中式英語(Chinglish)指受中文影響的「變種英語」，如：”Hello, Mr. Brown. Where areyou going?”; “My Hobby is reading books.”本書指出這些不規範的英語語法和詞彙，究其成因，並予更正。內容也按之分成三章：一源自用詞錯誤的Chinglish、源自語法錯誤的Chinglish、源自文化習俗差異的Chinglish。附錄更有英語、美語部分常用詞彙差別表，相得益彰。

用聽覺來學英語 體驗時尚都市校園生活 身為交換學生的珍雅，再次踏上美國這片土地， 在紐約校園中發生的點點滴滴， 每一天生活的英語對話，成為日記般記錄下來， 寫下了詩意馥郁的愛情故事。 * 本書的製作目的 雖然提供優秀學習方法的英語書琳琅滿目，但是學習者若無法付諸實踐也是於事無補。 本書是將複雜多變，需要艱辛努力才能學好的英語，以*極限地簡單化，讓讀者能夠輕鬆學習的英語會話書。 真的只要輕鬆地聽，就能提升英語實力嗎？ * 參與本書製作的人士： 從未去過紐約，夢想著一邊觀賞慾望城市，一邊喝著卡布奇諾，希望可以享受一次紐約的時尚與生活──出版編輯企劃 李慧珍女士 夢想著有趣的英語學習，放棄了有前途的工作，就職於韓國首爾新村的補習班，擁有12萬會員的英語學

?迷你笑話，對話形式加上睿智結尾，令你獨自偷笑之餘，亦能與朋友分享，展現幽默才智； ? 抵死插畫，鬼馬姿態各種，搞怪神情各種，趣致故仔各種……讓豐富插圖為你的眼睛做做massage； ? 貼心釋義，即使遇到生字都唔洗驚，閱讀零障礙。更有廣東話潮語對照：原來學英語可以咁輕鬆！ 怎樣才能寫出生活英語？答案就是多讀英文文章。如果一部英文小說對你來說是太沉重，那麼短篇的英文笑話便是個好的開始。 英語世界有沒有「O嘴」？英語怎講？ 粵語的「屈」又應該怎樣表達？ 店鋪掛上「休息」的牌子， 英文應是 close 還是closed？ 兩倍是double、三倍是triple，那四倍、五倍、六倍等等又叫什麽？ 「閹割」的英文是什麽？ 搣用港式英語，寫出純正鬼話。 從英文笑話學文法，助你打通學習英語的經脈！

一次弄懂外交官級的精準翻譯；進階語文學習必須的隨身寶書 作者陳錫蕃是資深外交官，在公餘之暇喜歡研究語文，無論英文、中文、地方方言，經他追本溯源、細細推敲，都有一番極為高妙，甚至十分有趣的見解。本書的110篇短文，所舉實例有許多是平日大家經常用到的習慣翻譯，但經尋本溯源，追求精準之下，發現很多用法值得商榷，甚至積非成是、誤用成習的例子也不少。 比如： ◎Goodbye不是再見 ◎general knowledge 與 common sense 有什麼不同？ ◎「黃色」，無論在中文或英文均與色情無關 ◎是「西元」不是「公元」 ◎報章雜誌亂用「v.s.」，大錯！ 當然，全書中也會有些較嚴謹的知識。比如「代罪羊」（scapegoat）與「祭品羔羊」（sacrificiallamb）就不能混為一談，兩者來自完全不同的典故，所以絕不該有「代罪羔羊」一詞。 又

看懂英文契約，絕不是照字面翻譯就好。 所有企業、國貿人士、法務人士皆適用的實用參考書。 在全球往來密切、國際貿易頻繁的今日， 看懂英文契約，是所有企業跨出國界的步。 它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力， 更因為國情不同，而牽涉雙方認定的落差。 一字之差，就可能造成巨大損失； 一句錯看，就可能導致公司崩盤。 如何透過契約，保障自己的權益，避免可能出現的風險， 確保*程度的雙贏？ 本書攻入英文契約的結構， 推敲用字，析究事理，按例說明； 一教你如何正確選字，防範未然，有效化解日後糾紛； 二教你如何明訂條件，避開風險，保障雙方利益無虞； 三教你如何釐清指涉，精準表達，辨識中西契約差異。 從編排到簽名，逐條逐款，完備

身为日本*网络商城“乐天市场”社长，作者三木谷浩史放眼国际市场，思索该如何加速企业体全球化的脚步。他的答案是：英语化ENGLISHNIZATION。因为想要在时间与世界互动，英语是基本的沟通工具，就像上班族使用的电脑一样。 他希望员工提升竞争力，希望乐天集团朝全球化经营的方向发展，所以提出了英语化的社会实验，计划以两年时间让7000名以上的日本员工精通英语，企图在带动公司跨向世界的同时，也为日本经济重新注入一股活水。 本书记录了乐天英语化计划额完整过程，从怨气-目标-作法-成果，作者都以口语的方式娓娓道来，并以图表说明。不论对事业版同样放眼全球的企业，或是对想提升职场竞争力的个人，都是值得参考的一本书。