《新视线意大利语（修订版）学生用书3》主要供校外培训使用和短期内达到相应意大利语等级考试水平的学习者自学。新版用书很好地吸收了的教学理念和方法，也充分考虑到欧洲语言共同参考框架的发展现状和要求。包括30个短小完整的教学单元，根据教学目标设立了不同的学习板块，如课文理解、课文分析、词汇练习、语法思考、听力练习、口语练习、写作练习、语言拓展。每三个单元后安排一个自测题。

《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词典，全书分意汉物汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了意、汉两种语言中*基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的新词语。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，我们不仅注上了汉语拼音，意大利语部分还标上了重音。

目前国内收词量多、辨析详细的意大利语同义词词典，收录500多组近义词，内容丰富、全面，大量的例句和词组，让辨析更直观、更易理解，详尽的对比与分析，条理清楚、辨识度强，完善的词组目录与单字索引，方便易查。

意大利语属罗曼语族，源自古罗马时代作为日常用语的拉丁语，其发展历时三千余年，见证了意大利壮美的文明史。中意两国人民都是千年光荣文化传统的传承者。从连接长安与罗马的古丝绸之路开始，中意两国间的交流已跨越了数千年的漫长岁月，友谊历久弥坚。近50年来，两国之间的关系更是日趋紧密，达到了前所未有的高度。 在这样的历史和文化背景下，汉语教学开始在意大利各地普及，意大利人亦越来越早地开始学习汉语。上世纪90年代，意大利仅有4所高等学府开设汉语课程。近年来，情况发生了根本的变化:意大利公共*决定把汉语引入意大利境内的高中课程，使学生在传统的欧洲语言之外，还能掌握另外一门重要的语言，为他们顺利进入就业市场做好准备。另一方面，意大利语的普及程度也不断提高。根据官方统计数据，意大利语已经成为继英语、西

《汉意词典》的蓝本取自2009年意大利非洲和东方研究所（IsIAO）出版的两卷本《汉意大词典》（Grande Dizionario Cinese-Italiano），由意大利著名汉学家卡萨齐教授（prof. Giorgio Casacchia）同北京语言学院（现北京语言大学）白玉崑教授合作编写，历时三十余年完成。词典收录单字及多字条目十万余条，除基本语文词语外，还适当收录了社会科学和自然科学常用术语，以及反映中国和意大利文化的词语，堪称是一部百科全书式的词典。

本词典是商务印书馆从德国康乃馨出版社引进的 康乃馨外汉分类图典 系列分类词典中的一本。以日常生活为主，分36个主题，每个主题下设词汇、短语、句型等若干具体情境。8000基础词汇，6000常用短语，4000鲜活句型。为尊重各国的语言使用，彰显其背后所蕴含的独特文化，一些重点篇章，附有菜谱、简历、信件、广告等实用例文。书中配有千余幅插图，清晰精美，生动直观。书后附全书词汇的索引，供查找使用。 所有的外语学习者在与目标国语言打交道（无论是将目标国语言翻译成本国语，还是将本国语译成目标国语言）之前都需要构建语言的某种 基础框架 。所谓的 基础框架 绝不仅限于词汇量和语法，更包含了将前者正确无误的嵌入上下文和语境的使用能力。本词典即立足于此，旨在为外语学习者提供一个理想、有效的解决之道。

本书在研究了意大利语欧标语言等级考试B1-B2所涉及的所有题材及历年意大利语CILS、PLIDA、CELI考试作文命题特点的基础上，总结整理出了意大利语CILS、PLIDA、CELI作文考试命题的18大主题方向，并归纳汇总了每个主题方向下的高频作文题目，针对这些题目提供了90篇难易不同的范文和3种有效的作文练习题型，从词汇表达、写作技巧等方面对范文进行了分析总结。 本书编撰目的在于通过本书能够清晰了解意大利语欧标语言等级考试B1-B2所涉及的所有写作主题，让读者对自己常犯错误有清晰的认知进而起到规避作用，并能为读者提供适合自己的篇章、段落进行学习背诵，从而能够游刃有余地应对意大利语欧标B1-B2语言等级考试中的写作板块，同时也能够就这些主题进行自由的笔头、甚至口头表达。 本书的出版价值在于，填补了意大利语欧标语言等级考试写作专项备考辅导

本书特色： 收词75000余条，同时收列习惯用语和谚语18 000余条，较全面反映意大利语的基本语言信息 释义准确；反映当代意大利语语义变迁 例证丰富、实用 意汉双解，方便学习者理解与翻译 设同义词与反义词栏目，利于学习者辨析掌握 设语法栏目，解疑语法难点 设百科知识栏目，讲解科学常识 设词源栏目，提供词源知识 双色印刷，美观醒目