《新编英汉英英汉英词典》突破了传统的编写方法，以全新和实用为目的。其特点是：1.英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列；所配用法、辨析解释详尽，以便更加准确掌握；所举例句简洁明快，并以启发式使学者开扩思路，达到灵活运用的目的。2.英英部分重点突出同义及近义词的辨别使用，以便在扩大词汇量的基础上运用准确自如。3.汉英部分以现代汉语为主，以现代英语为规范，词语释义准确、简明而又实用。但愿《新编英汉英英汉英词典》能为广大读者迅速增加词汇，掌握语法知识，提高英语实际运用水平而做出贡献。
《外研社精编英汉汉英词典》（大字本）是一部具有英汉、汉英双向功能的词典，它具有以下鲜明的特点：收词量大：英汉部分收录主词目、固定短语及复合词60，000余条；汉英部分收录基本词条及派生词条40，000余条。新词新义多：英汉部分增收新词新义1，000余条；汉英部分增收新词新义5，000余条。实用性强：英汉部分语法标注详尽，收录了大量典型实用的短语和习语并提供大量用法说明，汉英部分标注词目词性并提供50，000余条例证搭配。
