本书对广大法语工作者和莘莘学子来说,又增添了一本不可多得的工具书,同时也填补了法语教学科研领域内的一块空白。迄今为止,有关法语研究的著作仅局限于规范法语。法语俗语几乎是一块尚未开垦的处女地。跟任何国际通用语一样,法语根据不同的语言环境,不同的礼仪场合,不同的对象在具体使用时是分不同的语言层次的。本书可以说是不可多得的集教科书与词典于一身的著作,该书的出版对于上述翻译工作者不啻为一大福音,而且也为其他法语工作者,法语爱好者,以及各大专院校法语专业各个层次的莘莘学子提供了一条不出国门也能完善自己法语知识的捷径。
我们在课堂上学到的外语,大都是规范的语言,与日常生活中的语言是有差别的。为了让外语学习者能够学到地道的外语,作者从出版公司 John Wiley&Sons引进了这套街头外语系列,语种包括法语(俚语、习语)、西班牙语(俚语、习语)和意大利语(俚语),一共五本。希望能够对出国留学人员快速突破语言关、融入当地生活有所帮助。书中的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容,但却是在日常生活中被经常使用的。我们出这个系列的目的是让大家能够知道这些用法,这样在听到这些表达的时候,能够做出得体的反应。正如作者在书的简介中提到:你的个目标是认识和理解这些表达,在充分理解和掌握的前提下,可以试着使用。这样会给你的语言增色不少。 本书中包括的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容,但却是在日常生活中被经常使用的,比
写一本有关法语语音的书的想法由来已久了。尽管手头已有不少这方面的书,市场上也可以找到相当可观的法语语音的书和音带,也不乏录像带和光盘,对于一个学习人群不是太多的语种来说,应该是绰绰有余了,但我们始终锲而不舍,最终还是把这件事做成了——原因很简单:尽我们所能给法语学习者提供一些帮助。在我们的教学过程中,无论用到那一本教材,即便是语音阶段的教学,备课时我们都必须参阅各种资料,补充许多新的语言材料。既然这样,我们何不把这些我们备课中的努力汇集起来,传递给我们的这些求知如渴的莘莘学子呢?目前更多的法语学习者是将法语作为第二外语的在读大学生,准备出国的学生或在职人员。他们利用业余时间来学习法语,他们需要老师给他们提供更多的帮助。而第二外语和业余学习的课堂往往在这些方面不能满足这部分学
法语被誉为“优美的语言”,很有节奏和韵律感,如同优美动听的歌谣一般。随着中国与法国以及法语地区的交往日益频繁,其广阔的需求前景将为法语人才提供越来越大的一展才华的空间。 任何一种语言的产生都是从现实的表达需要开始的,因此,只要学习者从原始的表达冲动去体会、身临其境地练习,就不难抓住一门语言的神韵。《法语经典口语900句》从学习语言的难点入手,为读者提供了一个有效而便捷的学习法语的纸上环境,是一本地道实用且凝练的口语书。读者在掌握了其中精心选择的句子之后,触类旁通,便可以在日常生活和社会交往中游刃有余了。 本书全书共有60个专题,共精选出900个最典型实用的句型,从最普通的打招呼到讲述成功的喜悦,囊括了生活的方方面面。每一课分为五个部分:在每一课的开头,都会以中文对专题的相关背景知识进
我们在课堂上学到的外语,大都是规范的语言,与日常生活中的语言是有差别的。为了让外语学习者能够学到地道的外语,作者从出版公司 John Wiley&Sons引进了这套街头外语系列,语种包括法语(俚语、习语)、西班牙语(俚语、习语)和意大利语(俚语),一共五本。希望能够对出国留学人员快速突破语言关、融入当地生活有所帮助。书中的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容,但却是在日常生活中被经常使用的。我们出这个系列的目的是让大家能够知道这些用法,这样在听到这些表达的时候,能够做出得体的反应。正如作者在书的简介中提到:你的个目标是认识和理解这些表达,在充分理解和掌握的前提下,可以试着使用。这样会给你的语言增色不少。 本书中包括的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容,但却是在日常生活中被经常使用的,比
本书分商业信函、经贸文本两部分,共16个单元。商业信函部分涉及到建立贸易关系、询盘、报盘、还盘、订货、发货、支付、运输、保险、索赔等外贸业务主要环节的信函往来;经贸文本部分包括公司间经贸业务合同(代理合同、销售合同、来料加工合同、补偿贸易合同等)、政府间经贸合作协议、经贸业务活动报告、市场调研与经贸法规。本书内容丰富,实用性强.每个单元由正文、词汇、注释及翻译等相关练习组成。注释中适当地加入一定数量的经贸法语术语、词汇及用法,以便读者能区分普通词汇在经贸法语中的特定含义。