《父与子》是1933-1937年陆续连载于《柏林画报》上的漫画作品，战后才得以集结出版。全书内容取材于作者卜劳恩与父亲和儿子的生活点滴，凝聚了作者对父亲的深深思念和对儿子的浓浓爱意。书中有对于普通生活天马行空的想象力，有偶获巨额财富后依旧保持本心的生活观，有面对困境的乐观精神和非凡的创造力；而在这所有爆笑捧腹的图画背后，则是饱满到溢出的亲情和爱。

1934年12月13日，《父与子》的连环漫画故事《糟糕的家庭作业》在《柏林画报》刊载问世。这本长篇连环漫画溢满了卜劳恩对三岁儿子克里斯蒂安的爱子之情。 每一幅作品，都充满了生活的智慧与幽默，深沉而真挚，深入人心。整本漫画通俗易懂，引人发笑。

《父与子全集》被誉为德国幽默象征的《父与子全集》系列漫画，是德国幽默漫画大师埃 奥 卜劳恩的作品，创作于1934～1937年之间，*初在《柏林画报》上连载。当时，德国正处于纳粹政府的统治之下，报刊审查极为严格，刊登的内容枯燥无味，毫无生气。《父与子全集》的出现给人们带来了欢乐与希望，它使人们在纳粹恐怖的阴影下看到了一个明朗清澈的世界：没有政治，也没有战争，只有一对享受美好生活的父子。由于充满幽默与温情，《父与子全集》一经问世就受到人们的热烈欢迎。 《父与子全集》的情节非常简单，在漫画中，父亲和儿子的生活和平常人一样，但每一个平凡之处都充满欢乐，饱含温情。父子俩热爱生活，天性乐观，偶尔会有奇遇，但环境的变化并没有改变他们善良的本性。《父与子全集》的幽默情节时时让人忍俊不禁，父子深情常

本书的成功，主要来自卜劳恩的爱子深情。作品中的父与子，实际上就是卜劳恩和他的儿子克里斯蒂安的真实写照。1934年《父与子》问世时，克里斯蒂安年仅3岁，还是一幅天真无邪的孩童形象。当时德国《斯卡拉》杂志发表了一幅卜劳恩伏在地上给儿子当马骑的照片，并注释道：“尽管卜劳恩与儿子克里斯蒂安在一起的无忧无虑的日子很短暂，但连环漫画《父与子》的素材多来源于此。”

埃 奥 卜劳恩（EO Plauen），原名埃里西 奥塞尔（ErichOhser），德国著名漫画家，1903年3月18日生于德国萨克森州福格兰特山区阿尔多夫附近的翁特盖滕格林村。卜劳恩的父亲保罗出生于一个磨坊主家庭，服过12年兵役，之后在边境海关工作；卜劳恩的母亲是一名家庭主妇。 1907年，由于父亲的工作调动，全家迁到了福格兰特山区的首府卜劳恩市（Plauen）。由于家庭经济的原因，奥塞尔去当了钳工学徒。三年艰辛的学徒生活，并没有削减他对艺术的追求。学徒生涯结束后，他踏上了去莱比锡皇家绘画与出版学院求学之路。 1921年～1926年在莱比锡皇家绘画与出版学院的这五年中，前两年奥塞尔边打工边求学。19岁时，奥塞尔的作品首次在卜劳恩市的画展上亮相，获得了高度评价。从此他开始参加各类的绘画比赛，获奖作品频频出现在报刊上。他也因此结识了许多世界一流的

《父与子》是卜劳恩（埃里克?奥塞尔）的传世名作，书中的一张张小画面充满了父子俩浓浓的天伦之乐，每一个故事都让那些生活在灰暗统治下的人们感到温暖看到希望，每一个情节都给那些终日奔波忙碌的的家庭带去了一丝快乐一缕温馨，时至今日，《父与子》仍然感动着一代又一代人的心灵。 1934年，奥塞尔被《柏林画报》的编辑库尔特?库森贝格邀请担任专栏漫画家。《柏林画报》是当时德国权威的画报社，通过和有关当局交涉和协调，奥塞尔被获准发表非政治题材的作品，至此改用笔名 埃?奥?卜劳恩 ，这个笔名是由他姓名的*个字母以及他童年生活过的城市卜劳恩构成的。 1934年，《父与子》的发表得到了空前的成功，一夜之间家喻户晓，卜劳恩一举成名。书中的父子俩就是卜劳恩与自己的儿子克里斯蒂安的真实生活写照，那时的克里斯蒂安只有3岁

《父与子》是一部以父子间的家庭故事为主题的幽默漫画，灵感来自德国漫画大师埃?奥?卜劳恩与儿子克里斯蒂安日常生活中的真实趣事。《父与子》充满了融融的天伦之乐和纯真的父子之情，我们在原作的基础上进行填色，并配以汉英双语文字说明，精心制作了这本中英双语版，以飨读者。《父与子》的主角是一对父子，儿子调皮可爱，父亲也有一颗童心。比如在《圣诞新礼物》中，去买牛奶的儿子在玩具橱窗前恋恋不舍，父亲了解了儿子心思后，索性牛奶也不买了，跟儿子买了玩具枪一起玩；在《都输光了》中，父子俩一起和小朋友们玩扔扣子，*后把扣子全都输掉了，不得不提着裤子回家。类似这样的趣事在本书中比比皆是。每个家长都希望孩子能够成为正直优秀的人，这本书里的父亲也不例外。在对儿子的教育中，父亲心慈却不手软。比如在《戏法不灵了》

