这是一本全面介绍外贸从业过程中英语应用相关知识的书籍。全书共9章，主要包括四个部分：*部分为外贸营销、商务往来以及商务合作形式，第二部分为业务洽谈、外贸协商以及商品报关，第三部分为外贸后续事项以及风险与纷争，第四部分为人际关系拓展相关内容。 本书从具体的外贸业务角度进行编写，从实际出发，通过常用词汇、基本词汇和情境实例等板块，展示在外贸实战中*实用的英语对话和邮件往来等知识，并对重点词汇进行说明，帮助外贸从业人员在短时间内迅速提升与客户的英文交流能力，从而更好地应对国际贸易的各个环节。

A Guide to Business English Writing for Professional Fields （《商务职场英文写作教程》）是根据中外合作办学项目英语教师的英文写作教学实际，结合新时期中外合作办学项目高职学生的专业需求编辑出版。作为中外合作办学项目一线教师，本着 立足高职，服务高职、培养国际商务人才 的宗旨，编写了这本《商务职场英文写作教程》。本书根据中外合作办学项目专业人才培养目标， 结合高职学生的学习特点，旨在提高中外合作办学项目专业学生的英语写作能力。

全书包括十二个单元：*章：商务英语函电写作原则与格式；第二章：建立业务关系；第三章：询盘与答复；第四章：报盘和还盘；第五章：订单和执行订单；第六章：签约与履约；第七章：付款条件；第八章：包装；第九章：装运；第十章：保险；第十一章：投诉与索赔；第十二章：代理，每个单元设立了学习目标、写作指南、案例分析、常用表达、补充阅读、情景模拟和阶段练习。每个单元有一个主题，紧扣相关国际贸易实务的知识点。各知识点完美体现现代商务英语函电格式、专业词语、行文方法及文体特点，以期帮助学生融会贯通。

1. 包含文化、教育、政治、经济、社会、地理、历史、科技、环保、旅游、人物、叙事、散文等13个主题和文本，力求满足读者参加各种翻译考试和从事多种主题翻译的需求；2. 英汉互译同步讲解和练习，洞悉英汉两种语言之间的差异，使译文表达更符合语言习惯；3. 理论与实践结合，以理论指导翻译实践，强化各种翻译技巧，总结翻译规律；4. 结构清晰，每篇文章由四节组成：英译汉讲解（两篇）、英译汉练习（两篇）、汉译英讲解（两篇）、汉译英练习（两篇）。讲练结合，助力读者复习所学技巧，夯实翻译实践基础

本教材内容采用公司信函实例，表格形式多，实用性强。每个环节都收进了业务常用的新术语与词汇，并分环节对国际贸易语言点进行介绍，并介绍了相关的专业知识；采用公司业务实例，还原公司的商务操作，；单据图片特别是信头、询盘单、报价单与订购单等都引用了公司的实例，有别以往教材只用几个表格表示的方式，也呈现了新颖性与实用性。

本书每个单元以Starting Up模块开始与主题相关的话题导入教学。导入设计活动形式力求体现任务式、多样化。第二模块Reading中的素材多来源于近年报刊、网络刊发的文章，具有时效性，语言精练、鲜活。第三模块Highlights包括单元主题相关的商务词汇、听力、写作、翻译等语言技能的训练。第四模块Business Skills根据本册教材的相关主题，以问题为导向，精选出与主题相关的职场技能。第五部分为Case Study，学生通过案例分析学习相关商务专业知识，训练个案分析能力、批判性思维能力、商务专业实践能力。

本书系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一，将热词新语翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。本书注重实用性和知识性，提供相关的背景知识和有关的词汇，旨在让英语翻译学习具有时代性和前瞻性，并为我国对外宣传工作提供一个准确的范本，供翻译工作者、外语教学工作者和学习英语的人士参考。本书末尾附有索引，方便读者查找、阅读相关词条的解析和翻译。

本书例句取材于大经贸英译汉的实务，经验为基础，方法为主线，编排顺序从常用方法到创新技巧，讲解并举证国际商务类题材英译汉中的方法和技巧。 这套教材的教学目标是：学生在学过之后，译出的商务类文件能够做到原文信息转达准确，译文表达通顺流畅，至少一个篇章之中大多数句子是这样，即整体上的沟通效益高、实际商务活动中的交际效果好。其理想境界是在忠实反映原文的思想内容的基础之上，汉语读者可以小的时间投入，花费少的精力，轻松获得原文的主体信息。 按照这套教材的定位，本书叙述之中多少带一些研究的性质，多少超越了“正常的”教科书的范畴，所以多有译法探讨，而不限于给出“正确的”译文，即便标为“正确”，也经常提供多样化的参考译文，在“译对”的前提之下鼓励多样化。