《黄帝八十一难经》即《难经》，是古代中医学理论著作，以问答形式解释疑难，共讨论了八十一个问题，故又称《八十一难》。全书所述以基础理论知识为主，并分析了一些病证，内容涉及生理、病理、诊断、治疗等多个方面。成书年代不晚于东汉，自成书以来，对中医的发展产生了非常重要的影响。本书为汉西对照版，为使西语读者更好地理解书中内容，译者将全书划分为六个章节，并在每一章前增加导言，补充必要的注释和表格，希望能够帮助读者充分理解书中内涵，感受中国医学智慧。El Canon de las 81 Dificultades del Emperador Amarillo,tambi n conocido como El Canon de las Dificultades, es una antigua obra sobre Medicina China en la que, a trav s de una serie de preguntas y respuestas, se resuelven 81 problemas, por tanto, se titula 81 Dificultades. Se concentra en los conocimientos b sicos de teor a y se analizan algunos ejemplos concret

《异乡的风景：图说拉美文学在中国》（中西对照）是第一部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书，并以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌，从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现，并按国别梳理在中国出版的拉美各国文学类图书总目，这有助于拉美各国了解其文学在中国的传播状况，能进一步促进中拉文化交流，增进中拉相互认知。图书附录部分包含1000余册拉美文学汉译图书封面及图书信息，是拉美文学中文译介的一次通览式总结。 Exotic Landscapes:Illustrated Latin American Literature in China is the first book to comprehensively review the status of translation and research of Latin American literature in China since the founding of the People's Republic of China, and visually presents the general picture of translation and

汉乐府是继《诗经》之后，中国古代民歌的又一次大汇集，开创了诗歌现实主义的新风。汉乐府民歌具有浓厚的生活气息，具体而深入地反映了社会民众的日常生活。汉乐府诗常采用叙事写法，故事情节较为完整，思想内涵复杂深刻，人物刻画细致入微，推动中国叙事诗进入发展成熟的新阶段。本书精选了54首汉乐府诗，供读者一窥古代中国丰富的民风民俗。Poes a Popular de las Dinast as Han es otra gran recopilaci n de poes a popular de la antigua China tras el Cl sico de Poes a. Esta obra inaugura el nuevo estilo del realismo po tico. Los poemas populares de las dinast as Han est n saturados de detalles y reflejan la vida cotidiana del pueblo. Los poemas populares de las dinast as Han suelen contener narraciones de trama completa y temas profundos y complejo pensamiento,adem s de descripciones esmeradas de personajes. Por tanto,con esta obra, la poes a narrativa china avanza a una nueva etap

《中国民间故事集》包含50个经典的中国神话故事，由文化学者、神话学家朱大可选篇、统稿。故事结合了朱大可多年的神话学研究成果，通过“神格”将原本分散的中国神话故事组织起来，让华夏诸神各归其位。每篇故事都配有由专业画家绘制的插图，使故事更生动和便于记忆。新媒体扩展页更对故事中的神话人物有专门介绍，扩展孩子们对中国神话的了解。《中国民间故事集》甄选了20个流传千百年的民间故事，诸如我们耳熟能详的《烽火戏诸侯》、《伯牙摔琴》、《木兰从军》等，文本在行文方式上抛弃过往晦涩难懂的文言文，以平易近人的态度、生动活泼的语言，为小读者们重新讲述这些精彩的属于中国的故事。民间故事是在民间传说或“野史”基础上由作家（小说家和剧作家）加工改写而成，因而是在文学目前具有重大意义，是精神性、戏剧性、艺术性和

《西班牙语DELE考试高分突破系列》是为了适应DELE考试改革，外研社特从西班牙EDELSA出版社引进的拳头产品PREPARACIóNALDIPLOMADEESPA?OL，旨在为广大DELE备考人员提供一套实用备考书。该书以主题为引线，包括大量贴合考试内容的模拟试题，并配有详细的试题解析和考试准则。《西班牙语DELE考试高分突破B2》（附赠CD光盘两张）是其中的第三本，希望能为B2级别的备考人员提供时效性、知识性兼备的考前宝典！

