本教程共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生。每单元包括： A课文： 供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练（词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准）、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。 B课文： 供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。 扩展部分：中医翻译讨论、中医典故翻译赏析。 A课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。B课文内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作讨论、赏析之用。
《新编临床医学英语（第2版）》主要选自一些比较著名的医学教科书，也有一部分选自医学杂志和网络上的文章，内容涉及临床各科，以常见病、多发病为主；从专业上来说，也不是非常深奥，作为一名“医学生，不管将来从事哪个专业，都是应该懂得的知识，而且书中所出现的医学词汇对于学生未来的工作也都会有很大的益处。
为使中医能更快被西方社会了解和接受，让中医在国际卫生保健事业中发挥更大的作用，打通语言沟通的桥梁，中医院校实行中医英语的教育是势在必行的。本教程共分十二个单元，内容涵盖：阴阳理论、五行理论、脏 腑理论、气血津液、病因病机、四诊八纲、针灸、推拿、中药、方 剂。每单元包括：1. 课前准备（词汇与表达）2. 听力练习 3. 听力与对话练习（以对话样本为基础）4. 对话练习 5. 扩展知识。本书还配有免费mp3下载。
《实用医学英语写作教程》是为了帮助医学院校的学生在学完大学英语以后尽快适应工作需求，提高他们的实用英语交流能力和实用职业英语写作能力而编写的。是《高等院校新概念医学英语系列教材》之一，是《高级医学英语写作教程》的姊妹篇，侧重介绍医学英语应用文文体写作，强调实用性。本教材是医学院校学生在学习完大学英语基础课程后的拓展性教材，从医科学生通用英语实用文体写作到医科学生专业英语文体写作出发，帮助学生较快地提高包括个人简历、求职信、医学证明、医用广告、病历报告、国际医学会议演讲等各种实用 交际文体的写作水平。 本教材具有三大特点： 一、文体实用：本教材不是简单的写作指导教材，没有按部就班地讲解句子的写作和修改，而是围绕“实用”来设计，侧重涉及医学院校学生常用的医学实用文体的写作，包
医学术语体系数量之巨在各学科领域中居于首位。如何熟练掌握和使用浩如烟海的医学术语是生物、医学及健康相关领域学生和研究人员的巨大难题。《医学英语词汇学（第2版）》旨在帮助读者高效识记英语医学术语，快速扩充词汇量，从而达到有效交流的目的。《医学英语词汇学（第2版）》系统讲解英语医学术语独特的构词特征；《医学英语词汇学（第2版）》详尽阐释医学各领域800余个构词成分；《医学英语词汇学（第2版）》中科学安排例词与配套巩固练习；《医学英语词汇学（第2版）》全面满足课堂教学与自修之用。
世界的东方，刚刚加入世贸组织的中国展现出勃勃生机和无以抗拒的魅力。中国加速走向世界，世界急切拥抱中国。中国与世界的交流在各个层次、各个领域全面展开，新事物、新观念层出不穷；了解世界、开展商情调研究的紧迫感咄咄逼压着从事涉外工作的人们。 本书是一部上佳的应时之作。此书在许多方面进行了大胆探索和创新，有两个最鲜明的特点。首先，该书涵盖范围颇为广泛，涉及与商业经营活动相关的方方面面，包括贸易、企业组织、生产管理、财务、会计营销、银行、证券、投资活动、宏观经济运行及指标，规范这些活动的法规、国际规范以及理论学说等。可以说该书是和商务英语学科的革命同步而行的，与学术界对商务英语界定的讨论不谋而合。其次，该书的体例非常独特。
《采矿工程英语》所有课文均选自国外出版的专业书刊，反映了当前煤炭工业的新技术和新发展。内容包括煤矿地质和测量，矿井设计和开拓，井巷工程，岩体结构，矿山压力和巷道支护，长壁采煤法及其装备，房柱采煤法及其装备，矿井运输、提升、通风、排水、供电、事故防治、通讯和照明，选煤，矿区环境保护，特殊条件下开采，露天开采，采矿系统工程和新型采矿方法等专业知识。每课均包括课文、生词和词组、语言难点注释、阅读练习等内容。《采矿工程英语》既可作为煤炭高等院校采矿工程专业的英语教材，也可供有英语基础的矿山工程管理及技术人员自学参考。
《实用气象英语教程（英文）》是为气象人员提供的英语学习教程。《实用气象英语教程（英文）》共分12个单元，1～10单元是英文气象基础知识材料，11～12单元含英语天气预报和警报实例。每个单元都包括课文、词汇、注释和练习四个部分。注释包括课文难句的翻译，词法、句法的讲解及例句；课后练习则依据课文内容，由阅读理解、写作和口语练习组成。此外，附录中包括了气象英文科技论文和气象科技论文英文摘要的写作、课文典型例句、总词汇表及练习答案。 《实用气象英语教程（英文）》可作为气象部门在职业务人员的英语培训教材，也可作为高等院校大气科学方向的本科生和研究生的教学参考书，以及广大气象业务、科研人员的专业英语学习参考书。
