莎士比亚十四行诗 主要表达了作者对爱情、友情的追求与歌颂；而商籁体这种诗歌形式，莎士比亚运用得极为得心应手，其结构巧妙、用词新颖、韵律讲究，可以说是后人难以逾越的一座高峰。此次，我们将读者喜爱的154首十四行诗辑成精装典藏版，以中英对照的形式，将精心修订的莎翁原作与唯美译文奉献给读者。
《书虫：牛津英汉双语读物入门级（1）（适合小学高年级·初1）（美绘光盘版）》包含5本书《伦敦大火》、《环游地球80天》、《花木兰》、《威廉·退尔》和《暴风雨》，适合小学高年级和初一学生阅读，图书内容取自名著，以彩色漫画形式呈现，配合译文和注释以及章节练习，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的听读体验。 《伦敦大火》讲述了伦敦于17世纪发生的一场大火，大火几乎毁灭了整个伦敦城。《伦敦大火》内容有趣，情节跌宕起伏，图文并茂，适合小学高年级和初中低年级学生阅读。 《环游地球80天》是一个发生在两个世纪前的故事，一位做事刻板的英国绅士接受挑战，用80天时间环游地球，完成了人类战胜自然的壮举。 《威廉.退尔》讲述了威廉·退尔、汤姆·布拉德、包大人、马赛厄斯国王
《书虫·牛津英汉双语读物一级（1）（适合初一.初二）（美绘光盘版）》，内含《福尔摩斯探案故事：绿玉王冠》、《坎特伯雷故事集》、《木乃伊的诅咒》、《漂亮女孩》、《快乐王子》5本书，适合初一、初二年级学生使用，图书内容取自名著，以彩色漫画形式呈现，配合译文和注释、章节练习和语法充电，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的听读体验。 《福尔摩斯探案故事：绿玉王冠》讲述了霍尔德·史蒂文森银行的亚历山大·霍尔德收到一件价值连城的抵押品——绿玉王冠。然而在他保管过程中，王冠的一个金质的边角处有三块绿玉不见了，种种迹象都表明是霍尔德的儿子所为。那么，众人眼见的是否就是事实呢？ 《坎特伯雷故事集》讲述了1836年，一群朝圣者在去往坎特伯雷的路上为解闷而每个人都
《书虫：牛津英汉双语读物入门级（2）（适合小学高年级·初1）（美绘光盘版）》包含4本书《辛巴达历险记》、《谜图》、《特里斯坦和伊索尔德》、《睡谷的传说》，适合小学高年级和初一学生阅读，图书内容取自名著，以彩色漫画形式呈现，配合译文和注释以及章节练习，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的听读体验。 《辛巴达历险记》的故事发生在古老的巴格达。一位富有的老人躺在床上，他已病入膏肓。他把自己的儿子辛巴达叫到身边：“我要死了，辛巴达，你会得到我全部的财产。可是你千万不要乱花啊。”可是一年后，辛巴达的钱花完了，他决定乘船离开巴格达…… 《谜图》中，一位著名的影星和她十几岁的女儿正开车沿着乡间小路疾驰而去……一辆蓝色的货车正等待着他们。汤姆就在货车里
《书虫·牛津英汉双语读物:1级下(套装共10册)(附MP3光盘1张)》包括《小公主》、《邦帝号暴动》、《奥米茄文件》、《谁谋杀了总统》、《福尔摩斯和公爵的儿子》、《白色死亡》、《绿野仙踪》、《难忘米兰达》、《福尔摩斯与赛马》和《汤姆·索亚历险记》10本双语读物。 《小公主》萨拉开始了她新学校生活。她是个善良、和气的女孩子，每个人都很喜欢她，很快她就交了很多朋友。可要知道，当你富有时，每个人都是你的朋友。萨拉11岁生日那天，从印度传来了可怕的消息。可怜的萨拉非常伤心，而她也很快地知道了谁才是她真正的朋友。 《邦帝号暴动》200年前，航海的生活非常不易。人们得吃很硬的面包、变了质的肉；得夜以继日地工作，经常是又冷又湿、饥寒交迫；数月都看不到陆地；经常碰到危险的风暴，事故频繁；有些船一去不返。 《奥米茄文件
《新月集》是世界杰出的诗集，泰戈尔因《新月集》被誉为 儿童诗人 ，生动地描述了孩子的活泼心灵和绚丽想象，用特殊而隽永的艺术魅力，创建了一个纯洁美好的儿童世界，让纯真童心照亮人生的方向。该作品涉及自然、人生、爱情等主题，文字空灵秀丽，形散神聚，读来给人一种唯美、浪漫的感觉。 泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中宝贵的心性一一童真。此外，泰戈尔在该诗集中还极力赞美母爱，他在作品中把这两种截然不同却息息相关的人物融合到了一起，共同给予赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理。把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对童年生活的美好回忆和向往。
《中国人的精神》是全面反映辜氏文化思想的代表作。本书的主旨是揭示中国人的精神生活，宣扬中国传统文化的价值，鼓吹儒家文明救西论。它是一战前后世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。本书从文化思想史的角度看，对于中国精神生活的 揭示 ，关于中国文化道德精神价值的阐述，都很有意义。
