《21世纪日汉小词典》按照日语五十音图排序,对各个词条的音型、词性、意思做了比较简明而准确的解释说明，并附有一定量的例句。在每个词条的汉语解释及例句之后，附有英文译文。是一本适合于日语学习者的小型词典。

“日汉同形异义词”，顾名思义就是日语和汉语外形相同而意义相异的词（见附表）。虽说是同形，但实上有些字的写法并不完全相同。本词典一共收录了500多对日汉同形异义词，所收的词力求常用。但是，对于上述的第（4）类词，则尽量不收。原因是本书主要是面向中国的日语学习者。对于“汉语释义部分还有日语所没有的义项”，中国读者应该是比较熟悉的，如日语的“徒事”和汉语的的“从事”还有日语比词所没有的义项：“（按某种办法）处理”，如“按军法从事”。毋庸置疑，像这样的用法，中国的读者一看即可明白。

本词典突破了按假名顺序排列日语汉字词语的传统形式，根据词语意义分类编排，共分六个主题，四十多个项目，包括自然现象，日常生活、文化历史、人名、地名等，是广大日语学习者和工作者的工具书。收录日常生活中难读易错的汉字词语23000个，附有注音和释义。按意义分类，检索方便。非常用汉字注有JIS区位码，方便电脑输入。设语言知识专栏，开阔语言视野。附笔画顺序排列的索引。提高日语汉字运用能力的工具书。

《简明日语外来语词典》是一部信息量大、实用性强、功能齐全的工具书。收词21000余条，在选词上力求具有时代性、实用性、专业性；在释义上力求简明、易懂。本词典附录中收录了1600余条大众传媒上常见的缩略语，以及世界主要国家首都名、货币名的中日文对照表和日本度量衡换算表。

《21世纪日汉小词典》按照日语五十音图排序,对各个词条的音型、词性、意思做了比较简明而准确的解释说明，并附有一定量的例句。在每个词条的汉语解释及例句之后，附有英文译文。是一本适合于日语学习者的小型词典。

本辞典所收录的外来语，是以国际通用并以英语为主的各国外来语，还有经过日本人改造的以片假名标记的“日本造外来语”以及缩略语。本书主要供各类专业工作者在从事日语翻译、教学、交流活动以及广大读者在学习日本语时查阅。

本辞典为中国广东外语外贸大学和日本神户女学院大学合作研究项目，由中日两国大学教师共同编纂而成，语言规范，表达得体，覆盖面广，实用性强。本辞典以实用、交际为原则，遵循日语口语习惯表达的特点，根据涉外工作和日常生活的实际需要，将收集的日语口语常用范句按功能表达和情景表达分门别类，依次设有大、中、小共两干余项，每项配以数句乃至数十句典型的口语表达范例。所收范例又分尊敬、谦逊、郑重、简慢以及男性语体、女性语体等，以供不同的人在不同的场合选用。为便于读者检索，除有详细的分类目录外，还附有按拼音排列的项目索引，读者可根据需要，查找各种实用的口头表达用例，稍作替换即可使用。本书适用于中级水平的日语自学者、涉外工作者、日语专业学生和教师使用，对提高读者的日语口语能力大有裨益。