央视纪录片《如果国宝会说话》用100 件国宝述说中国古人的创造力，共100 集，每集5 分钟，通过讲述一件文物，介绍国宝背后的中国精神、中国审美和中国价值观，以全新视角带您读懂中华文化。*、二季播出后,受到观众好评并带起来一波文博热。本书完整呈现了《如果国宝会说话》*季25 件国宝的故事内容，以流畅生动的语言讲述国宝背后鲜为人知的传奇故事和曲折经历，在引人入胜、跌宕起伏的故事中，寻找中华魂魄，引领读者领略中华国宝不朽的价值与魅力。此外，图书增加了大量有关文物的制作工艺、相关中国文化、中外文化对比的辅文，使本书更具人文性、知识性和艺术性，使历史文物爱好者和广大读者继纪录片后，能对文物传奇、历史探索、中华文化有更为深入的探寻。 In the documentary Every Treasure Tells a Story produced by CCTV, the creativity of ancient Chinese people is

《简明西班牙语入门教程》旨在让首次接触西班牙语的学习者能在较短时间内轻松而全面地掌握西班牙语。因此，本教程具有以下特点：（1）内容全面。编著者根据西班牙语学习的需要以及与西班牙语国家人士交流的经验，把学习西班牙语时基础、重要的内容加以挑选提炼，汇集基础发音、分类词汇、基本语法、常用句型、日常会话和文化风情，详细讲解问候、介绍和日常聊天等实用、地道的表达。（2）讲解详细。详细讲解西班牙语的发音和规则，并辅以讲解及小贴士，以帮助零基础的学习者快速学会西班牙语发音。（3）简单易学。本教材在内容编排上由简入繁，循序渐进，语法学习由浅入深，语法介绍力求简明易懂，并配以实例说明，使所有语法难点一目了然，并配以随堂练习，帮助读者稳固提升西班牙语能力。通过本教程的学习，能让初学者在短时间内达到

西班牙语的学习，最快捷的方式是找到一本地道实用而且凝练的口语书，读者在掌握了其中精心选择的常用句子之后，触类旁通，便可以直接应用于日常生活和社会交往。本书正是基于这个目的而编写。全书包含了60个专题，共精选出900个最典型实用的基本句型，从最普通的打招呼、告别，到看电影、参加派对，由浅及深，基本上涵盖了日常交际中的方方面面。每一课分为5部分：在每一课的开头，以中文对有关背景知识进行简明扼要地讲解说明；第二部分为紧扣专题的15句日常基本用语；第三部分则创立现实情景，设置5段生动、活泼、易于上口的情景对话；第四部分是配套的句型替换练习，在基本句子的基础上稍加变通，以开拓读者思路，进一步提高灵活运用句子的能力；而在每一课结束时，又加入了中西文对照的“独白”部分，对西班牙社会各方面的信息进行较

《现代西班牙语学生用书》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。册适用于大学西班牙语专业一年级上学期。较老版“现西”，内容更加注重语言交际和实际运用，课文素材更加贴近生活，练习丰富，增加文化板块。全彩色印刷，大开本，是一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语专业教材。

SIELE考试，中文全称是西班牙语国际评估测试（ServicioInternacionaldeEvaluacióndelaLenguaEspa?ola）。相较于DELE考试，SIELE由于是西班牙塞万提斯学院与南美洲多个大学联合创办，因此更受到国际上的认可，可作为留学入学的凭证。整个SIELE考试均通过数字化手段完成，包括注册、报名、咨询和查询。考生可以通过计算机、自主选择考试时间,让考级更加灵活方便。目前市面上还没有SIELE考试相关的备考书籍，其官网有一套模拟测试题，但该题目仅仅是为了让考生了解题型，在做完题后没有正确答案，考生不知道自己做的是否正确，在其他渠道也没有SIELE考试的题型与讲解。鉴于此现状，作者编写了《西班牙语SIELE考试一本通》，书中为大家介绍了什么是SIELE考试，以及各个考试题型的复习策略。之后按照欧标分为A1、A2、B1、B2、C1五个等级，每个等级均有对应的推荐语法复习，之

