书虫 牛津英汉双语读物（升级版） 是由外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联袂打造的家喻户晓的分级读物品牌，已热销二十余年，销售上亿册。内容为读者耳熟能详的经典文学名著简写本及现代原创故事，语言难度严格控制，词汇、语法高频复现并逐级进阶。升级版从形式、配套资源和服务三方面进行升级，为读者提供更舒适和更便捷的学习体验，并助力 双减 后自主学习能力的提升。 书虫 牛津英汉双语读物（升级版）二级组套内包含3个盒装：书虫 牛津英汉双语读物（升级版）二级（1）（2）（3），共34本读物：《爱丽丝漫游奇境记》《哈克贝利 芬恩历险记》《五个孩子和沙精》《坎特维尔古堡》《欧 亨利短篇小说集》《哈姆雷特》《无事生非》《神秘女人 阿加莎 克里斯蒂》《温莎公爵》《消失的信封》《分享年》《鲁宾孙漂流记》《风中奇缘》《

本书整理和研究了作者在日本发现的林语堂《红楼梦》英译稿，是系统研究林稿的学术专著。研究篇考证了翻译底本与历程，回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问；指出林语堂的翻译与研究相互映射，翻译“红楼梦”既是其向世界传播中华 文化的毕生追求之体现，亦是其呼应而又有别于主流的红学主张之呈现。林稿情节整合衔接自然，译文简明地道，重视再现日常细节、传统．文化与诗意等，保全了核心的文学性。其中的叙事重构与人物形象变异等反映了东西文化差异，亦投射了林语堂的个人经历与审美倾向。内部研究结合与英、德、日等其他外文译本的比较研究可知：林稿是一个成功的编译本，重视后40回与侍女故事是其有别于其他编译本的两大特征。整理篇的22个表格含中国传统文化的原文与译文对照表，及林稿注释、修改笔记等，以期为林

近年来，中国在国际上的影响力逐渐增强，很多人渴望了解当下的中国社会和普通中国人的日常生活。了解中国，从细微处开始。这套书一共10册，每册着重介绍中国的某一方面，例如：饮食、交通、家庭，等等。这套书以平民的视角、平实的语言和家长里短的都市性讲述，将当今中国的各个侧面展现在汉语学习者面前，汉语学习者可以边学汉语边达到了解现实中国的目的。

《英译重编传奇小说》收录了林语堂先生翻译的20篇中国古典短篇小说，包括《白猿传》、《碾玉观音》、《莺莺传》、《促织》、《离魂记》等传奇故事。林语堂的作品如同他的一生，孜孜地向世界解说中国，向祖国表达赤忱。作为用英语创作的一位中国作家，他向西方介绍中国文化的系列作品影响深远，被视作阐述东方思想的重要著述。

《丛林故事》是世界上最的童话著作之一，是英国作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林最重要的代表作，它是一部拟人化、神话化的动物故事集。作品讲述了“狼孩”莫哥里和其他几种动物的惊险故事，其中一些是互不相关的动物故事，另外则是以少年莫哥里为中心人物的系列动物故事。故事塑造了机智勇敢的“狼孩”莫哥里、憨厚的老熊巴洛、机敏的黑豹巴格西拉、不畏艰险的白海豹科迪克和不畏的小獴里克·蒂克等众多个性鲜明、令人难忘的形象，情节惊险曲折、引人入胜。吉卜林写的是动物的故事，但充满了人类生活的寓意。 该书一经出版，很快就成为当时关注和的儿童文学作品，一个世纪以来，它被翻译成几十种文字，在世界上广为流传。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的儿童

由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深，加深国外民众对中国和中华文化的了解。《你好，中国》围绕这100个文化词汇，制作出三种不同媒体形态的产品，即：100集电视系列片、由100篇文化短文组成的图书，以及《你好，中国》学习网站。 《你好，中国》的三种不同形态的产品备具特色，分别承担不同的教学与传播功能：电视系列片主要体现趣味性和文化性，其目的在于引起受众的兴趣，加深受众的感性认识；网站与纸质图书主要体现《你好，中国》的教学功能，使受众在了解中国文化背景知识的同时，初步掌握简单的汉语。

《老北京·市井风情画》图册是从画家盛锡珊先生500余幅描绘老北京的系列作品之中精选出来的。画家从街巷市容、商贾小贩、世象风俗等不同角度上再现了30年代老北京人衣、食、住、行的方方面面。经过半个多世纪的发展、北京市发生了巨大的变化，旧北京的许多景物都已成为残留在老一代北京人脑海中的记忆。盛先生以数年之辛苦将数十年积累和记忆重现为一幅幅多姿多彩的历史画面，这些作品风格平实无华、手法自然灵动。可让熟知和研究北京的人心潮起伏；可让不知和初到北京的人兴趣盎然；可让北京的建设者们得见北京的来历而领悟北京的去脉。再现了一座伟大的历史名城，留住了一页已翻过去的历史。为此编者将其选集成册，以推进一切远近游子，新老宾朋更加关注和呵护中国的首都——北京。

《小妇人》 美国作家路易莎 奥尔科特的代表作，一部美国文学的经典著作，一本道德家世小说。马奇家四姐妹对自立的权力的追求，以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了全书一贯的矛盾，使故事熠熠生辉，情节生动感人。《小妇人》出版后获得了巨大成功，成为公认的美国名著，100多年来一直受到读者热烈欢迎。入选美国图书协会、美国教育协会100种学生***书。 《傲慢与偏见》 简 奥斯汀代表作，以日常生活为素材，一反当时社会流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活与世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。 《呼啸山庄》 19世纪英国著名女作家艾米莉 勃朗特经典代表作，小说出版后一直被认

高尔夫比以往任何运动都更像是一次发现之旅，而这本书在许多方面都是终极高尔夫之旅。这里有高尔夫人真实的幻想——365天环游高尔夫世界，每天都在风格各异的地域领略一座辉煌的球场。 有些球场是大家非常熟悉的高尔夫胜地，而其他球场也会在遥远的地域展示着异国情调的美景。我相信读者能在这次旅行中发现快乐、开拓视野，对全世界个打高尔夫球场的艺术性和美妙干豆会产生全新的体验。

《莎士比亚经典作品精选集》收录了莎翁四大悲剧、四大喜剧及《罗密欧与朱丽叶》和《莎士比亚十四行诗》两大传世经典。 四大悲剧： 《哈姆雷特》 讲述丹麦王子哈姆雷特的父王在花园中打盹时突然神秘死去，皇叔继位并娶母后为妻，这令哈姆雷特深觉羞愧与愤怒。他对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。某夜他遇见父王鬼魂诉冤，终于知道原来是皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并请戏班进宫表演一出与父王被杀经过十分相似的戏剧，逼使叔父原形毕露，结果他却误杀恋人奥菲莉亚的父亲，导致她因此发疯坠河而死。他的母亲后来也误饮毒酒身亡。优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。 《李尔王》 讲述的是不列颠国王李尔年事已高、年老昏聩、刚愎自用，把国土分给了虚

《哈利.波特与魔法石(英汉对照版)》 本书是部《哈利·波特与魔法石》的英汉对照版，书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。迄今为止，哈利？波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇，还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间，就在楼梯下面，而且十一年来他从未有过生日派对。但是有，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里，他遇到了他一生中两个优选的朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此，他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……不过，他要先让自己死