《牛津中阶英汉双解词典》（第3版）承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的*研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。 共收单词及短语47000余条，为同类型词典收词之冠。 专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。 习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。 例证34000余条，示范典型用法。 用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。 插图200余幅，阐释2000余个词语。 研习专页64页，全面介绍英语应用知识。
本词典收录的单词、短语和义项均经过精心挑选，释义简明精当，例句地道生动，译文贴切传神，特别适合初级英语学习者使用。？19 000个单词、短语，英美并重？350余个新词新义，如3D printer、AR、fake news？新增“牛津3000词汇表”，核心词标注CEFR等级？列出同义词与反义词，便于扩充词汇？14 000条例证，充分展示词汇用法？400幅插图和照片，帮助理解词义？500项用法说明，涵盖拼写、语法、发音、文化知识等？20页彩色图解，分主题介绍动物、食物和饮料等日常用语？使用指南和研习专页全面修订，附练习和参考答案，学以致用？随纸书赠送小学英语学 数字资源3年使用权，提供单词发音、背单词、单词听写、音标学习、录音打分等实用功能
理解词义 42,000单词、短语、释义 35,000示例，展示地道用法 300用法说明框，深入解说语言文化知识 36页研习专页，讲解不规则动词、标点符号等语言知识 扩大词汇量 聚焦牛津3000词：词典的释义词汇，词目处以钥匙符标注 标注学术词汇，帮助掌握学习 标注学科词汇，包括数学、生物、商业、音乐等 列出同义词、反义词、相关词 27页牛津写作指南，介绍各类文章的写作技巧 美式英语 美式拼写：center, catalog, neighbor 美式发音：正文页末提供所用美式音标符号及相应示例 北美特有词汇：Parliament Hill, spring break 北美特有含义：pants 是长裤还是短裤？smart 是整洁还是聪明？
《牛津·外研社英汉汉英词典（缩印本）》的出版具有里程碑意义，因为它是头一部由中英两国出版社合作编写的词典.收录单词，短语及翻译670，000条，是迄今为止规模较大的英汉汉英词典。
秉承“牛津进阶系列”英汉双解词典的特色，严谨、权威、实用。英语语言的学习，初阶入门，中阶充实，高阶提高，而尤以中阶为重。《牛津中阶》正是为打稳英语基础的人士而设。 该词典承袭第3版的优点，编排条理清晰，内容丰富实用，译文通顺流畅，收词与时俱进。 收录单词、短语50 000条，*词汇1000条； 学科术语3000条，收录大量专科词语，涵盖电脑科技、商业金融、天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等，满足各科学习需求； 2600条习语，1400条短语动词，理解与应用并重； 示例40 000条，全部中英对照，帮助理解； 1000余项用法说明和词语辨析，为学习者释疑解难； 插图400余幅，阐释2500个词语，图文并茂，帮助理解词义； 附有语法便览和研习专题，扼要解说英语语法知识和写作技巧； 新增义项提示，方便
牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典，出版50多年来，五经修订，畅销不衰，总发行量逾3000万册，广受全球读者欢迎。此全新英汉双解版融合英语教学与词典编纂的*研究成果，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的各种需要。 收词80000条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。 较原文版增加2500条新词，以反映*语言动态。 大量语法，用法说明，解析语法难点，辨析易混淆词汇。 英美兼备，详列美国英语的拼法，读法和用法。 例证90000条，示范典型用法，言必有据。 40页研习专页，全面介绍英语应用知识。 插图1700项，给予词义充分形象的展示。
本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，备语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildworterbuch第三版，英言语本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文本转译的。 《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目 了解，词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗，图片形象准确，线条清晰，细致入微,生动悦目。
