《中华传统文化观止丛书》是学林出版社于1995年12月出版的一套大型选本，包括《中华古诗观止》《中华古文观止》《中华古词观止》《中华古曲观止》共四部。1996年，本丛书荣获第十届中国图书奖。在这套丛书出版二十年之际，学林出版社决定在原书的基础上做增补校订，重新出版。为了方便读者的阅读，本丛书的版式也作了大幅度的调整，注释从尾注改为脚注；以作者为纲，以作品为目，按朝代分体，依序排列，每篇都附以题记。然后，将原来部的丛书重新排列成二十四本，元杂剧观止编委会编写的《元杂剧观止》为其中的一本。
《元曲三百首（经典珍藏）》内容丰富，将传统诗词、民歌和方言俗语融为一体，形成了诙谐、洒脱、率真的艺术风格。元曲取材广泛，比较全面地反映了元代的社会生活，既有揭露黑暗现实，反映人民疾苦，反对邪恶的作品，又有慨叹世情险恶。向往归隐田园的作品，还有描写男女恋情和离别思念，描绘山川景物。咏史怀古，慨叹历史人物等的作品。