改革开放以来，中共中央编译局中央文献翻译部英文处有幸参加了《邓小平文选》、历次中国共产党代表大会和全国人民代表大会重要文件以及其他文献的汉译英工作，积累了大量词汇。同时，我们又将建国以来翻译实践中积累的浩瀚词语加以筛选和审订。这两大部分的词语涉及政治、财经、法律、外交、军事、科技、文化、教育、环保等诸多领域。许多汉语词语在不同场合有不同译法，尽可能一并收集。我们的译文得益于英美专家的修饰润色，这本工具书也凝结了他们的智慧。 本着资源共享的原则，我们编纂了这本《汉英政治经济词汇新编》，奉献给广大翻译工作者以及千千万万学习和使用英语的人们。
《职业英语系列：计算机英语（第2版）》内容由浅入深，循序渐进，语言生动活泼，话题与学生生活及未来工作岗位息息相关，同时配备了大量的精美图片与图示说明。模块化的教学内容适于“分层教学”，《职业英语系列：计算机英语（第2版）》的教学课时为60到80学时，教师可酌情增减教学内容，灵活地组织、安排教学活动。本教材可作为中等职业学校计算机类专业英语教学用书，也可供计算机爱好者自学使用。
《民航专业英语：机场运营与管理/21世纪民航高等教育规划教材》18个单元的内容覆盖机场运营的方方面面，按照“机场基本知识简介、机场空侧区的运营、机场陆侧区的运营、机场运营的经济层面、机场运营的安全层面”5大块内容切分，编排思路清晰，便于读者从宏观层面了解机场的运营全貌。 《民航专业英语：机场运营与管理/21世纪民航高等教育规划教材》内容丰富，语言规范，极具民航特色，适于具有中等以上英语水平的读者使用。除供英语专业学生作为民航专业英语教材以外，亦可作为非英语专业以及硕士研究生民航英语教学的辅助教材，同时也可用于民航相关从业人员专业英语的培训和提高。各单元课文之后的注解详细，包含了大量的民航知识与信息，对民航感兴趣的人士可以用作闲暇读物。
突破了一般语音教材只重发音器官而忽略整体、只重描述而忽略方法的误区，强调了人的全身运动与发音器官的联动性，突出了身体记忆对语音学习的强化作用，借用表演训练把实用语音学的知识转化为了可以培养和掌握的技能，能够有效的帮助学生建立起一套基于运动学的语音认知系统；同时本教材介绍了基于文本分析的语音分析方法，从而能够让学生在理解文本的基础上找到正确、自然的语音语调，并有助于培养学生的良好职业素养。本教材比同类教材更具有专业性，同时也具有可操作性，除了基础的理论讲解外，还配有同步的训练习题。在每段理论讲解后都有相关的中文翻译，以便学生理解。此外，在一些难点的地方配有脚注和图画。在每一章节的后面有习题供学生来练习。
《金融英语（第4版）/经贸英语丛书》删去了、2单元的货币和中央银行，增加了6单元的信用卡业务和7单元的网上银行和电话银行服务。针对金融领域当前的热点和难点，增补了信用卡和网上银行和电话银行服务两个单元。修订版对原6、17单元（现4、15单元）的句型进行了增删，替换了这两个单元的阅读材料。4单元增补了债券和外汇与信用风险的内容，5单元增补了国贸实务单据和银行承兑业务的内容。删除的阅读材料相对比较简单和老旧，进行相关替换的目的在于使《金融英语(第4版）/经贸英语丛书》的读者能与金融领域的新热点接轨，有助于读者对专业英语的学习和理解。
《法律英语：中英双语法律文书制作（第2版）》共分十一个章节，系统归纳了法律英语的特点，英语法规起草的风格、结构和解释的推定；深入分析了中英文法律文书中情态动词的使用、时间和数的表达方式、中英文连接代词使用的区别等，从根本上论述了中英文法律文书制作的原理。
《公共标志英文译写指南》用浅显明了的语言，图文并茂，生动地介绍了公共标志的基本常识，讲解了英文译写的基本原则和方法，分析了常见的错误，明确了标志语言表达和书写的具体要求。书中既有原则阐述，又有案例分析，理论联系实际，使人能够举一反三、触类旁通，有很强的指导性和实用性。
《现代英汉服装词汇》在编写过程中广泛收集和参阅了外有关的纺织服装专业辞典、词汇、手册、标准、图书和期刊，特别是近几年来欧美、日本出版的服装、服饰书刊和辞典，共收词目近35000条。内容以服装的面料、辅料、设计、款式、色彩、缝纫工艺与设备、整理、检验、管理，以及鞋帽、首饰、提包、手套、眼镜、发型、其他服饰配件等专业词汇为主，同时还收集了与服装业有关的计算机、营销、外贸等方面的词汇，以适应当前服装工业对复合型人才培养的需求。本词汇词目的取舍力求实用，特别注意多收集国际服装界近几年出现的新词汇。译义的确定，也力求简明准确，以英文原版书刊为准，同时顾及沿用的俗称。对于部分词目，除译名外，还作了必要的解释。
学了多年英语的你，是不是还是没有摆脱“哑巴英语”的窘境？踏入职场，要写报告，或是遇到外国客户来访，是不是发现学生时代学的英语都派不上用场？《名英语职场英语看这本就够了》精选职场必会遇到的各种情境，包括自我介绍、做工作报告、参展和办公室内部沟通等50个商务主题，贴心设计，从会话到语法、从单词到测试题，让你轻松举一反三。 考虑到忙碌的上班生活会影响学习的进度，《名英语职场英语看这本就够了》特别收录由外籍教师录制的全文MP3文件，长达210分钟，让读者可以利用零碎时间，随时随地让自己浸泡在英语环境中，反复聆听复习，轻松累积会话实力，学习效果肯定会事半功倍噢！
