关汉卿是元曲家中的杰出代表。本书选取关汉卿最的悲剧《窦娥冤》（全本），代表性的喜剧《救风尘》（全本），及《单刀会》、《望江亭》、《谢天香》、《玉镜台》等作品的一些单折进行译注。为方便读者，在每出译文之前另拟“人物表”。
《元曲三百首（经典珍藏）》内容丰富，将传统诗词、民歌和方言俗语融为一体，形成了诙谐、洒脱、率真的艺术风格。元曲取材广泛，比较全面地反映了元代的社会生活，既有揭露黑暗现实，反映人民疾苦，反对邪恶的作品，又有慨叹世情险恶。向往归隐田园的作品，还有描写男女恋情和离别思念，描绘山川景物。咏史怀古，慨叹历史人物等的作品。
