芳龄未过十八的艾菲却已为人妇,跟随她年长的丈夫来到德国北方的一座省城。艾菲提起她的丈夫时总说:“他对我来说有点老,可是又太好。”待她到柏林定居之后日子似乎过得还算惬意。她的生活会永远这样一帆风顺吗?当亲情和爱情与名誉和尊严发生碰撞时,她的命运将会怎样呢? 冯塔纳的长篇小说《艾菲.布里斯特》是德语小说中的一颗璀璨的明珠。初学者阅读该简写本后,定能熟悉小说的情节和主题。各章节后的练习一方面可以巩固您的语言知识,另一方面向您传授国情、历史和文学史等方面的知识。
%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;%26nbsp;《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本:《歌吟集》(1827)、《新咏集》(1844)和《185
本书部分入门指导用80个问答对行汉和汉德翻译中的常识、技巧和难点作了简单的阐述,配以翻译实例进行说明和论证。每个问答后附有5句翻译练习,供学译者练习之用,既作翻译实践训练,又为体验问答内容。考虑到翻译实践的实际情况,汉德翻译只列了30个问答。第二部分是翻译训练,共分德汉翻译习作分析和汉德翻译习作分析、德汉翻译作品欣赏和汉德翻译作品欣赏等4篇。前两篇列出了德译汉和汉译德共10篇德语原文及其翻译习作,并进行了简单分析,指出了译文中存在的理解和表达方面的主要问题,而且重点分析了文中两句句子的译法,最后列出了参考译文,意在通过对翻译习作的分析和改译,进行反向翻译示范训练,让学译者了解部分基本的错译教训,避免在自己的翻译实践中重蹈覆辙。后两篇则摘引了正式出版的、原文作者比较有名的共10篇德译汉和汉
《德语学习》创刊于1979年,是全国唯一本德语语言辅导杂志。30年来,《德语学习》与一代又一代的德语学习者共同成长,凝聚了德语学科大量的作者与读者,并在他们的关心和支持下逐渐成为不可或缺的德语学习、教学与研究的平台。 为了回顾她所走过的历程,给刊物的成长留下一些记忆,也为了表达我们的感激之情,编者选编了四卷“30周年精选丛书”,希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。
乔治的女邻居不明不白的离开了人世,这是一起蓄意谋杀事件吗?乔治这个“小侦探”开始了系列调查工作,然而却身陷险境。 紧张刺激的侦探故事读来轻松精彩,就连初学德语的读者也能了解情节,享受阅读的乐趣。 本书每个章节后面都配了大量语法、阅读、词汇等方面的练习,以帮助学习者复习和提高自己的德语语言能力。 本书所附的CD不仅包括全文的录音,而且还包括听力理解部分的练习题。
《歌德诗选(德汉对照)》是一本德国伟大诗人歌德(Johann WoIf gang von Goethe1749―1832)的诗歌精粹选集,它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生:浪漫的少年情怀、中
学习外语的途径是什么?是大量的语言实践:听,说,读,写,一个都不能少。而读,则是其中最基础的一环。读的材料很有讲究。你是不是在为选择读什么东西而发愁呢?本书幽默笑话,篇幅不长,语言不晦涩,而且坐在哪里都可以随便翻上一翻,读它几则,既锻炼了阅读能力又是很好的消遣。经典诗歌,可以在心灵上贴近那些古典和浪漫时期的诗人作家,体会他们心中或温柔或激越的情感,体会德国田园诗般的魅力风景。格林童话,在阅读原文的过程中可以获得全新的感受。处世箴言,遗词造句活泼生活,其中又有不少值得玩味的文字游戏。这样一本的读物,读者千万不要错过!
《德语报刊导读》系外教社“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材”中的一本,适合高校德语专业高年级报刊阅读课使用,同时也可以作为补充学习材料供广大德语学习者自学辅导使用。 全书分四个部分:部分介绍德语国家报刊业的概况;第二部分介绍世界主要通讯社;第三部分为阅读文章(分为20个单元,共44篇文章);第四部分为报刊网址一览表及课文练习参考答案。本书所选的文章均来自德语国家有影响的报刊,涉及了报刊的各种文体,从不同的视角介绍了主要德语国家政治、经济、文化、科技等社会生活的方方面面。每篇文章均配有阅读前的引导性问题、阅读提示、生词表和各种形式的练习。学生在了解德语国家报刊业概况的同时,加深对媒体书面语言的认识和理解,培养报刊阅读的技巧,从而提高阅读能力及语言综合运用能力。
学习外语的途径是什么?是大量的语言实践:听,说,读,写,一个都不能少。而读,则是其中最基础的一环。读的材料很有讲究。你是不是在为选择读什么东西而发愁呢?本书幽默笑话,篇幅不长,语言不晦涩,而且坐在哪里都可以随便翻上一翻,读它几则,既锻炼了阅读能力又是很好的消遣。经典诗歌,可以在心灵上贴近那些古典和浪漫时期的诗人作家,体会他们心中或温柔或激越的情感,体会德国田园诗般的魅力风景。格林童话,在阅读原文的过程中可以获得全新的感受。处世箴言,遗词造句活泼生活,其中又有不少值得玩味的文字游戏。这样一本的读物,读者千万不要错过!
