基础性 收录通用规范汉字3500 个，提供汉字的拼音、笔画数、部首、结构。 收释词语11000 余条，注重常用义项，并举例加以说明。 实用性 充分考虑读者的学习需求，对字词的音、形、义在使用中应注意的地方加以提示。 单音节词和多音节词均有相应的藏文对照词。释义、例证、提示均有相应的藏文 对译。 规范性 全面贯彻党和国家的民族政策、语言政策，全面贯彻语言文字相关规范标准。 藏文表述准确、通俗、简练，以书面语为主，严格遵从藏文语法规则和藏文表达习惯。
中国的土家族人口现有830多万。土家语属汉藏语系藏缅语族，语支未定。土家语主要分布在中国湖南、湖北、重庆、贵州这四省市的交界地带，分为南北两个方言区。南北两区的土家语使用人口不到7万人。土家语是濒危语言。 这部词典以双语形式详细记录了土家语北部方言口语词汇，主要收入土家语口语常用词汇和短语，兼收少量口语中不说、但出现在歌谣、故事中的古语词，包括成语、传统节日名称、与土家族有关的重要人名和地名、体现土家族民族文化的常用术语，等等。另外，酌收源自汉语的、与土家族社会经济文化等相关的现代借词。全书共收9000余个条目。
