本书专为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（二级）而编写。口译综合能力考试的目的是检测应试者的听力理解以及信息处理的能力是否符号专业工作的要求。口译综合能力考试分为判断（20题）、短句选项（20题）、篇章选项（20题）以及听力综述四类题型，应试者完全要通过听来完成考试。 在本书中，我们根据法语口译二级考试大纲（试行）的要求，并按实际考试的模块设置和考题类型精心筛选和编写了具有较强针对性的训练题。本书采用的语言资料大多取自法国的刊物、报纸、杂志、国际组织的出版物等；内容真实、文字规范，涉及政治、经济、社会、文化、体育、科技、法律等领域。通过训练，考生不但能接触到各类主题，对国际社会和日常生活中普遍关注的问题有所了解，而且还能熟悉考试题型，扩大词汇量，达到提高法语水平和听
本书共收集了5000余个法语常用词汇。在编写过程中，我们列出了这些单词的最常见的意思，并给每一个词义配上了相关的同义词，同时附上了生动而贴近生活的例句，从而在记忆这个生词的时候起到举一反三的作用。相信这本书可以帮助读者快速提高词汇量，准确地掌握法语常用词汇的用法和结构。同义词的种类繁多，同义的程度也不尽相同。世界上既没有的同义词，也没有含义完全一样的词，所以本书对相关词义的同义词的列举只能是同义词海洋中的一小部分。
《法语笔译实务》(3级)根据《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》，并结合国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试的暂行规定》的基本精神，我们特为广大考生编写了这部《法语笔译实务（三级）》教材。本教材由正文和参考答案两大部分组成。一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注释”、“翻译技巧”和“练习题”组成。二部分由“范文参考答案”、“练习参考答案”组成。在编写汉法两种语言“范文”的时候，我们以的实际语料为主要依据，选用了与我们的工作和生活密切相关的政治、经济、文化、艺术、教育、旅游、科技等领域的语料。语料主要来自《今日法国》、《北京周报》、《中国国情》、《中国文学》等刊物。根据本教材的实际需要，我们对所选语料进行了适当的增删、改写、修正
本书共收集了5000余个法语常用词汇。在编写过程中，我们列出了这些单词的最常见的意思，并给每一个词义配上了相关的同义词，同时附上了生动而贴近生活的例句，从而在记忆这个生词的时候起到举一反三的作用。相信这本书可以帮助读者快速提高词汇量，准确地掌握法语常用词汇的用法和结构。同义词的种类繁多，同义的程度也不尽相同。世界上既没有的同义词，也没有含义完全一样的词，所以本书对相关词义的同义词的列举只能是同义词海洋中的一小部分。
《法语笔译实务》(3级)根据《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》，并结合国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试的暂行规定》的基本精神，我们特为广大考生编写了这部《法语笔译实务（三级）》教材。本教材由正文和参考答案两大部分组成。一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注释”、“翻译技巧”和“练习题”组成。二部分由“范文参考答案”、“练习参考答案”组成。在编写汉法两种语言“范文”的时候，我们以的实际语料为主要依据，选用了与我们的工作和生活密切相关的政治、经济、文化、艺术、教育、旅游、科技等领域的语料。语料主要来自《今日法国》、《北京周报》、《中国国情》、《中国文学》等刊物。根据本教材的实际需要，我们对所选语料进行了适当的增删、改写、修正
法语词汇学是一门比较新的学科，产生于20世纪50、60年代。但是，对词的研究早已存在，历史悠久的词源学、语义学都将词作为研究的对象，语法学也一直研究词的形态变化，但传统的词源学和语义学满足于对个别词和具体词的研究，并未形成系统的、完整的理论，与建立在现代语言学基础上的词汇学不可同日而语。 词汇学研究的主要任务不是研究个别、具体的词，而是研究词汇中有规律的东西，即词汇中存在的各种各样的关系。词汇不是毫无组织和联系的词的聚合，词与词之间存在各种各样的关系（同义关系，反义关系、同族关系、同音关系等），而这些关系就是结构。词汇学的主要任务就是研究这些关系或结构。 通过学习词汇学，可以使我们对词汇现象有一个科学合理的理解和认识，使我们由一个被动、盲目的词汇和分析词汇的结构和
