他难堪和失望；而三子埃罗尔上尉英俊、善良且德才兼备。在美国旅行期间，埃罗尔与一位美国平民姑娘相爱并结了婚，而塞德里克就是他们的儿子。老伯爵对这桩婚姻极为不满，一怒之下与儿子断绝了一切关系。塞德里克还未成年，他的父亲就不幸撒手人寰，懂事的他与母亲相依为命。不久，他的两个伯父也相继去世，未留下继承人，七岁的塞德里克便成了爵位及巨大家产的继承人。老伯爵派人将塞德里克母子二人接到英国，却不肯让儿媳进城堡，而只是将她安顿在距城堡不远的一座小房子里。老伯爵本以为塞德里克是个愚昧无知、粗鲁冒失的毛小子，但令他
洛克最的作品《人类理解论》于1671年开始撰写，1690年得以出版，自出版到1700年已出版20个版本。在书中，洛克批评了宣称人生下来便带有内在思想的哲学理论，他主张人所经历过的感觉和经验才是形塑思想的主要来源。从哲学的继承性上看，洛克走的是弗兰西斯·培根和托马斯·霍布斯的路线，即知识起源于感觉和经验。书中涉及的思想对于伏尔泰等众多西方哲学家也产生了极大影响，在西方哲学史上起到承前启后的作用。由于他在这方面的理论，洛克可以被归类为经验主义者。
洛克最的作品《人类理解论》于1671年开始撰写，1690年得以出版，自出版到1700年已出版20个版本。在书中，洛克批评了宣称人生下来便带有内在思想的哲学理论，他主张人所经历过的感觉和经验才是形塑思想的主要来源。从哲学的继承性上看，洛克走的是弗兰西斯·培根和托马斯·霍布斯的路线，即知识起源于感觉和经验。书中涉及的思想对于伏尔泰等众多西方哲学家也产生了极大影响，在西方哲学史上起到承前启后的作用。由于他在这方面的理论，洛克可以被归类为经验主义者。
《天演论》（Evolution and Ethics）是根据英国博物学家赫胥黎（Thomas Henry Huxley，1825—1895）1893年在牛津大学的演讲稿整理而成的一本学术著作。 严复版《天演论》并非是对于赫胥黎原版的直译，而是根据原著的某些论点展开自己的论述，发表其独特见解，意译成册。以严复在《译例言》一篇中自述，“信、达、雅”三字即是他的翻译标准。全书按照严复的理解分为导言十八篇，论十七篇，并在一些篇目中插入自己的观点，即“案”。因此可以将此版本《天演论》视作严复的著述。严复在书中突出强调了“物竞天择，适者生存”这一观点，对于当时正处于甲午战争后危亡的中国，造成了极大的思想上的冲击。 因此，严复版《天演论》的意义不仅在于对一部学术作品的翻译，同时是第一次系统地将西方古典经济学、自然科学以及政治理论引入中国，给予当时的中国社会
《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战，几乎没有什么动作冲突，舞台调度也是少之又少，甚至连女性角色都没有，完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情，台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理学知识，表面上看似乎十分枯燥乏味。当时我曾怀疑这部曾轰动欧美的名剧是否能为中国观众所接受，看着父亲跃跃欲试、欲罢不能的样子，我不以为然。我的意见是另选一部戏，您要是不听呢，我们也不拦着，不火呢您也别郁闷，权当为中外文化交流添砖加瓦罢了。父亲经过深思熟虑，最终还是决定着手翻译。1988年，中国版的话剧《哗变》终于被搬上了舞台。演出效果之火爆，社会反响之强烈大大出乎我的意料，演出的盛况我至今记忆犹新。精彩的对白让观众如醉如痴，演出直破百场，以至于业内流传着这样的说：看过《哗变》，才知道话
《小勋爵（名著双语读物·中文导读英文原版）》是20世纪伟大的儿童文学名著之一。主人公塞德里克出生在美国纽约，他的祖父是位声名显赫的英国伯爵。老伯爵生有三子，长子和次子游手好闲、不羁，颇令他难堪和失望；而三子埃罗尔上尉英俊、善良且德才兼备。在美国旅行期间，埃罗尔与一位美国平民姑娘相爱并结了婚，而塞德里克就是他们的儿子。老伯爵对这桩婚姻极为不满，一怒之下与儿子断绝了一切关系。塞德里克还未成年，他的父亲就不幸撒手人寰，懂事的他与母亲相依为命。不久，他的两个伯父也相继去世，未留下继承人，七岁的塞德里克便成了爵位及巨大家产的继承人。老伯爵派人将塞德里克母子二人接到英国，却不肯让儿媳进城堡，而只是将她安顿在距城堡不远的一座小房子里。老伯爵本以为塞德里克是个愚昧无知、粗鲁冒失的毛小子，但令他
在美国，有一套被美国人奉为代代相传的经典作品，它就是《美国语文》（美国称作《麦加菲读本》）。它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的篇章。在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的内容倾注于作品之中。既可以让孩子欣赏这些优美的文字，又能让他们从中感受到道德教育的力量，潜移默化地使他们形成了影响他们一生的美德观念。诚如历史学家孔玛格所言:“它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西，即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。”此套读本的英文原版共分7级，包括启蒙读本和-6册。考虑到启蒙读本与级篇幅都较少，难易程度接近，于是我们将
《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战，几乎没有什么动作冲突，舞台调度也是少之又少，甚至连女性角色都没有，完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情，台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理学知识，表面上看似乎十分枯燥乏味。当时我曾怀疑这部曾轰动欧美的名剧是否能为中国观众所接受，看着父亲跃跃欲试、欲罢不能的样子，我不以为然。我的意见是另选一部戏，您要是不听呢，我们也不拦着，不火呢您也别郁闷，权当为中外文化交流添砖加瓦罢了。父亲经过深思熟虑，最终还是决定着手翻译。1988年，中国版的话剧《哗变》终于被搬上了舞台。演出效果之火爆，社会反响之强烈大大出乎我的意料，演出的盛况我至今记忆犹新。精彩的对白让观众如醉如痴，演出直破百场，以至于业内流传着这样的说：看过《哗变》，才知道话
洛克最的作品《人类理解论》于1671年开始撰写，1690年得以出版，自出版到1700年已出版20个版本。在书中，洛克批评了宣称人生下来便带有内在思想的哲学理论，他主张人所经历过的感觉和经验才是形塑思想的主要来源。从哲学的继承性上看，洛克走的是弗兰西斯·培根和托马斯·霍布斯的路线，即知识起源于感觉和经验。书中涉及的思想对于伏尔泰等众多西方哲学家也产生了极大影响，在西方哲学史上起到承前启后的作用。由于他在这方面的理论，洛克可以被归类为经验主义者。
《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战，几乎没有什么动作冲突，舞台调度也是少之又少，甚至连女性角色都没有，完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情，台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理学知识，表面上看似乎十分枯燥乏味。当时我曾怀疑这部曾轰动欧美的名剧是否能为中国观众所接受，看着父亲跃跃欲试、欲罢不能的样子，我不以为然。我的意见是另选一部戏，您要是不听呢，我们也不拦着，不火呢您也别郁闷，权当为中外文化交流添砖加瓦罢了。父亲经过深思熟虑，终还是决定着手翻译。1988年，中国版的话剧《哗变》终于被搬上了舞台。演出效果之火爆，社会反响之强烈大大出乎我的意料，演出的盛况我至今记忆犹新。精彩的对白让观众如醉如痴，演出直破百场，以至于业内流传着这样的说：看过《哗变》，才知道话剧
