《大学德语》是以《大学德语教学大纲》为依据编写的。它以高等学校理、工、文各科初学德语的本科生为教学对象，同时可以作培训基础教材和自学教材使用。 《大学德语》遵循的教学目标是：培养学生具有的阅读能力，同时具有初步听、说、写的能力，为获取所需专业信息及进一步提高德语水平打好语言基础。《大学德语》共分四册，、二册基本授完基础语法，兼顾训练各种技能，为培养阅读能力打好基础。第三、四册逐步加大阅读量，提高读、听、说、写技能。为确保听说技能的训练，我们还要编写大学德语听说教材，以实现大纲的各项具体要求。 《大学德语》册共有15课，其中语音教程6课，约需12学时授完；基础教程9课，约需54学时授完。按大纲规定，余下的时间可供复习考试之用；教师亦可根据教学情况，作出切合实际的安排。

德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。

本书是30周年精选丛书之一。为了回顾她所走过的历程，给刊物的成长留下一些记忆，也为了表达我们的感激之情，我们选编了四卷“30周年精选丛书”：《德语学习30周年精选——文学卷》（DargesteUte Welt想象的世界）、《德语学习30周年精选——文化卷》（Konstrufierte Welt建构的世界）、《德语学习30周年精选——翻译卷》（Vermittelte Welt交流的世界）、《德语学习30周年精选——初学卷》（Begegnete Welt初会的世界）。我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。遗憾的是，她的精彩无法完全体现在这区区四本书里面，由于受主题所限，很多优质的文章不得不被割爱。

《新编大学德语 阅读训练》（1-2）是根据大学德语教学大纲（第二版）编写的，是《新编大学德语》（Klick auf Deutsch）的阅读辅助教材，可与该教材的一、二册配套使用。本教材以高等学校理、工、文、管等各科（非德语专业）初学德语的本科生为教学对象，亦可供其它德语学习者当作自学辅导教材使用。 《新编大学德语阅读训练》、二册体例相同，每册10个单元，每单元编排2篇阅读课文。每个单元的主题和新编大学德语教材、二册的单元主题一致，在文章内容和难易程度上也尽量和新编大学德语教材、二册的阅读课文相辅相成，以方便学生在学习了基础教材之后进一步提高阅读的能力和水平。 现就本辅助教材的主要特点作如下具体说明: 1.本教材每课课文均配有生词表、课文解释和练习。有些课文前的引导性问题有助于激发学生阅读的兴趣，引导学生对要阅读的

《德语语法重点与难点》（修订版）一书包括语法重点，如虚拟式、情态动词、时态和语法难点，如介词、语篇结构和语篇语法两部分。 本书是在原《德语语法重点及难点》（1992年出版）的基础上，根据近年来德国语言学、语法学的发展趋势和科学研究成果，对原书进行了重大改写和补充，删繁就简，同时又增加了时态的用法和语篇中的时态结构以及语篇结构和语篇语法（包括冠词、情态小品词、会话小品词）等新的内容编写而成的。 本书为大学德语专业高年级语法课教材，其对象为大学三四年级学生和德语语言学研究生。同时也是高等学校德语教师进修、

《商界英语》Englisch für Kaufleute（英德对照）是一本近年来在德国受到极高评价的商务函电手册。本书总结了商务往来信函的标准句型，体现了现代商务函电的风格。本书同时也简略介绍了欧美国家经贸领域的基本知识，即从英美国家的生产和经贸组织的形式和职能到英、美、德等国家的经济组织的法律法规，对我国从事外贸工作的商务人员开展欧美贸易是很有裨益的。我社现将本手册译成汉语，分《商界德语》（德汉对照）和《商界英语》（英汉对照）两册出版，以飨读者。本册为《商界德语》。本着方便读者的目的，本书标题和基本知识译成中文，函电部分德汉对照，使每位使用者都可以准确地用德语起草商务信函，人名、地名、图表、票据等仍保留英文。本书对在外经贸部门工作的商务人员来说是一本出色的参考书。

本书所选择的题目、意向、情景、表达着重考虑到在德国社会生活中实际运用的语言可能性和中国人学德语及表达思想感情的迫切需要。有关汽车的买卖、保险、维修；添置家具、裁剪时装；迪斯科、夜总会等内容考虑到尚不是我们所急需，所以没有选用。本书根据上述的“可能”和需要“共分三部分。这是提高口语质量、丰富语言知识的一种有效方法。