芳龄未过十八的艾菲却已为人妇,跟随她年长的丈夫来到德国北方的一座省城。艾菲提起她的丈夫时总说:“他对我来说有点老,可是又太好。”待她到柏林定居之后日子似乎过得还算惬意。她的生活会永远这样一帆风顺吗?当亲情和爱情与名誉和尊严发生碰撞时,她的命运将会怎样呢? 冯塔纳的长篇小说《艾菲.布里斯特》是德语小说中的一颗璀璨的明珠。初学者阅读该简写本后,定能熟悉小说的情节和主题。各章节后的练习一方面可以巩固您的语言知识,另一方面向您传授国情、历史和文学史等方面的知识。
《德语学习》创刊于1979年,是全国唯一本德语语言辅导杂志。30年来,《德语学习》与一代又一代的德语学习者共同成长,凝聚了德语学科大量的作者与读者,并在他们的关心和支持下逐渐成为不可或缺的德语学习、教学与研究的平台。 为了回顾她所走过的历程,给刊物的成长留下一些记忆,也为了表达我们的感激之情,编者选编了四卷“30周年精选丛书”,希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。
芳龄未过十八的艾菲却已为人妇,跟随她年长的丈夫来到德国北方的一座省城。艾菲提起她的丈夫时总说:“他对我来说有点老,可是又太好。”待她到柏林定居之后日子似乎过得还算惬意。她的生活会永远这样一帆风顺吗?当亲情和爱情与名誉和尊严发生碰撞时,她的命运将会怎样呢? 冯塔纳的长篇小说《艾菲.布里斯特》是德语小说中的一颗璀璨的明珠。初学者阅读该简写本后,定能熟悉小说的情节和主题。各章节后的练习一方面可以巩固您的语言知识,另一方面向您传授国情、历史和文学史等方面的知识。
《柏林广场2:学生用书 练习用书 词汇手册(套装共3册)》包括:《柏林广场2·练习用书》、《柏林广场2·词汇手册》《柏林广场2·学生用书》共3册。《柏林广场2:学生用书 练习用书 词汇手册(套装共3册)》是一本从德国引进的原版教材,专门为想要尽快融入德国日常生活或者参加德福考试和获取欧洲语言证书的德语学习者而编写。目前共引进A1、A2、B1和B2四套教材,每一套教材包含12个单元,每一个单元的主题都取材于德语国家的日常生活场景,内容丰富实用,配图生动有趣,分别从阅读理解、听力理解、书面表达和口语表达四个方面提高德语学习者的德语水平。
乔治的女邻居不明不白的离开了人世,这是一起蓄意谋杀事件吗?乔治这个“小侦探”开始了系列调查工作,然而却身陷险境。 紧张刺激的侦探故事读来轻松精彩,就连初学德语的读者也能了解情节,享受阅读的乐趣。 本书每个章节后面都配了大量语法、阅读、词汇等方面的练习,以帮助学习者复习和提高自己的德语语言能力。 本书所附的CD不仅包括全文的录音,而且还包括听力理解部分的练习题。
克桑滕王子齐格弗里德为了赢得克里姆希尔德的受来到沃尔姆斯。 他洗过龙血澡, 他杀死尼伯龙根, 威力大增,胜过北方女王布吕恩希尔德, 他迎娶了群星中的美女克里姆希尔德。 然面女人间的争端夺走了王子的性命, 凶手是谁,一目了然, 克里姆希尔德设法为夫报仇。 本书是由编者本着“尽可能忠实于原文”的原则将尼伯龙根史诗故事简化而成。扣人心弦的故事情节将您带入一个“善和恶”无关紧要,而“荣誉和忠诚”至高无上的陌生世界里。 系统的语法和词汇练习可以让您边读边练,让您在紧张和松弛的交替中攫取大量的知识。编者还精心编排了有关欧洲史、语言史、文学史和音乐史的练习,让您在学习语言的同时不断拓宽您的知识面。本书所附的CD还包括一些有关音乐史和语言史的资料。