《朗文英汉双解词典》是为我国广大的英语学习者和出国人员而编译出版的。英文原版以中初级水平的学习者为主要对象，着重讲解英语在词义、用法、发音以及文体方面的知识和特点，体现了这几年英语编纂工作在这些方面的成果与发展。全书共收三万八千多单词和短语，其中现代英语中的口语及俚俗拳词新义十分丰富。编者用来释义和举例的词汇量限定在两千个常用词范围内，然而词典编得既简明又精当，深入浅出地阐明了同义词、反义词和美英用法的差别，复杂的语法概念以及口笔语中如何措词等许多语言难点。
本词典是一部综合性的地质学词典。在编写过程中，参考了外出版的有关词典、手册、刊物以及文献资料。共收集词汇近五万条，主要包括普通地质学、矿物学、结晶学、岩石学、地球化学、古生物学、地层学、构造地质学、大地构造学、地貌学、第四纪地质、海洋地质、火山学、宇宙地质、矿床学、宝石学、石油地质、煤田地质、水文地质、工程地质、地震地质、地热学、同位素地质、矿产普查勘探、地球物理探矿、遥感地质等方面的词汇。本词典可供地质学及相关专业的科研、教学、生产、翻译人员作为工具书使用，同时也有助于中日两国地学工作者的学术交流和地质科学的发展。本词典在成书过程中，地质出版社的领导和同志们做了大量的工作，谨在此向他们致以由衷的感谢。
