当前已有两三部宝石学英汉、汉英词典较全面地介绍了天然宝石、合成宝石及仿制品的名称，叙述了各国地方性名称及历史上各种误称，这对于专门的宝石学研究无疑是十分重要的。但据编者考察了解，在珠宝业迅猛发展并趋向国际化的今天，珠宝界人士及正在高等院校攻读宝石学或珠宝首饰专业的大学生，更急需一部不仅包括宝石学及相关的地质学、物理学、化学词汇，而且能涵盖珠宝首饰设计、加工、商贸及宝石界重要机构的英汉汉英词典。为此，本书编者萌生出编写这样一部词典的念头，并从1994年开始广泛查阅、收集了20世纪90年代宝石学及珠宝首饰专业文献和各种商贸信息中的英文词汇，从中精心选择了万余条编成这本词典。本书编者衷心希望这本词典能对珠宝界有初步英语基础的人士阅读英语专业文献、了解国际动态、掌握商贸信息有所帮助。 本词典

本词典原版是从朗文出版公司引进的2007年版本，英汉双解版由对外经贸大学商务英语系王恩冕教授主持翻译并审定。收词条目约3万条，涵盖当今国际商务英语的方方面面，包括会计、银行、计算机、物流、航运、财政、国际贸易、法律、管理等领域的专业词语和表达法，是大学商业、经贸等相关专业的的师生及商务人士的重要参考书。

《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。

《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。

本词典收集词目九万余条，以化学、有机化工、无机化工、精细化工、石油炼制、石油化工、日用化工、合成树脂、橡胶、化纤、涂料、染料、农药、化学工程及环境保护等专业常用词汇为主，适当收入计算机、采矿、医药、机械、电气等方面常用词汇。同时还适量收集科技文献常用短语或习语。附录收录了英汉对照化学化工常用缩写词。 本词书可供科研人员，工程技术人员、化学化工专业的高等院校师生、管理及营销人员等使用。

在《珠宝首饰驻汉英词典（上册）》基础上，本词典（下册）根据近年来的新资料，对国内外宝石学和珠宝首饰工艺学方面的重要术语近2400条给予了必要的解释。词目的选择力求涵盖宝石学和珠宝首饰工艺学的各个方面，照顾到不同读者的需求，包括了地质学基础、化学基础、宝石材料、牺理性质、检测设备和检测方法、琢型和宝石加工、首饰7个部分。地质学和华学部分，只选择了宝石学紧密相关的术语；就读者要求，显著加大了首饰部分的比重。每个词目除中英文外，解释了其基本含义，给出了基本特征和数据，或基本工艺流程，介绍了其同义词、近似词或相关词或相关词，澄清了某些混淆的概念，力求使读者能地每一词目有基本正确的理解。我们相信本词典（下册）和上册一道，能成为珠宝界业内人士、高等学院珠宝专业工艺学的历史和现状，促进学术交流

《汉英公示语词典》从国际交往、旅游商务、体育休闲者对于旅游公示信息需求角度选择了涉及常用公示语汇、商业推广语汇、公共设施标志语、行政区划、交通运输、购物消费、观光游览、娱乐休闲、旅游服务、职务职称、机构名称、新兴行业、常用缩略语等。 本字典收词量大，收录各类公示语三万余条，增补新词近两万条。英文地道，部分公示语源自英美等国家和地区的实地拍摄。查考性强，分“专项功能分类汉英公示语”和“汉语拼音条目索引”，可按类别或按汉语拼音检索。 本字典适合政府机构、商业服务部门、企事业单位、公共交通行业、公共管理机构、体育休闲场馆、文化娱乐设施、社会团体组织、大中小学、科研院所、服务海外宾客的机构和部门使用，或翻译时参考对照。在日常生活中的使用更有助于开阔视野，提高专业学习和旅行生

随着我国国民经济的蓬勃发展，改革开放的不断深化，从东南沿海内地边陲，高楼大厦拔地而起，道路交通四通八达，建筑装饰装潢业，已呈现出了一个飞速发展时期。现今我国又加入了WTO，建筑装饰业必须走出国门，打入世界先进建筑行列。为此，建筑装饰业的科技人员，必须了解世界各地区的建筑风格和现代各国的文化习俗与风土人情，具有广博先进的专业知识。 为了进一步推动我国建筑装饰装潢业再上一个新台阶，加快中外交流与合作，满足建筑、建材、装饰装修行业科技人员、施工人员、大专院校师生和外语翻译工作者学习和研究的需求，我们编纂了《新英汉建筑装饰工作辞典》一书。其内容主要包括建筑规划与设计、建筑施工与管理、建筑材料与机具、装饰潢技艺、艺术造型与雕塑、环境艺术与环境心理学、经济管理学等等。英汉专业词语约7万条，

日英汉土木建筑词典 ,《日语汉土木建筑词典》编委会,中国建筑工业出版社 【新华正版书籍】 作者 《日语汉土木建筑词典》编委会 原价 ￥98.00 出版社 中国建筑工业出版社 出版时间 2008-11-23

