此书是在已出版的《新编旅游韩国语》的基础上，以听说的方式，进一步阐述韩语导游员所需的基本知识和基本技能。全书共分三部分，部分着重说明中韩两国旅游现状，中韩两国人民相互钟爱对方国家旅游的原因及中韩旅游前景。第二部分除韩国简介外，着重说明赴韩国旅游的礼仪等问题。第三部分在简介中国旅游的基础上，侧重说明在中国旅游的知识以及导游员在接待外国客人时如何处理游客的特殊要求、突发事件等。该书知识准确，语言规范，生动有趣，既可作为大学旅游专业的听力教材，又可作为有志于从事导游工作和参加导游考试人员的参考书，还可作为学习中韩两国礼仪及如何接待韩国客人的读本。
《韩汉经济贸易词典》是在传统经济词语基础上，参照韩国近年来出版的各种经济类*词典和报刊上出现的新经济用语选编的。本词典收词约四万五千条，内容涵盖国际国内经济贸易活动的各个领域，尤其突出了国际贸易、国际金融和世界经济方面的词汇，以求适应经济全球化进程和中韩经济交往日趋频繁的需要。本词典有四万余条汉韩检词索引，便于双向查寻，以丰富词典的使用功能。 本词典不论单词或词组一律按韩文字母顺序排列。外来语加注原文。多义词的译名，属于同义词的用逗号分开，近义词和异义词则用分号和①②③分开。对于部分容易产生歧义或有必要说明的词条，在括号内附加了注释。
