《人间喜剧》被誉为人类小说史上的奇迹。《人间喜剧》包括九十一部小说，塑造了两千四百多个人物，将大千世界，汇于纸上，成为一部洞悉社会和人心的百科全书，被恩格斯评价为 一部法国社会，特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史。 从1938年起，傅雷设想 把顶好的都译过来，大概在十余种 。在近三十年中，傅雷总共翻译了巴尔扎克的十五种小说（《猫儿打球号》在 文革 中遗失），现存十四种。 《人间喜剧》（全六卷）收录现存于世的所有傅雷翻译的巴尔扎克十四部作品，分为六卷。卷是《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培萨伐龙》，第二卷是《欧也妮 葛朗台》《于絮尔 弥罗埃》，第三卷是《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》，第四卷是《幻灭》，第五卷是《贝姨》，第六卷是《邦斯舅舅》《赛查 皮罗多盛衰记
肖洛霍夫所著的《静静的顿河（共4册）（精）》有两条情节线索，一条以麦列霍夫的家庭为中心，反映哥萨克的风土人情、社会习俗；另一条则以布尔什维克小组活动所触发的革命与反革命的较量以及社会各阶层的政治斗争为轴心。两条线索，纵横交叉，层层展开，步步推进，将读者带进了风起云涌的哥萨克乡村生活，与书中的人物共尝悲欢。
十九世纪俄罗斯妇女的悲剧“你写作《安娜·卡列尼娜》的念头是怎样产生的?”一八七八年有人问托尔斯泰。托尔斯泰躺在沙发上回答说:“是的，就像现在这样，饭后我独自躺在这张沙发上，吸着烟……我不知道我是在竭力思索呢，还是在与睦睡作斗争，突然有一条非常漂亮的贵妇人的光胳膊在我面前掠过，我不由得仔细看看这个幻影.接着出现了肩膀、脖子，最后是一个美丽的女人的形象，她身穿白衣裳.她那双含怨带恨的眼睛看着我。幻影消失了，可是我已无法摆脱它，它日夜跟踪着我。为了摆脱它，我必须给它找个化身。这就是写作《安娜·卡列尼娜》的起因。”
《裸者与死者》被视为所有关于二战的小说（甚或有人认为是所有关于战争的小说）中最伟大的一部。梅勒写就这部作品时年仅25岁，由此跻身20世纪美国最经典作家之列。 小说以二战期间南太平洋上一座虚构的热带岛屿 安诺波佩岛为背景，全景式讲述了美军在卡明斯将军的运筹帷幄之下，突破日军防线，彻底攻占海岛的故事。小说着力描绘了侦察排一伙出身草根、几乎是社会弃儿的士兵，如何屈服于军队铁幕，在受命完成一桩插入敌后、至艰至险，希望渺茫的侦察任务时，人性最本能、最赤裸的一面兜底暴露。小说同时塑造了以卡明斯少将和侯恩少尉两个出身中产阶级的军官为代表的对立阵营，阐述了战争与人类社会发展的规律及其本质。作品还采用一种特殊的插叙手法，给书中每个人物立传亮相，由此形成一幅奇妙而真实的美国社会的缩影，令这部作品超出
《爱达或爱欲》是《洛丽塔》作者、小说大师弗拉基米尔 纳博科夫的之作，创作于纳博科夫晚年，是他所有作品中篇幅长、他自己为重视的小说之一，与《洛丽塔》《微暗的火》构成无可匹敌的三部曲。故事发生在一个名为 反地界 的星球上。1884年夏天，14岁少年凡 维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹 12岁的爱达与8岁的卢塞特。凡与爱达互相吸引，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热的命运轮下。纳博科夫以其娴熟的小说技法搭建了繁复的文字迷宫，将自己对激情的体验、对时间的哲思皆纳入其中，构造出永无穷尽的人生故事。
长篇小说《洛丽塔》是俄裔美国文学家弗拉基米尔 纳博科夫的成名作，世界文学里程碑式的作品，因其复杂性和艺术性成为现代文学经典。 在大学里教授法文的亨伯特人近中年，自年少时初恋伤逝，心中总浮现一个温柔而暧昧的梦，那些青春少女对他有着不可抗拒的吸引力。他藏起这个隐秘的欲望，只是用颤抖的灵魂呼唤那些精灵。一次偶然的机会，他成了夏洛特的房客，疯狂地爱上了夏洛特十来岁的女儿洛丽塔。为了能跟心中的精灵洛丽塔生活在一起，亨伯特费劲周折，然而他的执念被一桩桩意外打破，妈妈夏洛特、剧作家奎尔蒂、洛丽塔的计划 小说以 我 亨伯特在精神病房、在监禁室写下自白录的形式，讲述了亨伯特与少女洛丽塔的感情故事。 导读珍藏本在小说内文前增设长篇导读，出自纳博科夫在康奈尔大学时的学生，也是公认的纳博科夫研究专