《傲慢与偏见Pride and Prejudice（全英文版）》初稿创作于1796年至1797年，作者是简 奥斯汀（1775-1817），英国女作家。本书讲述的是宾利和简、达西和伊丽莎白、柯林斯和卢卡斯、韦翰和莉迪亚之间四种不同类型的爱情婚姻故事，以不同阶层的男女青年感情纠葛为线索，描绘了一副通俗的社会风情图画。本书英文版适合本科以上学历的读者阅读。本书附赠小说词汇注释，包括音标、词性、词义等，方便读书学习和扩大英语词汇量。
《书虫·牛津英汉双语读物二级（1）（美绘光盘版）》，内含《三个火枪手》、《波莉安娜》、《海上遇险》、《阿里阿德涅的故事》和《福尔摩斯探案故事：蓝色宝石》5本书，适合初二、初三年级学生使用，图书内容取自名著，以彩色漫画形式呈现，配合译文和注释、章节练习和语法充电，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的听读体验。 《三个火枪手》是大仲马的代表作之一。主人公达塔尼昂是外省的一名贵族子弟，梦想来到巴黎后加入国王的火枪队，后来幸运地与另外三个火枪手结成了莫逆之交。在达塔尼昂和三个火枪手的不懈努力下，英法两国的和平终于得以实现。 《波莉安娜》为我们塑造了一个乐观向上的女孩形象。波莉安娜从小丧失父母，只能同脾气乖戾而冷傲的姨妈一起生活，她的热情与欢乐
《现代英文选评注》收入四十余位英美作家的文章，加以夏济安先生细密周详的评注，由夏志清先生校对。本书是学习英文*好的课外读物，选文内容有趣，风格清新，对原文难词难句及章节结构均有深入浅出的阐释，读者不但可加深对原文的理解，亦能欣赏原文修辞之精微，领会作者雕词琢句的苦心。
《性与性格》是奥地利哲学家魏宁格的成名作，也是他在世出版的仅此一部作品。此书以悖论警句式言论和惊世骇俗的另类见解，从生物、心理、伦理、哲学等多角度，旁征博引，破除既定规范，对性别与性格问题进行了反传统探讨，进而谈及犹太主义和女性解放问题。从现代主义到后现代主义，《性与性格》持续影响着一代又一代思想者，如斯特林堡、维特根斯坦、卡夫卡、劳伦斯、乔伊斯、拉康、齐泽克等。其中，有关女性主义的讨论直接刺激了波伏娃写作《第二性》，而有关天才和性格的论断，更是影响了奥地利哲学家维特根斯坦的一生。在世纪之交的维也纳，《性与性格》引发热议，被译成数十种语言，形成 魏宁格崇拜 。在这部著作问世百年以来，其思想内涵依然发人深省，引导人们重新审视自身性格与性别的关系。
中国传统文化，作为中华民族的精神瑰宝，历经岁月洗礼，依然熠熠生辉，它不仅是立德修身的基石，还是承载着中华民族智慧和情感的宝库。本书用英语精心呈现了这一文化精髓 经典小故事，让读者一窥中国历史的厚重与文化的多彩。 本书汇集了神话故事、寓言故事、成语故事、历史故事等，每个故事都言简意赅，寓意深远。这些故事不仅阐释了做人、处事、修身之道，还蕴含了教育、爱国等主题，内容丰富。书中采用英汉对照的方式，不仅让读者在轻松愉悦的氛围中提高英语水平，还能让他们深刻感受到中国传统文化的独特魅力。 这不仅是一本英语学习书，还是一本传承和弘扬中华文化的宝典。期待更多的读者能在涉外交往中，用这些经典小故事传播中国文化，让世界更好地了解中国。
《外刊精读点津》精选20余种国内外主流刊物，包括《经济学人》《环球时报》《华尔街日报》《卫报》《纽约时报》《泰晤士报》《哈佛商业评论》等。全书共有近50篇文章，内容涵盖七大领域，包括经济、社会、文化、法制、热点、体育和趣闻。每篇文章开头提供导读，帮助学生了解文章背景，为精读原文作铺垫；有效划分文章段落，逐段逐句阅读，提供优质全文翻译；整理使用频率较高的重点词汇，帮助理解和记忆；重点词语提供双语解释，配以例句。附录为外刊常见词汇表，用于拓展阅读外刊所需的关键词汇，增强外刊精读能力。
《书虫·牛津英汉双语读物四级（1）（美绘光盘版）》，内含《后一个莫希干人》、《基督山伯爵》、《福尔摩斯探案故事：四签名》、《白牙》4本书，适合高一、高二年级学生使用，图书内容源自名著，以彩色漫画形式呈现，配合译文和注释、章节练习和语法充电，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的听读体验。 《后一个莫希干人》讲述了1757年，英军与法军在北美洲交战。英国女孩科拉和艾丽斯两姐妹前去探望她们的父亲芒罗将军。他们与英军少校海沃德一起被休伦人向导麦格瓦带上了危险的旅程。路上他们遇到了朋友和敌人，经历了多次冒险。后来他们的莫希干朋友昂卡斯为了救他们而失去了生命。 《基督山伯爵》以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。主人公被小人
《唐诗四季》原是吴经熊用英文撰写，1935年起在《天下月刊》上连载，后由徐诚斌译成中文，1940年起在《宇宙风》上连载。作者用比较文学的方式，以春夏秋冬四个季节来概括唐诗演进的历程，以通俗化的比喻来介绍唐诗不同阶段的特点，通过引用西方耳熟能详的诗作加以对比、互释和印证，游走于中西两种文化间诉说中西诗歌的共通之处， 给不同文化背景下的西方读者一个似乎不受意识形态和地方诗学束缚的唐诗全景描述 。 《唐诗四季》中文繁体版1980年由台湾洪范书店出版，1997年辽宁教育出版社出版中文简体版《唐诗四季 唐诗概论》。此次外语教学与研究出版社第一次以中英双语形式呈现该书，并对照英文将中文版中漏译的一些内容进行了补译。
