随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。 因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。

进入21世纪，全世界的话题都围绕着中国展开，报纸等各种媒体争相报道有关中国的新闻。由于笔者长期从事有关中国的工作，所以切身体会到了中国发生的巨大变化。如果我们无视中国的存在，走向世界也就无从谈起，但实际上我们所做的准备还远远不够。令人欣慰的是近年来已经有多部有关中国语学习的教材问世，但仍感到需要付出长时间辛勤劳动的辞书类出版的还很不够。 对于初学中国语的读者来讲，选择适用的部词典非常重要。在一部中韩词典的年代，只要有就该谢天谢地了。但现在情况已经有了很大改观。如今因特网和数字化革命在迅速推进，随着社会的急剧变化，为了传递更多的信息，每天都在产生各种各样的新词。与之相反的是，陈旧的、落伍的词汇逐渐地退出了历史的舞台。这一现实，要求中韩词典也要有相应的变化。为了适应读者的这种需求

本教材共30课，1-11课为商务访问篇，主要介绍了商务访问的一般常识性知识；12-25课为贸易实务篇，主要介绍了一般的贸易业务知识，26-30课为中韩交流篇，主要介绍了中韩两国现在实行的贸易方式以及韩流现象，最后对中韩两国的贸易趋势进行了展望。

本教材以日常生活和职场生活为主题，其目的就是帮助想要到韩国企业工作的学习者轻松地掌握日常工作情境中的会话技巧，处理在工作事务时可能遇到的各种基本问题。从这个角度上来说，它是一套内容实际、时代感鲜明且简单实用的商务韩国语初级人门教材。 本书具有以下特点： ，简单易学，便于入门。本教材从最基本的韩文发音和字母开始讲解，特别适用于零起点的学习者。 第二，贴近商务实际，实用性强。本教材由语音预备篇和25个围绕日常生活和职场生活的对话展开，内容从最简单自我介绍开始，逐步扩展到商务活动中的出差、访问、宣传产品等，整个学习过程以培养商务韩国语人才为前提。在必要的部分，还用中文对韩国商务活动礼仪和韩国企业文化等与商务有关的部分进行了介绍，帮助读者对韩国社会有更加深刻的了解，避免因不了解韩国文化而

《韩国语口语入门语音篇》从韩国多乐园出版公司原版引进，是专门针对外国学习者编写的韩国语入门教材。任何外语的学习基础都是语音，因此从学习顺序上讲，应该位于《韩国语口语入门》和《韩国语口语入门生活篇》之前。 学习语言与学习语音是分不开的。学习语音是学习语言的一部分，两者问有着双向影响和制约的关系。鉴于语音学习的重要性，作者总结多年实际教学经验，将韩国语学习的最初阶段——语音学习单独编写成书，配以趣味盎然的练习和录音，让零起点的读者能在最短时间内掌握韩文的读、写、听、说。

本书是第二届和第三届汉韩语言对比国际学术研讨会的论文集。两届会议分别于2007年8月23日～24日和2008年8月23日～24日在北京和首尔召开，来自韩国、日本和各高校的近百名代表参加了会议。 经过编委会的评选，入选的论文共计35篇，内容涉及语言对比的诸多方面，既有语言对比的理论研究，也有语法、语音和特殊句式对比的专项研究，又有偏误分析及汉语教学研究，同时也不乏翻译、语言文化对比及语言测试研究。论文总体上呈现出内容全面、角度新颖、论证深入、服务教学的特点。

本书共十六课，分为三个单元：普通话音节系统、语流音变和语调。为方便不同国家和地区教学的需求，增加了三个附录。 单元是普通话音节系统，从课到第十一课，主要讲普通话的声、韵、调，其中课至第八课逐一讲解声母和韵母，并配有舌位图和唇形图，可以形象、直观地帮助学生掌握发音方法和发音要点；第九课专门讲音节和介音，音节的拼读方法和介音的读法是语音教学的重点之一，但是在教学实践中这一部分常常被忽视；第十课和第十一课分别将声母和韵母归类小结，重点放在易混淆的声母或韵母的对比分辨上。声调作为全书的重点贯穿于各课中，其中课讲、二、三、四声的发音要领，讲解的顺序是一、四、二、三，便于学生学习和掌握；第二课至第四课重点练习四声唱读，第五课以后是多音节连读。声、韵母的教学顺序是以发音方法为主，按先易

