为了适应迅速发展的形势，满足检验检疫、外贸、海关、食品药品监管、保险、金融等行业以及进出口厂商对英文工具书的需求，根据作者长期从事英语翻译和教学工作中积累的手资料，作者整理和编译了这本《英汉外贸技术词典》（新版）。本书曾于1991年由漓江出版社出版，很受广大使用者欢迎和好评，曾两次重印。作者近些年在旧版词典基础上进行认真的修改和反复的增删，经过长期的积累和整理又编译成这本《英汉外贸技术词典》(新版)。它比旧版词典更臻完善，不仅在内容的广度上有很大的扩展，而且在内容的深度上也有很大的提高。
本书除收录环境工程的核心词汇外，还选择了给水排水、供热通风、化学工程、水文、气象、地质等方面常用到的词汇，共12507条。
本词典以精确的文字解释了计算机世界中通用的单词、短语和缩略语的含义，是计算机使用者的工具书。 读者可借助于本书独特的编排方式，真正了解“motherboard”（主板）等计算机术语的含义，还能从七十篇有关数据资料保护、计算机与法律、计算机操作系统以及其他以计算机和其用途为题的综合性文章中获取丰富的资讯。 《企鹅计算机词典》是一部享有盛誉的经典参考书。它有助于人们理解计算机常用词汇，是与充满生机的计算机语言同步发展的良伴。
本书内容以染色、整理、印花、花筒雕刻、测配色技术、染整设备、染化料等专业词汇为主，同时还收集了印染相关的环保、化工、纺织、机械和计算机等方面的词汇，另外新增了近年来发展很快的生物酶技术、生态绿色工程、功能性整理、计算机控制、纳米技术、等离子体技术、微胶囊技术等方面的新词目。编者对各词目做了仔细的推敲，力求文字准确、简练，对于染化料产品和设备品牌名称，根据目前行业实际情况作了适当优选收录。 本书共收中文词目40000余条，其中除来自《英汉染整词汇》的词目外，新增了本行业新技术词目约5000条，使其内容更符合时代发展的需要。 本书可供纺织印染专业广大科技人员和高等院校师生以及化工、染料、助剂企业的技术与营销人员使用。对其他领域的科技人员、翻译人员也有参考价值。
收词合理 汉英双解 例证精当 附录丰富 版式清晰
收词合理 汉英双解 例证精当 附录丰富 版式清晰
收词合理，新词丰富。 义项丰富，释义精当。 语法标注，详尽实用。 例证丰富，材料翔实。 版式清爽，查阅方便。