连环漫画《父与子》，充满了人性的温情和幽默，把普通民众的生活通过父子间的表露刻画得淋漓尽致，到处洋溢着暖暖的人情味。父亲和儿子善良、乐观、遭遇困难不绝望、获得意外财富不忘本的精神给读者留下了很深的印象。父亲和儿子的故事贴近人们的日常生活，所表现得内容又是人类无私的亲情。他们一直过着许多人向往的生活，平常而快乐，温馨又奇妙。 《父与子》在德国家喻户晓，并且赢得了世界范围内的读者们的喜爱，享有极高的艺术评价。这种父子间的温情与幽默感染着每位读者，历久弥新。

永恒的漫画经典、不朽的传世之作！ 《父与子》中一个个生动幽默的小故事都是来自于漫画家在生活中的真实感受，父与子实际上就是卜劳恩与儿子克里斯蒂安的真实写照。一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的赤子之情与融融天伦之乐，永远地震撼着人们的心灵。

......

1934年12月13日，《父与子》的连环漫画故事《糟糕的家庭作业》在《柏林画报》刊载问世。这本长篇连环漫画溢满了卜劳恩对三岁儿子克里斯蒂安的爱子之情。 每一幅作品，都充满了生活的智慧与幽默，深沉而真挚，深入人心。整本漫画通俗易懂，引人发笑。

《父与子全集》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，它誉满天下、风靡全球。作品塑造了善良、正直、宽容的艺术形象，处处充满着智慧之光，时时流露着纯真的父子之情，深深打动了无数读者的心。作品中生动幽默的小故事均取材于卜劳恩日常生活中的真实体验，一幅幅小而精湛的画面跳跃着智慧的光芒，简单的线条里流淌出纯真的父子之情与融融天伦之乐，震撼人心。 本书文字根据《父与子全集》的漫画而编，全书采用中英对照的方式，力求原汁原味、妙趣横生地表达父子间的亲情与淳朴的天性，让读者既能更好的理解漫画的幽默，又能学好英文，可谓是一举两得。

《父与子》是德国幽默大师埃 奥 卜劳恩的不朽杰作，它誉满天下、风靡全球。作品塑造了善良、正直、宽容的艺术形象，处处充满着智慧之光，时时流露着纯真的父子之情，深深打动了无数读者的心。作品中生动幽默的小故事均取材于卜劳恩日常生活中的真实体验，一幅幅小而精湛的画面跳跃着智慧的光芒，简单的线条里流淌出纯真的父子之情与融融天伦之乐，震撼人心。

《父与子》系列漫画出自德国著名的漫画大师埃·奥·卜劳恩之手，整部作品创作于1934～1937年。当时德国的报刊杂志被纳粹政府控制，刊登的内容枯燥无味。幽默漫画《父与子》的出现为人们带来了惊喜和快乐，受到了热烈欢迎，并且在几十年时间里一直受到人们的关注，被誉为德国幽默的象征。现在，《父与子》早已跨越了国界，成为全世界人们可贵的精神财富。 《父与子》的故事内容多取材于家庭生活，一小部分内容取材于一些特殊的社会现象。在整部作品中，虽然生活背景发生了一些变化，但父亲和儿子那善良、乐观的本性却一直没有改变。因为他们具有这样美好的品质，所以才能遭遇困难不绝望，获得意外财富不忘本，一直过着许多人向往的生活：平常而快乐，温馨又奇妙。父亲和儿子的故事贴近人们的日常生活，所表现的内容又是人类无私的亲情，

长篇连环漫画《父与子》发表于纳粹统治下的1934年至l937年，这归功于乌尔斯泰恩出版社，当时该社希望卜劳恩专为《柏林画报》画长篇连环漫画，以提高发行量。经过交涉，纳粹当局暂时允许卜劳恩在《柏林画报》上发表无任何政治倾向的漫画，于是他开始使用笔名埃·奥·卜劳恩，这个笔名是由他姓名的个字母以及他童年生活过的城市卜劳恩构成的。这部漫画在《柏林画报》上犹如一片人性的绿洲，得到了广大人民的喜爱。 卜劳恩的灵感来自于父子之间的亲情，他在恶劣的政治环境中完成近200套漫画杰作并且获得了巨大的成功。《父与子》被誉为“德国幽默的象征”和--德国漫画的经典”。经过了半个多世纪，这部饱含父子之爱的漫画已经影响了几代人，一直在人们的心中生根、发芽，并感动着我们。

《父与子》是一本幽默连环漫画，作者是德国著名漫画大师埃·奥·卜劳恩。自问世七十多年来，每一个阅读过《父与子》的人，都能从中获得开怀的笑声。《父与子》已经超越国界，成为全世界人们的宝贵的精神财富。 人们喜欢《父与子》，是因为书中塑造的是一对可爱又十分有趣的父子，他们善良、正直、真诚、宽容，并富有幽默感，他们总能合时宜地调动起读者们的兴趣，而又不失时机地引人发笑。这便是这 本书的魅力所在。 几十年来，《父与子》被译成多种语言版本，影响遍及全世界。在我国，《父与子》很早就见诸报端，但是由于受报刊版面等限制，不能完全地反映出《父与子》的全貌。我们的这次出版，集合了卜劳恩的全部作品，并且在原著的基础上添加了令人捧腹的文字和英语注释，希望它能够使《父与子》锦上添花，带给广大读者更