本书在各种语言起源假说的基础上，提出了原始语根假说，阐述了音由天地、义由音起、音随义转、音近义通、反义同根的语育发展规律。原始语根假说包括原始语音假说，首字母语义假说，根据这个假说，可以把英语词汇分为四个系统：g k h系统，b p f系统，d t th系统，a i u系统，由原始语根到词根再到单词，用逻辑演绎的办法把散沙般的词汇有机地系联起来了，从而解释了语言的理据性。英语词汇系统的发现有利于学习者扩大词汇量和深入理解词义及其用法。特别重要的是原始语根假说及词汇系统的理论为计算语言学提供了一种新的模式。 本书可供英语、语言各专业及科技人员、大专院校师生使用。

本书编者退休后，潜心学习书法，修身养性。先后临习古代书法大家的篆隶楷行草等多种书体。在报刊杂志上发表过一些书法作品。学习书法期间，应同学同仁之邀，注释了唐代草书大家张旭《古诗四帖》、宋·黄文节公书梁·简文帝的《梅花赋》等字帖文字，纷纷复印传抄。 本书《颜注急就篇译释》是据学习《急就章》的笔记整理而成。本书校勘详实，译注严谨，书后附有《明拓急就章》，可助习者扫除文字障碍，亦可供学者和研究人员参考。

本书在各种语言起源假说的基础上，提出了原始语根假说，阐述了音由天地、义由音起、音随义转、音近义通、反义同根的语育发展规律。原始语根假说包括原始语音假说，首字母语义假说，根据这个假说，可以把英语词汇分为四个系统：g k h系统，b p f系统，d t th系统，a i u系统，由原始语根到词根再到单词，用逻辑演绎的办法把散沙般的词汇有机地系联起来了，从而解释了语言的理据性。英语词汇系统的发现有利于学习者扩大词汇量和深入理解词义及其用法。特别重要的是原始语根假说及词汇系统的理论为计算语言学提供了一种新的模式。 本书可供英语、语言各专业及科技人员、大专院校师生使用。

本书开门见山，以英语关联词和常用词为引子，综合地讨论它们多种语法功能和搭配用法，使读者通过大量实例扎实地理解和掌握。 对于过去大多数只能死记硬背的“动词 副词或介词 ……”的短语改为按英语思维形象化地理解。这种“英语形象联想教学法”及有关内容荣获天津市教学成果二、三等奖。书中均以动词短语中的介词或副词为引子，通过细致分类汇总了它们和有关动词搭配时的动词短语用法。例如，书中仅副词out的功能性用法分类就有10多种，并且各有许多举例汇总，于是形成形象和联想，语感油然而生。 本书还将编者荣获天津市科研成果三等奖的“英语前置定语的新发展——夹带介词短语的名词性词组作前置定语”介绍给读者，使记者开阔思路。 本书可供大学、中学师生阅读英语材料和学习英语时参考，也可供大学生参加四、六级英语考试

本书在各种语言起源假说的基础上，提出了原始语根假说，阐述了音由天地、义由音起、音随义转、音近义通、反义同根的语育发展规律。原始语根假说包括原始语音假说，首字母语义假说，根据这个假说，可以把英语词汇分为四个系统：g k h系统，b p f系统，d t th系统，a i u系统，由原始语根到词根再到单词，用逻辑演绎的办法把散沙般的词汇有机地系联起来了，从而解释了语言的理据性。英语词汇系统的发现有利于学习者扩大词汇量和深入理解词义及其用法。特别重要的是原始语根假说及词汇系统的理论为计算语言学提供了一种新的模式。 本书可供英语、语言各专业及科技人员、大专院校师生使用。