《答案之诗》（中英双语 图文版）从中英文经典诗歌中节选富有哲理和启发性的诗句，以中英双语对开对照形式呈现，配图浪漫文艺，蓝墨雅印。读者可以将其作为每日一读的诗歌精选，为自己开启一天；也可以在心中默念一个感到困惑或烦恼，或对自己意义重大的问题，然后随机翻开书的一页，这些凝聚了人类智慧和审美的经典诗歌，将为读者提供深思和启迪。本书不仅可以作为趣味阅读书使用，也适合诗歌爱好者收藏和阅读。无论是日常阅读、礼品赠送，还是社交活动中的互动工具，都具有很高的实用价值。
传说，加勒比海域有这样一艘鬼船出没 船长和所有的船员都遭到诅咒，要永远寻找一个神秘的宝藏。年轻的铁匠威尔，既不喜欢海盗，也不相信这些传说。但事实上，他应该相信。因为当他心爱的女孩被那些无恶不作的船员掳走时，他发现自己不得不向一个人求助，而这个人恰恰就是声名狼藉的杰克 斯派洛船长
《不够知己》共收录原发表于《中国评论周报》的46篇英文散文，附有中文译文，以素描方式、春秋笔法写下对吴宓、胡适、徐志摩、周作人、辜鸿铭、冯友兰、丁文江、吴经熊、冯玉祥等名人的印象记。忆人念事，臧否人物，辛辣别致，"轻快，干脆，尖刻，漂亮中带些顽皮"（钱锺书语）。文章风格出于英国散文大家的传统，"语求雅驯，避流俗，有古典味；意不贫乏而言简，有言外意、味外味"（张中行语）。
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR. It is Molly Clarkson's fiftieth birthday. She is having a party. She is rich, but she is having a small party - only four people. Four people, however, who all need the same thing: they need her money. She will not give them the money, so they are waiting for her to die. And there are other people who are also waiting for her to die. But one person can't wait. And so, on her fiftieth birthday, Molly Clarkson is going to die. CEFR A1-A2 Word count 6,010
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR. You are walking through the streets of London. It is getting dark and you want to get home quickly. You enter a narrow side-street. Everything is quiet, but as you pass the door of a large, windowless building, you hear a key turning in the lock. A man comes out and looks at you. You have never seen him before, but you realize immediately that he hates you. You are shocked to discover, also, that you hate him. Who is this man that everybody hates? And why is he coming out of the laboratory of the very respectable Dr Jekyll? CEFR B1-B2 Word count 12,520
《西潮》里所谈的是中国过去，从一八四二年香港割让起到一九四一年珍珠港事变止，这一百年间所发生的故事。这段时间乃是历史上一个极不平凡时代的新序幕，举凡人类中各个集团的冲突，乃至东西文化的磨荡，都集中在这风云际会。从中国学究的私塾到西洋自由的学府，从古老的农村社会到近代的都市文明，从身经专制统治的皇朝到接受革命思想的洗礼 《西潮》中所反映的决不是蒋梦麟的一生，而是他一生所经历的时代。
中国关键词：文明互鉴篇 本书紧紧围绕党的二十大精神和新时期关于文明文化的重要论述，从核心话语出发，按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，选取70余关键词条，以要点形式，追溯光辉灿烂的中华文明交流史，重点介绍和解读中华文明的精神价值观、源远流长的文明互鉴史、当代中国的文明互鉴观，古今呼应，展现中华文明在和其他文明交融的洪流中，守护传统精华，同时不断包容创新，始终涌动着勃勃生机。本书以中国话语外译传播的角度讲好中华文明故事，推动文明交流互鉴。
