本词典收入5100余个，足以满足广大英语学习者的一般需要。英文释义控制在2000个词以内，简明易懂，易学易用。版式清新，小巧便捷,制作精良，携带方便，可满足读者随时随地的查检需求。

皮普和波西用一些小点心来装饰圣诞树，可这些小点心却接二连三地消失了。没过多久，皮普就开始觉得身体不舒服，你能猜到发生了什么吗？ 有趣的小故事，教你练习数数字。温和的小教训，让你学会善良和诚实。

本教材简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。根据学生需要和课时要求进行编写，具有较强的可操作性；本书稿共分为九章，把英汉翻译与汉英翻译结合在一起讲解，能够 清楚地揭示英汉语内部和语际转换规律，让学习者了解英汉语对比的规律。本书稿适用于大学英语专业大三学生和非英语专业本科学生作为翻译课的教材，也可作为广大应用教师和其他翻译爱好学习者学习翻译的参考用书。

NEWEDITIONAtotallyrevisedversionoftheacclaimeddictionaryforadvancedlearnersofEnglish.56.000WORDSANDPHRASES-fullcoverageofAmericanandBritishEnglishwithspecialemphasisonnewwords75,000REAUSTICUSEFULEXAMPLES-basedonauthenticlanguagefromtheLongmanCitationCorpusCLEARACCURATEDEFINITIONS-usingtheLongmanDefiningVocabularyof2000commonwordsIPAPRONUNCIATION-ofAmericanandBritishEnglish500NEWHELPFULILLUSTRATIONS20LANGUAGENOTES-thatexplainappropriateuseoflanguageinnaturalcommunication400DETAILEDUSAGENOTES-tohelpyouusetherightwordandexpandyourvocabularyCLEARGRAMMARCODES-forinstantrecognitionofgrammaticalpatterns

该词典为中等英语程度的学习者展示如何实际运用英语。全书共收4500词，词与词之间不是按字母顺序编排，而是按照意义联想排列。书中还有同近义词用法辨析，每个词不同的感情色彩和用法讲解。该词典有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。

本词典分正文与附录两部分。正文部分的英语词汇以中学、大学英语教学大纲规定的词汇量为基础。适当增加了一定篇幅的常用词汇和新词汇。 本词典共收英语词目约20,000个，连同词目内的派生词、复合词等，共计收词26，000多个。本词典的收词特点为：1．选词范围明确，在同类词典中其收词量为较多者；2．释文为英汉双解，其中的英文释文简明扼要，用语浅显易懂；3．释文中的英语例证或例句典型精到，中文译文准确规范。 本词典还针对中级水平的英语学习者可能遇到的疑难点对症下药，精心策划了同义词、近义词专栏和语言背景知识专栏，旨在提醒本词典的使用者对其重点掌握。 为了突出直观教学的作用，同时也兼顾活跃版面，本词典还精选了若干幅卡通式插图，便于读者通过生动的画面加深对词汇的记忆与理解。 本词典的附录部分共有7项

本词典是一部内容丰富的英汉汉英双向词典，适合大、中学生及具有中级或中级以上英语水平的各类读者使用。本词典的英汉部分收词8000余条，设有用法说明和辨析近千条，有助于读者从多层次、多角度学习、掌握和运用英语词语；汉英部分收词25000条，收入了大量的新词，还包括一些常见的方言、成语、谚语及自然科学的常用词语。所收的汉语词语在日常学习、生活与社交活动中使用频率高，搭配能力强，可供读者口头交际和书面表达时使用。

本词典分正文与附录两部分。正文部分的英语词汇以中学、大学英语教学大纲规定的词汇量为基础。适当增加了一定篇幅的常用词汇和新词汇。 本词典共收英语词目约14,000个，连同词目内的派生词、复合词等，共计收词20，000多个。本词典的收词特点为：1．选词范围明确，在同类词典中其收词量为较多者；2．释文为英汉双解，其中的英文释文简明扼要，用语浅显易懂；3．释文中的英语例证或例句典型精到，中文译文准确规范。 本词典还针对中级水平的英语学习者可能遇到的疑难点对症下药，精心策划了同义词、近义词专栏和语言背景知识专栏，旨在提醒本词典的使用者对其重点掌握。 本词典的附录部分共有5项：英语不规则动词表、常见英语姓名表、常见世界地名表、数字表达法用表、度量衡表，以便本词典的使用者随时备查。