《中华翻译研究丛书·第2辑（1）：歌曲翻译探索与实践》的主题是“歌曲翻译”，因此，凡与其他文艺样式（如小说、诗歌等）翻译共通的问题（如：探讨外语的理解和表达、对某些特殊句型的处理、修辞艺术、外语结构的分析等等）就略而不议，只围绕着“歌曲”翻译这一特殊的、个性的课题展开讨论，着重研讨译文和音乐的关系，例如译文的顿挫和音乐节奏的关系，译文的字调和旋律走向的关系，译文的风格和音乐形象的关系，等等。 本书希望成为有志于从事外国歌曲译介工作的后来人的入门书，因此本书以相当的篇幅介绍了歌曲翻译的一些基础知识，传授歌曲译配的一些技巧。

本辞典继承前人译学研究的成果，介绍译学新现象、新领域和新理论，并对译学研究的趋势和方向作积极的探讨。 全书分分类词目、译论百部、译学百论主要板块，收录词目1900余条。 分类词目分27个大类，涵盖翻译概念、翻译技巧、翻译理论、翻译史等领域，涉及译学研究的各个方面，并汲取语言学、心理学、社会学、哲学等相关学科的成果，充分体现“翻译是一门跨学科的科学”这一特点。 译论百部简明扼要介绍外重要的译学著作。 译学百论总结外重要翻译理论家的主要翻译思想。 附录含《中国翻译要事年表》、《我国翻译研究和翻译教学分类书目》、《外翻译组织与期刊名录》等内容。

本书是一本面向高中生的英文单词学习记忆手册。书中针对1000多个常见的英文词条制定了特别的记忆方法，并辅以生动有趣的漫画例句帮助记忆。本书将枯燥无味的英文单词融入了一个趣味性和娱乐性极强的故事情节，创造了英文教育的奇迹。再搭配萌感觉的漫画让本书在日本和台湾都创下了惊人的发型数字。让我们一起努力，将英文单词的背诵变成一种快乐的享受！

《中华翻译研究丛书·第2辑（1）：歌曲翻译探索与实践》的主题是“歌曲翻译”，因此，凡与其他文艺样式（如小说、诗歌等）翻译共通的问题（如：探讨外语的理解和表达、对某些特殊句型的处理、修辞艺术、外语结构的分析等等）就略而不议，只围绕着“歌曲”翻译这一特殊的、个性的课题展开讨论，着重研讨译文和音乐的关系，例如译文的顿挫和音乐节奏的关系，译文的字调和旋律走向的关系，译文的风格和音乐形象的关系，等等。 本书希望成为有志于从事外国歌曲译介工作的后来人的入门书，因此本书以相当的篇幅介绍了歌曲翻译的一些基础知识，传授歌曲译配的一些技巧。

《900科技英语长难句分析与翻译》内容简介：科技作品中长难句多，这是科技英语的特点之一。因此，科技长难句的分析与翻译，便成为科技阅读与翻译中要解决的重点与难点问题之一。为此，编者编撰了《900科技英语长难句分析与翻译》一书。编者在《900科技英语长难句分析与翻译》中详细讲述了长句分析应注意的几个方面，系统介绍了顺序拆译法、逆序拆译法、变序拆译法等翻译长难句所采用的主要方法。并就非限定动词、从句和强调句等科技英语阅读中的重点与难点问题，分门别类编写了“带非限定动词短语的长句”、“带定语从句的长句”、“带名词性从句的长句”、“带状语从句的长句”和“含强调意义的长句”五节。还编写了“特长旬”一节。最后，编者汇编了600个各类长难句。这600个句子只给出了译文，以便让读者在对300个典型长难句逐一进行了详

本书从理论上全面深刻地介绍了有关英语词汇的结构特征，侧重于采用图文并貌的方式，对15000我个英语单词逐一进行分解剖析，使广习者对英语构词成分有更加深刻的认识，从而对所涉及的每一个单词有一个图形的概念，了解英语的构词方式，使记忆词汇可视、容易、高效，从而全面了解词汇，迅速扩大词汇量，达到快速记忆词汇的目的。