本书是作者在多年著书、译书的经验基础上，对翻译理论进行的反思性研究。作者对翻译理论的范围作出了新的界定，并由此出发，建立起了独特的理论体系。这项研究既融会了传统的翻译方法和理论，又从崭新角度，对翻译问题进行了诠释，颇具发展潜质。书中的许多观点，对于当今的理论界仍具挑战性，对一般读者无疑也有很强启发性。对我国翻译工作者，也有其现实的意义。书中，作者还列出了详尽的参考书，有很高参考价值。

王宏和赵峥编译的《国语》是我国最早的一部国别史，记载了自西周穆王征犬戎（约公元前967年），至战国初年赵、魏、韩三家灭智氏（公元前453年）约五百一十五年间周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国部分历史人物的言论和史事，是了解先秦时代的重要典籍。本书以明道本为底本，参照公序本，从《周语》、《鲁语》、《齐语》、《晋语》、《楚语》、《吴语》、《越语》各卷精选出72篇故事，力求较为全面地反映先秦时代各国的历史。英译者王宏教授是翻译学博士生导师、擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括《墨子》、《梦溪笔谈》、《山海经》、《明清小品文》和《国语》。

◆花1个小时就可以模仿学会的专利音标真人口型照片挂图。 ◆18分钟视频模仿，每天18分钟，连续模仿3天，就会念出48个音标。 ◆适合初学者的高效快速的音标学习方法。

这是一本采用“三位一体”英语学习法而编写的音标学习手册，特别适合于英语初学者，或者从没学过英语的读者。 所谓“三位一体”是指在初学英语时，我们将字母、音标、单词同时介绍给学习，通过同时学习英语的这三个最基本的语言单位，帮助同学们更快地入门，并通过音标、字母和单词之音的关系分析，更好地掌握发音技巧，学好单词和句子。

学过英语的人大多知道，英语音标不同于汉字的普通话，汉语拼音是国家统一的，而英语的音标向来五花八门，细数起来有：国际音标、英音音标、美音音标、牛津字典音标……如此等等，不一而足。更让人头疼的是，不同的英文字典，常常使用不同的音标标注单词发音，结果，只在教科书里学过国际音标的人，只好跟着猜测走，摸棱两可地念单词，发不准音更是家常便饭。从事多年科技英语翻译工作的计算机硕士曲刚，偏偏要跟这些“乱七八糟”的音标叫板，他耗十年之功，总结出一套快步英语学习法，用一张英语语音大表，将国际音标、美音音标合为一体，特别是将美音的卷舌音包容在内，这样以来，两种音标相互对照，使英语学习者恍然大悟。 语音大表，完成了国际音标和美音音标的统一，是把国际音标与常见的美国英语音标符号结合在一起构成的一套统

◆花1个小时就可以模仿学会的专利音标真人口型照片挂图。◆18分钟视频模仿，每天18分钟，连续模仿3天，就会念出48个音标。◆适合初学者的高效快速的音标学习方法。

化繁为简的指导教学；学以致用的典型例句 从零开始，全面攻略，学好英语音标的捷径 本书旨在帮助读者在最短时间内掌握标准的英语音标，从而提 高口语、听力、单词背诵的学习效率，早日练就地道、纯正的英语。 本书由资深英语教师精心编写。讲解系统、图文并茂，简单清晰。 所配例句实用、生动，让您的学习事半功倍，人人皆可无师自通。 附赠发音指导MP3光盘。由语音专家全程朗读，发音纯正，值得信赖。