《实用中韩韩中辞典(2009)(第2次修订本)》是韩国Nexus辞典编簨委员会编写的小型词典。本词典分为中韩、韩中两个部分,本词典收录了汉字六千多字、词条一万八千多条;韩国语字、词二万五千多条。同级*多词汇量-收入中韩部分约24,000,韩中部分约21,000词汇。针对学习韩国语的读者以及学习中文的韩国读者。具有选词精当、释义准确、例句地道活用的特点,也体现了韩国语的一些发展趋势,同时,着重考虑读者的实用性需要,同时,力求编排科学,查阅方法简易,因此一经出版非常受广大读者的欢迎,尤其是高校设置韩语专业的学生们竞相购买。是一本实用性很强的小型词典。值得一提的是,这本《实用中韩韩中辞典》与黑龙江朝鲜族出版社的《实用中朝朝中辞典》以 姐妹篇 出版后,一版再版,两本热销并走向了韩国与朝鲜。
中日韩同属汉字文化圈,各地区日常生活中使用的汉字约为3000~4000字,但却存在着“同字异义”的现象,这给中日韩间的交流带来很大不便。佐藤贡悦等著的《中日韩同字异义小辞书》从中日韩主要报刊、新闻和连续剧等日常用语入手,选取300多个词条,以中日韩3种语言,中文简体、日文、韩文、台湾繁体4种文字,解析中日韩同字异义的奥秘,探究文字背后的文化差异。
《汉韩分类口译词典》是一部汉语、韩国语对照的综合性分类工具书。词典收词丰富、实用,对等词准确、规范,可供各行业的韩国语工作者及外语爱好者翻译、阅读和写作时参考使用。词典依据我国传统义类辞书的分类方法,紧密结合行业划分标准,并充分吸取国内外当代同类辞书的优点,科学地将全书分为政治、军事、外交、法律、经济、工业、农业、服务业、通讯、传媒、交通、运输、医疗、卫生等18大类,在此基础上再划分出数百个中类和小类。所有目类名称均以索引的方式在辞书总目录上一一列出,便于读者清晰、准确地查找。 在收词上,本词典本着“广泛性、系统性、专业性、时代性、实用性”的原则,收集了各行业的词汇35000余条。各类词条统一按照汉语词条的拼音顺序纵向分栏排列,以汉、韩对等释义的方式横向编排,以便读者快速查阅。
本词典是为了学习韩国语的中国读者而编写的初级韩国语学习词典。 本词典是根据目前韩国国内外所出版的19种韩国语教材,在其约25,000个单词的基础上,遴选出至少出现过两次以下的2,500个单词,作为词条收录而成的。所收录的2,500个词条中,对于出现频率在8次以上的用“***”来标记,现出5次以上的用“**”来标记,出现3次以上的用“*”来标记。出现频率在10次上的约150个单词,按照词性分为动词、形容词、名词、副词等,这些单词都是初学者必须切记的在语法上,我们特别将初阶段必须掌握的语法知识遴选出来,辑成“基础语法100选”以供实学者参考。总之,本词典是专门针对韩国语初学者编写的,非常注重实用性,可以说是一本韩国语“综合入门教科书。”