《画说唐诗》 (汉英对照)一书精选了李白、杜甫等著名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译,采用英汉对照形式。同时,邀集多为海派著名画师,精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合,也是中国典籍英译精品。
新闻的内容可以包括很多方面。作为教材,新闻的魅力是它的时代性,缺点则在于它的时效性,特别是政治新闻和国际新闻。本教材重点选取了社会、经济、教育、科技、消费、健康、环境、安全、文化、体育和网络11个专题。这些专题的时代气息都十分浓厚,而内容却不容易过时,通过这些专题,学生既可以了解到当代社会的方方面面,又可以提高自己的听力水平。新闻听力教材是《拾级汉语》系列教材的组成部分,供第9级和第10级的学生使用。也可以相对独立,供具有高级汉语水平的学生使用。本教材包括第9和第10两个级次,也可以视为高级班听力教材的上下册。每级(册)6~7个专题,15个教学单元。每个单元教学时间为2课时。如果贵校新闻听力(高级听力)课程的教学安排为每周4课时,每级(册)可以供您使用半个学期(两级一个学期);如果是每周2课时
此外,本教材系列还具有以下特点: 一、多重循环,逐步深化。 每册教材在内容上应具有相对的完整性,各册教材在语言项目上的联系不是靠简单的承接,而是靠螺旋式的小循环来实现。这样,学习者可以根据自己的水平,在不同的级次上进入本教材的学习序列。 二、纵横配套,相辅相成。 1.兼顾系统性和实用性。一方面要循序渐进,另一方面要急用先学,综合课、读写课系列侧重于系统性,听说课、泛读课系列侧重于实用性。 2.课型随教学阶段的变化而变化,在初级阶段以综合为主,中级阶段加强技能训练的针对性,高级阶段适当考虑语言能力的专门化。 3.区分语体风格。各课型在语体特色和语体教学上各有侧重,相互配合。 4.词汇教学由各门课共同承担,实现总词汇量的分流。 三 简明实用,发展创新。 1.注意教学安排的可操作性,
“体验汉语系列教材”共六册,分初、中、高三级,每级分上下两册。本教材采取循环递进的方式,提高学生在书面表达方面的叙述、说明和议论的能力。初级阶段旨在帮助学生把学到的汉字、语法、词汇方面的汉语知识导入到书面表达中;中级阶段的目标是丰富学生各种语段类型的写作经验,同时训练学生汉语表达的准确性;高级阶段从一般的语段、语篇训练向真正意义上的记叙文、说明文、议论文的写作过渡,并有效提高表达的得体性。 本教材可以与综合课和其他技能课配合使用,也可以用于选修课教学。使用对象为外国留学生中的长期进修生。
本书主要介绍如何分析、研究汉语作为第二语言/外语学习中出现的语法偏误,如何针对语法偏误进行恰当而有效的教学和学习。 本书分六部分:总论,汉外对比与母语负迁移,目的语规则泛化,教学误导,基于交际策略的偏误,语法偏误的认知解释。 编(总论部分)介绍语法偏误研究的意义和现状,语法偏误研究的方法和程序。其中研究方法一章,列举了丰富的语料,详细介绍了语法偏误的类别、研究方法和程序,对偏误的研究、教学有切实的指导意义。 第二编(汉外对比与母语迁移)以汉外对比为基础,分析母语为英语、日语、韩语、越南语、泰语、西班牙语和法语的学习者受母语影响而生成的语际偏误。对比准确,分析细致。 第三编(目的语规则泛化)从宾语、搭配、杂糅、语篇、结构诱发几个方面探讨偏误生成的语内因素。内容丰富,论述清晰。 第
《汉语描写词汇学(重排本)》主要介绍了词汇的构成单位、词和固定语的形式、词和固定语的意义、词汇的范围、各种词汇单位类集、结构组织等内容。