本书稿通过自建语料库并采用自然语言处理技术Python挖掘口译转写文本,观察了汉英会议口译中译员对模糊限制语的使用与转换,证实了汉英会议口译中译员的角色偏移。理论层面,本书稿更新了学界对译员角色的传统认知,并提供了可供未来研究借鉴的系统理论框架;实证层面,本书稿以模糊限制语为研究介入点,深入描写了译员的角色行为及规律,对译员角色的实证研究提供了一条可行的参考路径;同时,本书稿首次将自然语言处理技术Python整合进入口译研究领域,既提供了一套模糊限制语使用与转换的实证数据,又为译员角色的实证研究提供了大数据支持。
《成功职场英语写作》是面向实用写作、商务写作和专业写作课程的综合性教材,本书帮助学生培养和掌握职业发展中非常关键的书面表达和交流技巧。当前,写作已经成为每一个工作岗位上不可或缺的一部分,这本实用教材将会指导学生提高写作能力,帮助他们学习如何写好工作中的各种文件和制作精美的图形表格。第8版还提供了当下流行、应用广泛的沟通技术——互联网、电子邮件、计算机图形、演示软件、即时通讯、博客、数码相机、电子文档等。同样重要的是,新版还强调了在全球市场中如何面向外国读者写作的相关内容。 《成功职场英语写作》指导学生如何书写清楚明了、可读性强的文件和如何设计精美简洁、结构良好的网站。在学习新的技能时,好的例子是至关重要的,学生们将会在本书中找到各种各样实用、修辞丰富的写作实例,分别来