本书为16开大开本，是蔡志忠漫画中国传统文化经典 中英文对照版全集的一种。其将我国古老的神话传说“白蛇传”“雷公传”，以及千年古寺少林寺的故事用生动的漫画形式，配合深入浅出的文字，巧妙活泼地展现在现代读者面前。这些故事或是歌颂了美好的爱情；或是反映出善良人疾恶如仇、除暴安良的气概和誓为维护公平正义的侠肝义胆；或是歌颂勇敢、厚德的中华尚武文化。作品让现代读者通过漫画的窗口体会中华传统文化的精髓，读起来让人回味无穷。 本书采用中英文对照的方式全新编辑，英文紧随中文之后，在每一页上立即实现对照，非常方便中英文的交互学习。对宏扬中华传统文化，促进国外了解中国，以及外国读者学习中文和中国读者学习英文，本书都能提供很大的帮助。
1999年蔡志忠获得“荷兰克劳斯亲王奖”，表彰蔡志忠“通过漫画将中国传统哲学与文学做出了很好的再创造”。蔡志忠的漫画古籍作品《庄子说》《老子说》《漫画禅说》等100多部作品在45个国家和地区出版，过4000万册，拥有大批读者群。内地20世纪90年代蔡志忠古籍漫画领衔掀起了“俗说经典”热潮，成为经典常销书；至今有不少读者从那时开始喜欢蔡志忠漫画古籍作品，视蔡志忠漫画古籍作品为“儿时记忆的国学启蒙书”。 中信出版社此次出版的“蔡志忠漫画古籍典藏系列”共收录蔡志忠漫画古籍作品5辑37种40册，“蔡志忠漫画古籍典藏系列”5辑为蔡志忠漫画儒家思想、漫画道家思想、漫画禅宗思想、漫画佛学思想、漫画中国经典，整体展现蔡志忠漫画古籍经典作品的全貌。加入古籍原文，辅助阅读；同时通过包装设计的创新、印制的考究开发出蔡志忠漫画作