《德语情态小品词与汉语语气助词》（简称“德语情态小词”）一书是德语现代语言学领域的一项专题科研成果。它搜集了 aber,auch,denn 等23个情态小品词，由于 eden 与 halt,nur 与 用法相近，故将它们各算作一个语言单位，这样总共为21个小品词，并对它们作了单个论述以及概括分析。 这本书具有下列特点： 1.写书动机有特色：情态小品词在我国德语教学与科研中长期以来一直是一片空白。不少中国同事自编的德语教科书有意无意地回避了这一捉摸不定的语言现象，就连引进教材中也很少有过系统的介绍。一种观点曾经相当普遍地影响着中国的德语界，即：小品词诚然在交际活动中不可缺少，有着丰富的内涵，但是作为外国人，我们的语感不够强，把握不住其中的奥妙，因而不宜鼓励学生运用小品词，“与其用错，不如不用”。在日尔曼语文学在我国蓬勃传播

Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr

在这十封亲切的书信中，里尔克吐露了诗人内心深处的孤寂、真诚、善意和对艺术的执着，为后世无数诗人的心灵世界提供了宝贵营养和可资借鉴的经验，“仿佛在抚摸他过去身上的伤痕”（冯至），去慰藉那些与他有着同样精神历程的年轻一代，为青年艺术家攀登艺术圣山指明前进的道路。

一个装着无穷无尽的金币的钱袋。主人公为此却不得不交出自己的影子。很简单，是吗？ 彼得·施莱米尔结识灰衣男子之初，无法抵御这一诱惑。一个带来灾难性后果的决定…… 彼得·施莱米尔的神奇故事，德国浪漫派的经典之作。本书为简写本。配以阅读理解、语法、词汇及语音练习。关于文学与国情的读本有助于加深对作者及其时代的了解。 本书配有全文录音及生动的广播剧，读者可登陆上海外语教育出版社有声资源网.sflepaudio.免费下载。

很多人为如何学好一门外语而倍感苦恼。最初接触外语的时候，面对的是和自己的母语完全不一样的符号和逻辑系统，所以想要找到一条捷径的想法也是可以理解的。但是事实却是，学外语没有捷径可以走。 基于这一点，作者编写了《即学即用?德语900句》，因为我们认为，语言的学习必须通过大量的积累来实现的。也正是出于这个想法，本书的作者特别注意让读者可以得到丰富的语言经验。本书集中了德语日常口语中使用频率较高的900个句型，这些句型结合当今最为流行的热点，新颖生动，鲜活实用，都是各种场景下的典型例句，相信会给您带来语言上的新冲击。 本书按场景分类，各场景涵盖了日常生活的各个方面，内容全面实用。书中内容分为多个话题，每个话题基本上都涵盖了以下内容： 重点词汇?该话题的重点学习重点词汇，里面还包括近几

本书是一本德汉对照的阅读材料。书中收集了日常生活中常见之类型的小文章，如：广告、天气预报、大学生活、市民生活、民意调查等，内容涵盖了社会生活的方方面面。文章后附有单词表和中文译文，帮助读者准确、快速地理解文章的内容。部分文章后编者还加上了真空练习。帮助对德国及德语感兴趣的读者了解德国人的日常生活和文化。有助于初到德国学习、工作的人员尽快地了解德国和德国人，适应在德国的生活。

这是一本专门为德语学习者设计的出国手册，适用于要到德国工作、学习、旅游、探亲的人士。书中特设27项与生活密切相关的主题内容。按功能及场景分类，既包括生活中所需表达的各种情感又设计学习和工作。 本书在内容上选择了最常用的“场景”和最通用的“功能”进行分类，既包括生活中所需表达的各种情感，又涉及学习和工作的各种话题，堪称“小而全”。本书在挑选句型时以“常用”和“易学”为原则，尽可能选取那些在德国生活的句型，辅之以常用词汇，让读者在最短的时间内扩张自己的表达能力。为了适应中国读者的语言习惯（先想中文，再想外文），本书的中心句型特地设置汉语在前，德语在后。“举一反三”部分对中心句型的多种表达方式进行归纳，加深读者对相似表达的理解。另外还特别设置“情景应答”，用以突出语言的实用效果，使

本书系统讲解了德语基础语法，包括语音、词法、句法、语义、标点符号，涵盖了中国人学德语初级阶段应掌握的各个语法领域的知识。用表格的形式归纳整理了德语语法，并以中德文对照的方式对语法的基本概念作了简明扼要地介绍。在部分语法领域中还对中德文进行了比较。本书适合德语专业本科基础阶段学生，德语培训班、速成班学员，德语作为第二外语或公共外语的学生以及自学者使用。

本书是适用于中学生学习德语的第二外语教材，具有以下特点： 主题鲜明 围绕“学校生活、家庭生活、社区生活和国际交往”主题展开，编排科学合理。 实用性强 内容反映学生的真实生活，语言地道，琅琅上口，有利于培养学生的连贯表述能力和实际交际能力。 易学易用 按照“由浅入深、循序渐进”的原则编写，重点内容反复强调，符合学生学习特点，便于掌握运用。