《法语笔译实务》(3级)根据《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》，并结合国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试的暂行规定》的基本精神，我们特为广大考生编写了这部《法语笔译实务（三级）》教材。本教材由正文和参考答案两大部分组成。一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注释”、“翻译技巧”和“练习题”组成。二部分由“范文参考答案”、“练习参考答案”组成。在编写汉法两种语言“范文”的时候，我们以的实际语料为主要依据，选用了与我们的工作和生活密切相关的政治、经济、文化、艺术、教育、旅游、科技等领域的语料。语料主要来自《今日法国》、《北京周报》、《中国国情》、《中国文学》等刊物。根据本教材的实际需要，我们对所选语料进行了适当的增删、改写、修正

《欧标法语语法练习A2》是“欧标法语语法练习”书系之一，也是从法国原版引进再加以本土化改编的教材，面向学习法语的青少年学生或成年初学者，特别为进入第二阶段（约101-200课时）学习的学生而设计，书中的练习难度为欧洲语言学习统一标准（CECR）A2水平。 本书包括了20个章节（讲），涵盖了以下这些内容：名词、代词、动词、不变化的词，不同类型的句子，以及复合句和表达各类状语的表达方式。 每讲均有这几种方排：想一想：帮助读者思想语言的构成，观察和发现与强化训练相关的规则；听一听：深入浅出地讲解学生在思考中可能会遇到的问题；练一练：越加细分练习部分的阶梯，能更好地引导学生轻松地拾级而上；理一理：帮助学生把多个专题中的内容融会贯通，力求以语法为出发点，用多样的练习形式，达到正确表达的效果。 正文

考点，通常也是难点，是学习一门语言的时候需要特别注意的地方。文雅、刘宇、陈昉编著的这本《法语语法考点全攻略》从考点出发，全面梳理法语学习过程中的重点、难点，是一本既能帮助同学们备战考试，也能切实提高法语水平的实用语法书。 本书针对的读者群十分广泛，对有考试需求的读者而言是一本能提供有效帮助、针对性强的复习参考书，而对单纯想学习和巩固法语语法知识的法语专业、法语二外学生及法语爱好者而言，也不失为一本深入浅出、全面细致的工具书。

考点，通常也是难点，是学习一门语言的时候需要特别注意的地方。文雅、刘宇、陈昉编著的这本《法语语法考点全攻略》从考点出发，全面梳理法语学习过程中的重点、难点，是一本既能帮助同学们备战考试，也能切实提高法语水平的实用语法书。 本书针对的读者群十分广泛，对有考试需求的读者而言是一本能提供有效帮助、针对性强的复习参考书，而对单纯想学习和巩固法语语法知识的法语专业、法语二外学生及法语爱好者而言，也不失为一本深入浅出、全面细致的工具书。

《简明法语教程》原是为高等院校第二外语教学而编写的一套速成教材。这套教材以简明、实用、便于自修为编写原则，尽可能地将知识性、科学性、趣味性融为一体，并根据读者大多掌握英语这一特点，采用了一些法语和英语

本书的内容大多是取自这十几年从事法语教学和科研陆续整理的笔记、心得及成果，并参照借鉴了数十本国内外法语语法专著而编辑的。本书的针对性极强。该书以不同词类的用法为主线，在描述现代法语的各种表达时，试图对学生的法语学习加以引导。特别是对“动词”的讲解“浓墨重彩”。因为对动词用法的正确理解直接影响到其他语法点的正确使用。从词汇、语法及各种表达方式着手，详细透彻地分析法语各语法点及常用句型结构，引导学生由浅入深、准确系统地掌握法语语法知识。与传统的练习册不同，这本书是接近站在学生的角度，以学生学习知识提高能力为出发点，让学生抛开传统练习思维的桎梏，在夯实基础的前提下同时着眼于能力的培养与提高。这本书可与《法语语法全解》配合使用，同时也可以独立使用。旨在让学生“学会”练习，“学会”学

在学习法语的每一个阶段，尤其是初学阶段，循序渐进、由浅入深地检测我们对拼写规则和词语搭配的运用，有助于我们为今后的学习和提高打下扎实的基础。因此，规则的准确运用、词汇用法的记忆，以及单句成整个段落的听写，这个过程也就成了学好法语的不可或缺的重要环节。为此，我们为广大法语初学者编写了《法语听写450题》（初级）。本书主要针对尚处于起步阶段学生的学习，强调的重点是：标注词汇、语音的反复训练、单句和复句的听写、段落听写等。《法语听写450题》（初级）采用了词汇语音练习、自助听写、日常听写、听写前准备等多种学习形式，老师、学生均可使用。本书不助于基本知识和技能的掌握，而且还有助于课外辅导和进一步发挥。本书附MP3光碟一张，长达2.5小时，里面有自助听写、日常听写和听写3个部分的近450题。

该手册根据法语字母顺序由“A”到“Z”编排，选择在用法中容易出现错误和使人产生疑问的词条进行详细分析，并讲解专项语法问题，如时态配合、各种词类和句法等，能解决读者在法语学习中的常见疑虑。此书另一大特点是收录大量日常法语词汇的具体用法，并将其与标准法语进行比较，这在现有的语法辅导书中很少见，但却非常实此书收录的词汇均为常用词汇，对法语初、中级学生是很好的工具书，其现代用法与标准语法辨析对法语程度较好的读者也将很有帮助，总体来说，此书能使各程度的法语学习者精进语言能力，是一本法语学习中不可多得的好帮手。

