《汉俄词典》初版发行后,承广大俄语工作者的支持和鼓励早已售馨。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典,因此我们征得出版社的同意,决定修订再版。 词典初版1974年脱稿发排的。由于当时的形势,词典里包含了一部分政治思想上的或不恰当的词语和句了,这次修订时作了删削和修改。此外,还改正了一些译得不够确切的译文,并补充了一些新的词语。 本词典收汉语词语五万余条(包括单字、词、词组、成语等在内)。除一般词汇以外,也收了一些常用的方言词语、文言词语和词语。 本词典基本上以汉语单词立目。 词组一般放在词条内作例子。由于词义转化,不宜归入原词条的词组,单独立目。
该画册收录了400多幅珍贵的历史照片,记述了抗战初期和中期,苏联在各方面给予中国抗战以支持,给予中国贷款和军事物资援助,派遣军事顾问和专业技术人员援华,派遣空军志愿人员与中国空军并肩作战,开展情报合作以及在抗战末期出兵中国东北,加速了日本的败降和中国抗日战争胜利的进程。
本词汇由正文和附录两部分构成,共收入的4万个单词和词组,主要是与教育学及其邻近学科(心理学、社会学等)有关的词词,以及在教育学和教育活动中常见中一般科学用语和日常词语。编者给自己提出的任务是在本词汇中尽量反映俄罗斯教育科学术语在教育学理论以及普通教育和职业考教育实践中出现的变化。在附录部分收入俄罗斯教育科研机构、国际教育组织、高等学校、教育期期刊等多种资料。