在巴黎的一个平静街区，两名女士被无辜残杀，证人和报界都恐惧失色。但是相互矛盾的现象如此之多，连警察也困惑无措。他们最终能否弄清毛格街血案的真相呢？是否需要依靠迪潘的分析来一步步解开凶案的谜底呢？ 此外，迪潘能否完成高难度的行动。取回“失窃的信”，以挽救某位女士的名誉？他的聪明才智是否足以挫败摆布那位女士的要挟者的阴谋诡计呢？ 本书中为你讲述这两个情节环环相扣的侦探故事。
法语是一门而细腻的评议，这个特点的表现之一就在于惯用语十分丰富，而状语惯用词组正是其中的重要组成部分。状语在评议中的作用，正如作者在《前言》中指出的，如果说“主语谓语宾语”的结构是一个句子的“主干”的话，那么状语就好比是使句子丰满的“枝叶”。法语的状语惯用法种类繁杂，如何恰当地分门别类进行描述和讲解，殊非易事。本书作者按照这些惯用状语词组的性质和用途，将内容分为三十八章，而“地点”、“方式与手段”和“时间”等章之下又有若干子项。这样细致的分类对于系统地学习掌握状语词组，好处是显而易见的；另外，书末的词条索引也更便于读者查阅。
《现代法语－法国欢迎您》是中央电视台根据1987年中法关于电视法语教学合作协议制作的一套初级法语电视教学节目。它以法国1991年发行的视听《BIENVENUEENFRANCE》为范本，经改编加工而成。《现代法语》采用现代生活会话中最基本的用语。整个节目共26集，各自独立但又形成一个完整的系统，叙述了四个青年人在饭店实习期间的工作和生活。内容丰富，形式活泼。广大自学者不仅能学到基本口语，而且还能了解到法国的风土人情、文化背景和生活常识。本中的词汇、句型和语法的安排是根据节目中人物的交际环境而设计的，是为了掌握语言运用服务的。大家在学习过程中，尤其是在学习的最初阶段不要急于从语法入手，过于拘泥每句话的语法现象；不要孤立地背单词和句型，要通过理解对话的情景场合来理解原文的意思，要大胆模仿，反复练习，打好听、说的基础
本书是一本教你如何听和理解法语的指导书，内容丰富，涵盖面广，适合参加TEF等法语水平测试者使用。导听小语：教你如何注意法语听力训练的难点；边学边练：科学的指导，丰富的语言听力实践；录音记述：提供听力材料的书面参考，检验你的听力。《法语听力练习与指导（第3版）》共九章，另加两套TEF听力试题，日常生活交际情景富有现实情趣，书末附有练习答案。《法语听力练习与指导（第3版）》可作为完成语音教学后的课堂教材或自学教材，更是准备参加各种法语学习水平测试的学生的有效参考书。
我们综合语言学界各家的结论，精选了4000个频的词汇，以关键单词搭配重点句型为主要形式，按照“人、身体各部分习语、住、行、乐、服装、数字、工作、风俗文化、灾难、犯罪、社会和环境”共 12个主题组织内容，基本涵盖了日常交际中不同场合和情景中的基本内容和基本方式的表达。一. 对每个词汇的主要意思进行了详尽的解释，并配以例句。考虑到语言的实用性，我们所编写的句子基本上以日常生活用语为主，以便让读者在简单而实用的语句当中掌握单词的主要意思；二. 本书小巧实用，内容精当，适合随身携带，是一本的口袋参考书。
这是一部法汉对照的基础词汇手册。全书共有约四千个左右的词条，都是法语最基本和经常用的词汇,从这一点上说要比词条多达几万的法语词典精练得多。每个词条首先注明国际音标，然后标出词性，接着是用法汉双解的形式来解释词义，一一举例说明，例句多以法汉对照的形式来做，有些还加上了短语，转义和习惯语用法等，并收录一些中法谚语，成语和俗语；其中某些特殊动词都写出其变位与时态；总而言之，本词汇手册具有简单明了，一目了然，便于记忆的特点。
针对性强：集中了中国学生学习法语经常遇到的疑难问题，给予详细阐释：涉及面广：内容包括发音、拼写、典型用法、特殊的动词变位、主要介词用法和比较，同音词、同义词的比较等； 重点突出：对分词用法、动词时态配合等语法难点以附录形式专题讲解； 使用方便：例句典型、贴切，简明易懂，并附有译文，帮助读者掌握规范的表达方式。
