馮唐懷著觀摩的 心情，闖入首位亞裔諾貝爾獎得主的文學殿堂。在美國灣區一個朝雲暮雨、草木肥美的大院子裏，用了三個月的時間，翻譯了三百二十六首短詩。 在翻譯既定原則「信達雅」之前，譯者的理解自由又是何價？當我們嘗試去做一些珠玉在前的事，那前人的理論與成果，是否又是不能逾越的大山？ 本書為首發的繁體字版本，原文盡錄，一字不刪。讀者不用只依靠媒體上的評論而管中窺豹，無論喜歡與否，讀者也能通過自身閱讀，得到自我自主最真實的觀感。
在金庸作品之中，《神鵰俠侶》有個十分獨特的地位，就是金庸的小說之中，固然每一部、每一篇都在寫男女之情，但是卻沒有一部寫得像《神鵰俠侶》那樣錯綜複雜、那樣淋漓盡致、那樣透徹入微、那樣感人肺腑、那樣全面、那樣深入。以楊過、小龍女的感情為中心，引出其他人物在情海的狂波巨瀾之中翻滾掙扎、爭鬥糾纏的經過，幾乎已經可以概括了世上所有男女間各種形態的情愛。 在新修版《神鵰俠侶》中，金庸不僅讓小說人物在情感表達上反璞歸真，更新添許多柔美感性的對話情節和人物心態的細膩描寫。比如大幅增加了楊過與小龍女兩人間的情話描寫，小龍女在面對楊過的感情時不再『冷若冰霜』，顯得更為積極熱情，兩人對話堪可蒐集成一本情話大全。而在郭襄愛慕楊過的情愫上，金庸首次明確且細膩著墨，筆觸多情純真，讀來分外動人。
你從未看過？全世界都被英譯本誤導了60年！ ◎波娃畢生經典，經典中文全譯本終於問世 ★ 法國才女西蒙．德．波娃畢生心血結晶 ★ 問世六十四年後，台灣首度推出法文直譯、完整全譯本 ★ 石破天驚的女權論述，梵蒂岡列為禁書，當代女性主義的「聖經」 ★ 全球三十五種版本，累銷數百萬冊 ★ 入列時代雜誌20世紀影響人類生活與思考十大 「女人不是天生命定的，而是後天塑造出來的。」 ─西蒙．德．波娃 一九四九年，一部影響世界的經典哲學著作在巴黎出版。此時正值二戰後，女性在社會上依然受到許多有形與無形壓迫之際。作者用超過七十萬字的內容來綜論女性，其言論猶如一顆原子彈投入了西方世界，造成了極大的轟動與迴響，不僅帶起了六零年代後的女權運動，也為二十世紀的女權奠定了基礎，而這
