由David Burke编写的这套原昧美语俚语系列丛书,实在是难得的好书。好就好在它分门别类地向我们介绍了很多普通英语教科书极少涉及或一般英语课堂极少教授的俚语。这些俚熟语言源于生活,又反映生活,极其生动形象,有些还或多或少地反映出美国社会、历史、文化的一些侧面。 要把这样一套用异常鲜活、贴近生活的语言编写出来的书译成汉语,让它在保留原来语言魅力的同时,还在译入语环境中发挥应用的功效,确实不是一件易事。因为英汉两种语言因形式差异而造成的翻译困难已经不可谓不大,而两种文化之间的差异给翻译带来的困惑则更为巨大。但是,不管怎样,译者在翻译这套书的同时。始终秉着“尽量为原文找到最贴切、最自然的对应语(equivalent)”的原则,无论在语言形式还是文化意义或意象方面,能保留的则保留;保留不了的
“英语国际人”辑出版后取得的成绩,但也有很多读者希望这套书能在专业上有更细致的划分,以适应不同职业的读者的需求。这套“商务国际人”丛书包括涉外程度的行业,比如外贸、饭店、餐饮、银行、商店等;也包括对语言和业务技巧要求比较高的业务,比如公司管理、谈判和面试等。这套丛书与其它同类书籍相比,语言更地道,范例更丰富,每个话题后还有关于文化差异和企业文化方面的细致指导。 这是一本特别的书:它可以作为提高商务英语水平的工具,尤其利于读者提高英语对话水平和对现代英语俚语的理解;它又能够展示商业管理的众多方面。书中场景都是各个商业领域实际发生的,提出的管理方面的问题也是现实中真实存在的。 书中主题都经过精挑细选,涵盖了商务情景的方方面面。练习的设计理念是鼓励读者开拓思路,举一反三。所
加入世贸组织之后,中国与各国之间的经济文化交流日益频繁。越来越多的现代中国人已经把掌握一门外语,特别是英语作为自身的一项基本技能,对于那些身在外企的中国员工来说,是否能够熟练应用英语进行工作交流尤为重要。本书是《行话连篇说英语》丛书中的一册,旨在为那些已经在外企工作以及即将走向外企的人员提供的口语方面的帮助。 全书共有九章,包括走进外企、工作沟通、说明原因、要求建议、业务往来、待遇薪俸、情绪表达、工作之余、特殊情况等方面。在编写中,我们力求选材得当,内容充实,对话情景逼真,语言准确到位;符合外企工作的实际情况。
本书以在国际学术会议中发表研究报告为中心,收录了各种各样的场景和主题的英语表达。涉及学术会议的运营方,诸如主办者、主持人的英语表达也一并加以介绍。此外,还列举了各位研究者在发表完主要研究报告之后所涉及到的会话表达实例。还有在招待会、宴会等情况下能用到的实用表达案例。本书为了涵盖所有学术会议相关情景下的对应英语表达而付出了不小的努力。倘若大家能通过本书,达到英语交流speak的阶段(地道的英语水平),进而超过这一阶段,真正体会到英语的乐趣,本人将无比喜悦。
浩瀚主编的《商贸精英》科学地将商贸英语口语按照实际的场景需求进行分类,涵盖商务社交、商务洽谈、客户来访、海外出差、拜访客户、商务办公、建立商贸关系、商贸合作、零售业务、供应链10个场景,并在每个分类下细致到每个话题讨论,而每个话题讨论又通过注意热点、场景词汇、热点句型、热点难点词汇及短语、句型、句型替换6个板块进行详细讲解。为了体现《商贸精英》知识的全面性,《商贸精英》在附赠部分还增加了场景会话内容,使考生不仅可以对《商贸精英》随用随查,还可以精读学习,并学为所用。《商贸精英》可作为广大英语爱好者急用书,随时查看应急的句型和应用场景,也可作为广大英语学习者精读的辅导书,以迅速提高英语口语能力。
《秀出一口好英语丛书:物流英语脱口秀(全彩色版)》是一本介绍物流的英语口语书。随着物流渐渐融入人们的日常生活跟物流有关的话题也成为热门。全书细分了9个主题,包括物流概述、包装、运输、仓储、配送、物流信息系统、国际物流概述、物流单据和现代物流专题,让读者在学习英语的同时,也了解了什么是物流以及物流的基本流程和现代物流的发展方向。在内容编排上,每个篇章又分为四个部分:最常用的热身句型、地道贴近的英语精彩语句、进行自由对话的多种话题,围绕主题提供的一些相关词汇。体现了低起点、实用性好的特点。