《果园》和《瓦莱四行诗》于1926年诗人在世时发表在《新法兰西杂志》上，并配有女友芭拉蒂娜?克洛索沃斯卡(BaladineKlossowska里尔克叫她“麦尔琳娜”Merline)画的一张诗人肖像。而另外的法文诗集都在诗人去世后才发表：《玫瑰集》于1927年由荷兰的斯托尔斯（Stols）出版社出版，由瓦莱里作序；《窗》也在1927年由法兰西书店（laLibrairiedeFrance）发表，配有芭拉蒂娜?克洛索沃斯卡的十张铜版画；至于《缴给法兰西温柔的税》，这是一个未完成的集子，次公之于众是在1949年，由德国岛屿（InselVerlag）出版社收录在六卷本《里尔克全集》“法文诗”部分。应该加以说明的是，里尔克晚年写下的400余首法文诗有一部分为诗人的习作，除了岛屿出版社的《里尔克全集》将其悉数收录之外，单独出版发行的法文诗集唯有法国伽利玛出版社“诗歌"丛书辑录的《果园，及其他法文诗
这部1831年问世的历史小说生动地再现了15世纪巴黎人民的生活。1482年春，巴黎圣母院静静地目睹了中世纪人民的喜与悲。小说有四个主要人物：卡西莫多：圣母院的敲钟人，驼背且畸形；克洛德·弗罗洛：圣母院的副主教。性格阴森可怕；爱斯梅拉达：吉卜赛人，她的美貌是她一切不幸的来源；菲比斯：皇家弓箭队队长，长相英俊，风流倜傥，是爱斯梅拉达钟情的对象。维克多·雨果叙述了他们纵横交织的悲剧命运。
听写从听力、拼写、语法等各方面锻炼学生的外语运用能力，是法语教学中非常重要的语言技能训练环节，高等院校法语专业四级及八级水平测试都将其作为重要的考试项目。随着法语在各大院校以及各语言培训机构受重视程度的提高，有关法语的学习资料和习题集的品种及数量也不断增多。可是我们却发现其中鲜有听写训练类的参考资料。这套《循序渐进法语听写》的编写和出版正是为了填补这一空白。本套书旨在为包括法语专业一、二年级的学生及二外选修、职业培训、出国培训在内的法语学习者提供一整套符合中国学生学习特点和学习目标的听写训练集。 《循序渐进法语听写》分为初级与提高级两册。本册初级共有18个单元，每个单元包含1个数字词汇听写练习和6个段落听写练习。每篇段落听写练习控制在150个单词左右。各单元以语法为主线层层推
本书为实用外语语法系列丛书之一。全书共分八章。内容为传统基础法语语法。涉及名词的性数、冠词、限定形容词、品质形容词、代词、动词、介词以及各种表达。分讲解与练习两大部分，讲解部分参考了中外名著、小说和其他书籍，从中摘取了一些句子或段落，简明扼要，例句配译中文，便于读者自学；练习部分密切配合讲解内容，由浅入深，帮助读者巩固所学的语法知识。本书适合在校法语专业基础阶段学生、公共法语学生和社会上自学者使用。
外教社法语分级注释读物，快乐阅读新概念！本套丛书遵循教学规律，根据作品难易程度，分起步、提高、和冲刺四个等级，由浅入深、循序渐进地提高阅读水平，而且编排设计富有创意，具有很强的可读性。本套丛书故事内容精彩，语言生动，配有丰富的练习和优美的录音，是初学法语者提高语言实践能力的得力助手！《黑郁金香》：故事发生在荷兰，十七世纪路易十四统治的年代。年轻的科内利乌正在发明一种奇妙的花：黑郁金香。但是突发事件却硬将他推出了实验室，拖上了千难万险的历程。他能否排除艰险，培育出黑郁金香？你通过这部大仲马小说的简易法语改编本，会了解故事的来龙去脉。你可以通过书中的听力练习、辩音练习、语法词汇练习和游戏活动来学习、巩固语法，还可以自娱自乐。书中有三篇资料可以帮助你更好的了解太阳王路易十四和他的
《果园》和《瓦莱四行诗》于1926年诗人在世时发表在《新法兰西杂志》上，并配有女友芭拉蒂娜?克洛索沃斯卡(Baladine Klossowska里尔克叫她“麦尔琳娜”Merline)画的一张诗人肖像。而另外的法文诗集都在诗人去世后才发表：《玫瑰集》于1927年由荷兰的斯托尔斯（Stols）出版社出版，由瓦莱里作序；《窗》也在1927年由法兰西书店（la Librairie de France ）发表，配有芭拉蒂娜?克洛索沃斯卡的十张铜版画；至于《缴给法兰西温柔的税》，这是一个未完成的集子，次公之于众是在1949年，由德国岛屿（Insel Verlag）出版社收录在六卷本《里尔克全集》“法文诗”部分。 应该加以说明的是，里尔克晚年写下的400余首法文诗有一部分为诗人的