1829年，三十岁的巴尔扎克第一次正式发表作品。他经过十余年的探索、学习之后，在法国小说界开辟出了一个崭新的世界，建立了一个一直影响到现在的现实主义传统。从发表第一部作品开始，巴尔扎克便以惊人的毅力创作出了91部小说，塑造了两千四百多个栩栩如生的人物形象，这些作品合称为《人间喜剧》。巴尔扎克通过这些作品和人物形象，为读者展示了法国社会的整个面貌。因此，《人间喜剧》被后世誉为 资本主义社会的百科全书 。 本书收录了傅雷翻译的《人间喜剧》14种，分别是：《欧也妮 葛朗台》《亚尔培 萨伐龙》《高老头》《奥诺丽纳》《比哀兰德》《夏倍上校》《禁治产》《邦斯舅舅》《赛查 皮罗多盛衰记》《于絮尔 弥罗埃》《都尔的本堂神父》《贝姨》《搅水女人》《幻灭》。
《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。 《安娜 卡列尼娜》是托尔斯泰的第二部里程碑式的长篇小说，成功塑造了安娜这一极富艺术美感的女性形象。安娜在越来越厌倦自己冷漠无趣、所谓精英人士的丈夫之时，与英俊的军官不期而遇，爱情火焰的腾腾升起不可避免。然而在舍弃家庭与婚姻、丈夫与孩子之后，安娜却发现自己所追求的 爱情 真相破败不堪。在源源不断的绝望和反复的挣扎之中，安娜走向来不可挽回的覆灭的结局 《复活》是托尔
《荒凉山庄》是狄更斯晚期代表作品。小说通过一件旷日持久的、令几代人的命运和青春为之殉难的遗产诉讼案，将批判的矛头对准了当时英国一切不正义、不合理事物的化身 僵死而腐败的大法官庭。作品描写了一大群寄生于这腐朽法律卵翼之下的卑俗小人物，与法勾结在一起的病态的贵族阶层，形象地表现和揭露了当时英国社会的黑暗面。而作品凸出的象征手法的运用 对浓雾、阴云等自然景物的反复渲染 使其成为19世纪英国现实主义小说中一部具有独特艺术感染力的传世经典。
《静静的顿河》展示了1912到1922年间，俄国社会的独特群体——顿河地区哥萨克人在第一次世界大战、二月革命和十月革命以及国内战争中的艰苦历程。主人公格里高力，是生长在顿河岸边的哥萨克，他动摇于妻子娜塔莉亚与情人阿克西妮亚之间，徘徊于革命与反革命之间，他既是英雄，又是受难者，他有着哥萨克的一切美好品质——勇敢、正直、不畏强暴，而同时，格里高力身上又带有哥萨克的种种偏见和局限，在历史急变的关头，他徘徊于生活的十字路口。作者用悲剧手段，塑造了一个个性鲜明的男子汉形象，从格里高力身上，读者能感觉出作者对人的尊重。肖洛霍夫因《静静的顿河》作品获得1965年的诺贝尔文学奖。
《布登勃洛克一家》描写的是吕贝克望族布登勃洛克家族四代人从1835年到1877年间的兴衰史。通过布登勃洛克家族在垄断资产阶级家族的排挤、打击下逐渐衰落的历史描写，详细的揭示了资本主义的旧的刻意盘剥和新的掠夺兼并方式的激烈竞争和历史成败，成为德国19世纪后半期社会发展的艺术缩影。但因作者受叔本华、尼采哲学思想的影响，小说对帝国主义势力持无能为力的消极态度，对自由资产阶级抱无可奈何的哀惋情绪。
译文社这套菲茨杰拉德文集在大结构上采用z早出版菲氏作品的美国斯科里布纳出版社的权威版本，按照他们的编辑体例编排整套文集，又补充了国外比较权威的牛津版和企鹅版菲氏文集的内容，请来译者摘译研究菲氏的权威学者布鲁科利的《菲茨杰拉德才华横溢的一生》里的精彩文章作为附录，有助读者了解菲氏写作每部作品的时代背景和历史氛围。是一套图文并茂、完整而有价值的菲茨杰拉德文集。
《名利场(上下)(精)/外国文学名著丛书》主要描写女主人公在社会上受到歧视，于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门，不择手段往上爬。这个人物并不邪恶，也不善良，但非常富有人情味，接近是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象，而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物，是一部现实主义的杰作。杨必的译文精彩传神，是英语文学翻译目前的范本之作。