《汉英公示语词典(第2版)》适合政府机构、商业服务部门、企*单位、公共交通行业、公共管理机构、体育休闲场馆、文化娱乐设施、社会团体组织、大中小学、科研院所、服务海外宾客的机构和部门使用，或翻译时参考对

本辞书按照心理学科的知识体系,分门别类地收集了有关心理学学科专业及与之相关的词条四万余条,较为全面的覆盖了心理学学科所涉及的术语表述。%26nbsp;此外，辞书还搜罗了有关不错神经系统和条件反射、

中国特色英语是指在中国环境中产生的具有中国特色的英语，而非“中式英语”。受中国传统文化以及现代社会的影响，英语中出现了大量的与中国特色有关的词汇，这些词汇在英语原语中本来是不存在的，随着中国影响力的扩大，英语在中国也有了新的发展。本系列词典关注的对象即为此类词汇，分为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》《中国政经法商汉英词典》四部。 《中国政经法商汉英词典》对政治历史领域中出现的中国特色词汇的英语说法进行了收集整理，收录汉英对照条目约1万条。

本词典为 英汉信息技术系列辞书 之一。本词典收录了建筑智能化技术及其产业领域相关的理论研究、开发应用、工程管理等方面的专业词汇8000余条，所有词汇均按照英文字母顺序排列，对所有收录的词条进行了梳理、规范和审定。本词典可供建筑智能化等相关领域从事研究、开发和应用的人员、信息技术书刊编辑和文献译摘人员使用，也适合相关专业的大专院校师生参考。

法庭口译属于涉外法律工作的重要一环，是司法公正的体现，并促进司法公正的实现。“ 严谨”是法庭口译的灵魂，熟练掌握一定量的法庭语汇是做好法庭口译工作的前提。本书收录约3000条英美法庭在司法实践中常用的词汇术语，采用英汉双语释义，直观清晰，便于记忆。附录收录了普通法 法庭在司法实践中 的法律缩略语、法庭口译规则要求及法庭术语分类等实用资料， 参考价值。本书是法庭口译人员 的工具书。

本书介绍漳州的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色、漳州旅游等。全书采用中英文对照形式， 其宗旨除对外宣传漳州概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环境。

本书为大中型的汉英对照数学词汇，收录词条6万余条。本书收录了纯粹数学与应用数学各分支的重要词汇、常见词汇和*词汇，取材严谨可靠，内容完整新颖。对于汉文定名存疑之处，作了深入核对和统一厘定，力求体现“科学性、系统性、简明通俗性”等定名原则。对应英文词汇的含义、词性和拼写经全面校核。书末备有常用附录多种。本书可供广大科技工作者、大学师生以及翻译和编辑人员使用。

编者精心挑选和编译了自动化专业领域的相关词语85000余条，其中英汉部分（42670）条,汉英部分（42660）条，涉及军事、交通、通信、机电、航空、机械、计算机、工程技术、汽车、传感、石油、地质等25个应用领域，并由中国科学院自动化研究所资深专家学者审定。其特点是，收词量大，涉及面广，是目前我国本较为全面的自动化专业工具书。编者精心挑选和编译了自动化专业领域的相关词语85000余条，其中英汉部分（42670）条,汉英部分（42660）条，涉及军事、交通、通信、机电、航空、机械、计算机、工程技术、汽车、传感、石油、地质等25个应用领域，并由中国科学院自动化研究所资深专家学者审定。其特点是，收词量大，涉及面广，是目前我国本较为全面的自动化专业工具书。

本书在原著《简明英汉法律词典》的基础上，在中国著名法律专家李浩培教授和潘汉典教授指导下进行修订，古经中外兼收并蓄，综合西方各国在法学研究和运用方面的*成果和中国在法制建设方面的*成就，为学习研究中外法律的一部分综合性的案头工具书。本书共改5万余词条，其语种除英语外，还包括法律上常用的法语、拉丁语、德语、西班牙语等，内容涉及世界五大法学，涵盖英美等国和中国的国内法和国际法，所属各门类法律术语，以及国际条约和国际机构名称用语。

《汉英-英汉建模与仿真术语集》共两大部分：部分是汉英建模与仿真术语集，收集有六千余条汉英对照词汇，涵盖了仿真建模技术、仿真系统与支撑技术、仿真应用工程技术等研究领域，基本覆盖了我国建模与仿真学术界和工程领域的常用名词术语；第二部分是英汉建模与仿真术语集，收集有九千余条英汉对照词汇，涵盖了建模与仿真、控制科学与工程、计算机科学与技术等相关学科领域，覆盖了国际建模与仿真学术界和工程领域的常用名词术语。 《汉英-英汉建模与仿真术语集》是一本简明、实用、面广的普及型建模与仿真工具书，可为广大从事建模与仿真理论研究和工程技术工作的科技人员和高等院校的学生提供术语参考，也可供高等院校的教师在教学中使用。 （Tuncer ?ren保留《汉英-英汉建模与仿真术语集》外文版的专有出版权及其专有信息网络传播权。）

本书所收缩略语涉及基础科学、技术科学、应用科学和工程技术领域。