本书结构由三部分组成：韩语基础知识、36篇课文、附录。韩语基础知识部分，首先简单介绍了韩语的基本特点，然后着重介绍了字母的读音和音节的拼写知识，便于初学者入门。36篇课文部分是本书的主要内容。每篇课文都由会话、相关常用语、课文生词、句型及语法说明、练习、韩国文化习俗等6个部分构成。会话部分设计了这样的情景：大学毕业生郑小丽应聘来到一家贸易公司当职员，在营业科负责公司的日常事务。她的上司是李东焕(韩国)，她的同事有金智秀(韩国)、王志远(中国)。课文内容在这样的情景下，以这几个人为主要人物，围绕着办公室所涉及到的种种业务展开。相关常用语是情景会话的补充。

该书是一本学习韩国语不可或缺的新型常备工具书，韩国语在遣词造句的过程中，很多词及各种词尾之间，形成了许多相对稳定的组合关系。因为韩语惯用组合具有很多特性，所以不易掌握，历来是汉语学习的难点之一。能否正确理解和恰当运用惯用组合，也便成为提高韩语水平、地道运用韩语的关键之一了。

在当前国际对外汉语教学中，书面语的教学一直是一个攻坚堡垒。2004年3月20日在哈佛召开的“高年级对外汉语教学研讨会”可以说就是对这个攻坚堡垒一次尝试性的挑战。这次研讨会由哈佛东亚语言文明系、中国国家对外汉语教学领导小组办公室、哈佛费正清中心赞助，哈佛东亚语言文明系汉语教学部主办。这次会议邀请了来自对外汉语教学线的中国及美国十多所的专家学者，共收论文16篇，涵盖高年级汉语词汇、语篇、语体、语法教学等诸方面。 本书是一部关于汉语教学研究的研究性文集，全书收录了研究论文共十余篇，内容涉及汉语教学法、书面语法、古汉语教学、汉语口语、高级汉语、汉语虚词等，适合汉语教学工作者和研究者。

韩国是单一民族国家，她有着悠久的历史、独特的传统文化和美丽的自然景观。这给她蒙上了一层神秘的面纱，让人不由地去探寻她的奥秘。 1992年中韩建交后，中韩两国在政治、经济、文化方面的关系日益密切。特别是近两年来，越来越多的人前往韩国考察或旅游，也有许多韩国人来中国洽谈生意。语言和文化的差异是我们交往时的障碍，但我们又不可能先去学好韩国语后再与韩国人交往。有时简单一句话，就能解决大问题。愿这本书能在您需要时助您一臂之力。

在当前国际对外汉语教学中，书面语的教学一直是一个攻坚堡垒。2004年3月20日在哈佛召开的“高年级对外汉语教学研讨会”可以说就是对这个攻坚堡垒一次尝试性的挑战。这次研讨会由哈佛东亚语言文明系、中国国家对外汉语教学领导小组办公室、哈佛费正清中心赞助，哈佛东亚语言文明系汉语教学部主办。这次会议邀请了来自对外汉语教学线的中国及美国十多所的专家学者，共收论文16篇，涵盖高年级汉语词汇、语篇、语体、语法教学等诸方面。本书是一部关于汉语教学研究的研究性文集，全书收录了研究论文共十余篇，内容涉及汉语教学法、书面语法、古汉语教学、汉语口语、高级汉语、汉语虚词等，适合汉语教学工作者和研究者。

本系列书籍分为两册，即《韩国语常用相似词辨析246例》与《韩国语常用相似语法辨析146例》。《韩国语常用相似语法辨析146例》一共收集编入了近300个韩国语常用且易混淆的语法与句型，共有146个对比项，书中对每对相似语法和句型都做了详细的解释并有内容丰富的例句。尤其是每个相似语法及句型都举例说明了相同点和不同点，而不同点中又分别列举了正确的句子和误用的句子，可以使读者一目了然地掌握相似语法与句型之间的不同，从而达到准确使用的目的。本书的重点在于实用性，主要突出强调每个相似语法与句型之间的异同。虽然从学术角度还有许多有待完善的地方，但本书的面市必将成为韩国语学习者的良师益友。 为了编辑这一丛书，编者以外各高校目前使用的多种韩国语教材中出现的语法与句型为范围，结合在十几年教学过程中总结出的为

随着中韩两国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁，近年来在我国掀起了一股学习韩国语的热潮。也出现了很多以韩语学习爱好者为对象的图书。其中有关词汇方面的几本图书，在单词的中文理解和例句等方面给学习都提供了的方便，但从发音，是连音现象，以及韩语所具有的对应汉字、词性、同义词、反义词、例句以及词汇量等方面综合考虑，还远远不能满足学习者的需求。鉴于此，编者根据目前50多所大学本科和专科韩语专业所使用的教材，以及韩国国立国语院选定的6000个词汇，编写了本书。