《柳林风声》是英国作家肯尼思 格雷厄姆（1859 1932）的代表作，以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来，《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱，是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。 本书是深沉父爱的见证，是关于家园的绝美童话，让心灵在无尽幻想中获得自由。格雷厄姆的文字娴静、优雅，堪称完美散文的典范。一百多年来，许多名家为这部作品配过插图，E.H.谢泼德（1879 1976）奉献的版本是其中广受赞誉的一种。很少有人比谢泼德更能捕捉柳林世界里不掺杂任何杂质的喜悦了；正如有人说的那样， 他们的文字和绘画是绿色与金色的结合，就像在秋天里回忆夏天的美好 。 此次由上海译文推出的彩色插图版《柳林风声》是E.H.谢泼德晚年亲自为这套传世经典插图上色的版本
《神曲》采用了中世纪流行的梦幻文学的形式，描写了一个幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。全诗三卷，分别为《地狱》《炼狱》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。诗人描述了他在一三○○年复活节前的凌晨，在一片黑暗的森林中迷了路，象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼拦住了去路。正在危急关头，古罗马诗人维吉尔出现了，他受但丁青年时期所爱恋的女子俾德丽采之托前来援助。维吉尔引导但丁游历了惩罚罪孽灵魂的地狱，穿越了收容悔过灵魂的炼狱，后在俾德丽采引导他经过了构成天堂的九重天之后，但丁终于到达了上帝面前。这时但丁大彻大悟，他的思想已与上帝的意念融洽无间，整篇诗到此戛然而止。但丁在游历地狱和炼狱时，遇到的不少灵魂生前都是历史上或当时的著名人物，诗篇的字里行间充满寓意，也具有很强的神学和宗教色彩
契诃夫在俄国现实主义传统的基础上，另辟蹊径，以短篇小说为业开辟了新的天地，革新了短篇小说这一文学体裁。在原本并不把短篇小说视为主要艺术形式的俄国，契诃夫成为了的一短篇小说获得经典作家身份认可的现实主义大师。本文集以苏联出版的30卷《契诃夫全集》的前十卷为翻译底本，收录了契诃夫全部的小说作品，是汉语世界中真正意义上的 契诃夫中短篇小说全集 ，由社科院王守仁老师为主编，多为俄语著名译者担纲翻译，力求还原契诃夫文字的原汁原味的魅力，并配以苏联著名插画家库克雷尼克塞专门为契诃夫绘制的80幅精美插图，全面展现了契诃夫的艺术世界。本文集采用麻布皮脊设计，在封面中既展现出浓厚的 契诃夫 艺术感。
《一生》讲述了贵族女子约娜追求幸福而不可得的一生。在《一生》中，莫泊桑以敏锐的眼光注意到女性与自然天生的密切联系，通过描写贵族女性约娜理想不断破灭的一生，对 传统 和偏男权主义世界观下的婚恋、爱情观，以及人们对宗教的寄托等问题提出了思考。 《一生》是莫泊桑较为经典的一部长篇小说，也是莫泊桑以女性感受为写作重点的长篇小说。《一生》在恩师福楼拜的敦促和关怀下完成，光手稿就有4份、小说前后历时5年，虽是断断续续写成的，但却经过精心打磨，是其呕心沥血之作，后续的长篇小说都有《一生》的影子。 《红与黑（插图珍藏版）》是法国 现代小说之父 司汤达的代表作，搭配法国著名插画家让 保罗 昆特专为《红与黑》所作的300余幅木刻版画插图。小说主人公于连是木匠的儿子，从小受到父兄的恶意对待，一心渴望通过自己的
《坎特伯雷故事》是一部诗体故事集，大部分以韵诗形式写成。全书收有一篇总引和二十三篇故事，其中散文两篇，其余都是诗体。讲述了一群香客到坎特伯雷城去朝圣的路上，为解闷而各人所说的奇异故事。这群人来自社会各阶层，有教士、武士、修女、大学生、工匠等等，他们的故事也广泛地反映了当时的社会风貌。作品和幽默和讽刺为基调，刻画了不同阶层的人物，讽刺封建社会的丑恶，揭露社会的腐朽，反对禁欲主义，宣扬世俗享乐。其间以短小的戏剧场面串连，故事的内容和文体各异，并符合每一个讲述者的身份。作品生动地描绘了十四世纪英国的社会生活，体现了反封建倾向和人文主义思想。
