1987年，柯林斯COBUILD系列词典问世，以真实语证取代编写者的直觉来诠释英语用法，引发了学习型词典。系列词典依托规模达45亿词的Collins Corpus编写而成，每条释义、例证、用法均源于真实语境，是广受信赖的英语学习词典。《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》（新版）继承了COBUILD系列词典整句释义、语料库例证等特色，增设词语搭配框，突出词典的学习功能，增强针对性、实用性。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary（SecondEdition）是凝聚着创新精神的一部高端精品，外语教学与研究出版社推出的是它的双解版，书名定为《高阶英汉双解词典》，它收录词目及短语170,000余条，覆盖面广，集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身，是中英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。
《当代英汉美英报刊词典》原名《英汉美英报刊词典》。此次再版，编者作了全面细致的修订，除纠错更释外，删去200余条赘词，新增2000多条目。其中有的是新词语，有的是常用词典所未收录的词语，有的是具有新生成引申义的熟词。收录的政治谚语。格言等也比其他词典丰富得多。此词典有以下特色：
本辞典蓝本NEWAPPROACHENGLISH-JAPANESEDICTIONARY系伊藤健三与广濑和清主编，由日本东京研究社于1983年出版。这本辞典的特色是把英语和它的文化背景作了许多扼要而有趣的介绍，使读者从文化的层面体认英语与生活的关连。外国语文学习者不只要学习语文本身和其运用技巧，更要学习跨越与该语言伴随而来的文化障碍：因不同的文化背景所产生不同的思考方式与生活习俗。本辞典在这一方面提供了极为难能可贵的帮助。在内容方面，从发音、释义、例句、语法到字源、插图、照片等，本辞典都应有尽有。特别值得一提的是基本字汇的标示，名词的可数与不可数，以及以动词等为中心所作的句型解析：精简中肯易记易学，非常适合我国中等学校乃至大专学生修习一般英语之用。
本词典是英国DK公司与牛津大学出版社合作出版的一部大型彩色图解词典。共收入18万多词条和4500多幅精美彩图，其中不乏最近出现的一些常用词汇，并有全世界国家名称、、测量单位换算表、数字与符号、地质年代、语法表达及其他一些图表。
1987年，柯林斯COBUILD系列词典问世，以真实语证取代编写者的直觉来诠释英语用法，引发了学习型词典。系列词典依托规模达45亿词的Collins Corpus编写而成，每条释义、例证、用法均源于真实语境，是广受信赖的英语学习词典。《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》（新版）继承了COBUILD系列词典整句释义、语料库例证等特色，增设词语搭配框，突出词典的学习功能，增强针对性、实用性。
根据1亿词次的“国际语料库”编写而成 收录美国英语单词和短语40000余条，兼收英国英语和加拿大英语的重要单词和词义 英语释义用2000个常用单词撰写，简明易懂 “引导词”帮助读者迅速找到所查之义 “语言描述”详解英语语法、调汇、拼写及发音方面的难点和重点“用法说明”有的放矢地提供单词的用法信息“习语索引”列出正文中出现的所有习语，方便读者查找
汉语成语的界说与收录标准各异。宽严不一。本词典收录严格意义上的成语以及由谚语等其他熟语形式转化而来的准成语共4500余条，突出时代牲、实用性与雨斗学性。
1987年面世的CollinsCOBUILDDictionaryofEnglish版是世界上部真正意义上的基于语料库素材编写的学习型英语词典，从根本上改变了学习型词典的编写理念，此后逐渐出现了大批学习型英语词典。此次出版的《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》，基于版的CollinsCOBUILDAdvancedLearner’sEnglishDictionary进行翻译整理。柯林斯公司为此次英汉双语版的出版，专门组织英语专家编写了适合中国学习者特点的词语用法辨析专栏。此外，双语版还在原英文版基础上增加了10%的义项和30%的例证，扩充了原英文版的规模。整部词典内容更为丰富，也更为贴合中国学习者的需求。特点:110,000余条词汇、短语，采用完整语句进行解释，简明、自然、可靠，连同释义共计200,000余条110,000余条例证直接源自柯林斯的语料库TheBankofEnglish.所有释义及用法说明均基于收词规模达6.5亿词，口语和书面语并重的语料
