《新英汉汉英词典（修订版）》由英汉和汉英两部分组成。其中英汉部分收词12,000余条，连同派生词、复合词、词组和习语等，实际收词达40,000余条。提供了用法、搭配、同（近）义词等多项功能。汉英部分收单字条目3,700余个，多字条目20,000余条。包括了日常生活、文教、科技、娱乐、经贸等方面的常用词汇。各字头均标注了拼音和词性，并提供了汉、英双解释义和丰富的例证。
收词量大：收词60000余个：派生词、复合词、短语等20000余条；满足查捡需求。 新词新义多：增收6000余个近年来出现的新词或新的义项，及时反映*语言动态。 新版音标：采用*版国际音标，兼顾英国英语和美国英语的发音。 浅显易懂：释义应用词汇控制理论，使用简单的基本词汇进行词汇解释。深入浅出。 功能强大：除提供词语搭配、用法说明、词性标注等重要信息外还设有“辨异”等栏目帮助学习者全面提升英语能力。 例句地道：例句典型，真实自然，实用地道，极具典范性。