沈光临编著的《工程技术法语》每课基本分五个部分，课文、注释、词汇、练习和阅读。课文有两种，大多是该主题下真正的工作文件资料，另一种是原理介绍，可助学生全面了解该行业，指导今后的翻译工作。课文中的专业术语和缩写等，主要采用注解的方式，法文注释、中文译文。词汇主要选择在本主题下有特别表意的词进行注解。练习主要是中法文互译以及网上找图，并注重翻译量的积累，因为一定量的翻译有助于翻译能力的提高；另外，个别练习对学生有一定难度，老师在讲课文时，应提前进行适当的铺垫辅导，最好每课从看练习的要求开始，其实看完练习基本上就可以了解本课的教学目的和内容了。阅读是课文的延续或完善，有的是对主题的深化，有些是该专业的术语集，有的甚至就是课文的未完部分。有愿意深人学习的同学，可把阅读文章当作课文二

本书内容简介：众所周知，语言学习的基础是词汇，掌握常用词汇或基础词汇是表达思想和进行交际活动的关键环节。 本套教材引进自德国知名语言教学机构cornelsen出版集团，共六个分册，分别是《德语基础词汇分类学习手册》、本书、《西班牙语基础词汇分类学习手册》（以下简称“手册”），以及与各手册配套使用的《德语基础词汇强化练习》、《法语基础词汇强化练习》、《西班牙语基础词汇强化练习》（以下简称“练习”）。 本套书的亮点之一是与学习手册配套的强化练习册。练习的内容涵盖了手册中所有单词，形式上既有排序、填空、连线等以单词为主体的练习，也有写作及语言表达等开放式训练，简单实用，便于学习者将掌握的词汇在日常生活交际中自如运用。

《实用法语语法：详解与练习》由词法和句法两大部分组成，共七章。自法语的基本语法点入手，先谈词法，后讲句法。章至第六章为词法，按照法语语法的传统习惯将词类划分为九类：章为名词，侧重介绍了阳性名词到阴性名词、单数名词到复数名词的演变规则；第二章为冠词，重点讲述了冠词在用作名词的限定词时的重要特征；第三章用于解说形容词，本章中将形容词具体划分为品质形容词和非品质形容词（又称限定形容词）两类分别论述；第四章为代词，详细介绍了各类代词的不同用法；第五章为动词，全面讲解了动词的六种语式以及各语式所包含的不同时态；第六章为不变词类，阐述了副词、介词、连词、叹词这四种不变词类的相关语法知识；第七章为句法部分，具体介绍了句子的各种成分、种类划分以及特殊句式等等。 《实用法语语法：详解与练

《简明法语教程》原是为高等院校第二外语教学而编写的一套速成教材。这套教材以简明、实用、便于自修为编写原则，尽可能地将知识性、科学性、趣味性融为一体，并根据读者大多掌握英语这一特点，采用了一些法语和英语

沈光临编著的《工程技术法语》每课基本分五个部分，课文、注释、词汇、练习和阅读。课文有两种，大多是该主题下真正的工作文件资料，另一种是原理介绍，可助学生全面了解该行业，指导今后的翻译工作。课文中的专业术语和缩写等，主要采用注解的方式，法文注释、中文译文。词汇主要选择在本主题下有特别表意的词进行注解。练习主要是中法文互译以及网上找图，并注重翻译量的积累，因为一定量的翻译有助于翻译能力的提高；另外，个别练习对学生有一定难度，老师在讲课文时，应提前进行适当的铺垫辅导，最好每课从看练习的要求开始，其实看完练习基本上就可以了解本课的教学目的和内容了。阅读是课文的延续或完善，有的是对主题的深化，有些是该专业的术语集，有的甚至就是课文的未完部分。有愿意深人学习的同学，可把阅读文章当作课文二

《法语笔译实务》(3级)根据《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》，并结合国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试的暂行规定》的基本精神，我们特为广大考生编写了这部《法语笔译实务（三级）》教材。本教材由正文和参考答案两大部分组成。一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注释”、“翻译技巧”和“练习题”组成。二部分由“范文参考答案”、“练习参考答案”组成。在编写汉法两种语言“范文”的时候，我们以的实际语料为主要依据，选用了与我们的工作和生活密切相关的政治、经济、文化、艺术、教育、旅游、科技等领域的语料。语料主要来自《今日法国》、《北京周报》、《中国国情》、《中国文学》等刊物。根据本教材的实际需要，我们对所选语料进行了适当的增删、改写、修正

两年呕心沥血之作，一个中国人对“中法文化年”的特别参与，对传统“动词变位表”的突破、创新、全球独创的法语动词变位难题解决方案，而直观、深入而简单的法语动词变位学习方法。特为下列读者而精心打造：想学习法语的读者，刚刚开始学习法语的读者，想速成法语的读者，想轻松自如而地法语动词变位的读者……以全局眼光把握法语语式：请看“曲陈式”的概念。所有法语动词有共同的变位规律：请看“R变位图谱”。崭新而自然的分组方法：按照词尾-re，-ir，-er来分组。432个“单词”：这些“单词”就是动词变位的大战略。6种难度：法语只有6种动词，尽管具体动词有上万个。