汉乐府是继《诗经》之后，中国古代民歌的又一次大汇集，开创了诗歌现实主义的新风。汉乐府民歌具有浓厚的生活气息，具体而深入地反映了社会民众的日常生活。汉乐府诗常采用叙事写法，故事情节较为完整，思想内涵复杂深刻，人物刻画细致入微，推动中国叙事诗进入发展成熟的新阶段。本书精选了54首汉乐府诗，供读者一窥古代中国丰富的民风民俗。 Poes a Popular de las Dinast as Haes otra grarecopilaci de poes a popular de la antigua China tras el Cl sico de Poes a. Esta obra inaugura el nuevo estilo del realismo po tico. Los poemas populares de las dinast as Haest saturados de detalles y reflejala vida cotidiana del pueblo. Los poemas populares de las dinast as Hasuelecontener narraciones de trama pleta y temas profundos y plejo pensamiento,adem s de descripciones esmeradas de personajes. Por tanto,coesta obra, la poes a narrativa china avanza a una nueva etapa de la madurez literar

《无师自通西班牙语（点读笔版）》为《无师自通西班牙语》的点读笔版本。专为西班牙语自学者量身定做，非常适合初级零起点并对西班牙语感兴趣的人群。场景丰富、互动性强、紧贴生活；将语法融会贯通到会话中，循序渐进提高水平。

《现代西班牙语学生用书》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。册适用于西班牙语专业上学期。较老版“现西”，内容更加注重语言交际和实际运用，课文素材更加贴近生活，练习丰富，增加文化板块。全彩色印刷，大开本，是一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语专业。

随着我国和西班牙、拉丁美洲在经济、政治、文化等领域联系的不断加强，社会对西班牙语人才的需求也在急剧增长。越来越多的人希望通过自学掌握该语种。《速成西班牙语》正是为了这部分自学者编写的，该教材也适用于以西班牙语为第二或第三外语的高等院校学生。针对这部分人群学习时间相对较短，学习目的不是用于从事理论研究，而是多为工作、生活所需的特点，本教材的语法讲解相对比较集中，节奏较快，课文题材多为日常生活场景，如：租房、看病、打电话等。本教材共两册。每册共三十课。每课书由两篇相同题材的课文、词汇、语法、练习组成。其中，在词汇表中，重点词汇均配有例句。练习中也以各种各样的方式补充与课文题材有关的常用句型或背景知识，以便自学者能够在短时间内掌握基本的常用句型，达到使用该语言进行交际的水平。在本

这部由孙新堂、陈、陈怡、潘敏、赵芳等编译的《精选双解西班牙语学习词典》是一部中型学习型词典，以西汉双解的形式记录了25000余条条目释义。词典中的西班牙语释义准确清楚、浅显易懂，汉语释义简洁贴切、严谨规范；双解释义互补可以让使用者 好地理解和掌握词的用法。例证丰富实用，不仅有助于理解词的意义，而且还是对相应定义的补充诠释。部分条目后选收常见而实用的固定词组和成语习语等搭配。同义词、反义词和同族词的标注方便学习记忆，扩展词汇。对于正字法、发音和词法设有注解栏目。词典中不仅有展现词义的形象插图，还有集中附在词典中的32面彩色图解分类词汇。对于语法问题设有清晰的图表说明。双解版附录系统地解释了口语和书面语中种经常遇到的疑难问题。规则和不规则动词的变位表将各种变位类型详细列出，便于查找。