本书是一本实用性、专业性都很强的电力招投标工程英语读物。主要内容包含:招标公告、商务条款、评标报告、质量管理、招投标文件中英语语言的理解及其翻译、招投标文件常用词汇(3000余条)。 本书选编了招投标工作中使用频率很高的专业英语材料,英语专业基本知识阅读材料取之于英美原著,招投标文件中的内容选自在国际上已公开进行过招标和投标的电力工程文件。在精读文章后,给出了词汇表、难点和专业知识的注释。精、泛读文章都给出了参考译文。另外,本书还探讨了招投标文件中英语语言的理解及其翻译方面的基本知识和技巧。 本书可供电力工程专业技术和商务人员查阅、使用,还可供大专院校相关专业师生学习、参考。
本书主要内容包括土壤学、林木种子、林木育苗与树木学、森林生态学、遗传育种、森林经理、森林培育和3S技术等方面,分别选定若干主题。每课主要由课文,相应参考译文,阅读材料组成。为了加深学生对课文的理解,每课都配有相应的阅读理解资料,而阅读材料是与课文相关的文章,是课文的拓展部分,以加深学生对一些专业理论、观点的全面理解。本书旨在帮助读者提高林学专业英语文献的阅读理解能力,同时加强专业英语的翻译、写作、交流能力。另一方面,通过对本的学习和阅读,也可以巩固和拓展读者的专业知识。本书可作为林学及其相关专业学生的英语,也可供上述相关专业的教师、科研人员参考。
《科技英语翻译》系统介绍翻译的基础知识和科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧,通过各种科技文体的翻译实践,使学生掌握基本的翻译技能并达到一定的熟练程度。 本书共12个单元,每个单元由3个部分组成。部分是“讲座”,主要讲解翻译基础知识,介绍科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的主要特点与翻译技巧。每一讲之后的“即学即测”,精选了内容丰富、形式多样的练习,巩固学生已学的知识。第二部分是“课文”,课文内容突出科技特色,课文注释力求简明扼要,突出重点,讲清难点。 第三部分是“拓展阅读”,每单元一篇文章,与课文话题相同,是对课文内容的拓展,目的是给学生提供更多的翻译实践机会,同时,通过大量阅读增加词汇量,开阔视野。书后附有每单元的练习答案,便于学生核对和自主学习。
21世纪是生命科学的世纪,生命科学领域的进展日新月异,生命科学与其他学科的交叉不断创新,生物技术已成为新技术革命的核心之一,是发展最快的学科之一。 生物技术是一门综合学科,既涉及上游的基因工程技术及相关医学、药学技术,中游的组织、细胞培养技术,又涉及下游的产物分离、纯化技术以及环境科学与工程技术。因此,本书在收集词条时,尽量收集生物技术领域中涉及基因工程、细胞工程、酶工程、发酵工程、分离工程等研究、生产相关原材料、工艺、设备、仪器、主要产品及生物学、微生物学、遗传学、酶学、生物化学、分子生物学、化工、医药卫生、环境保护方面的专业词汇,总计约55000条,旨在满足生物技术领域从事教学及科研的教师、大专以上的学生、研究生及研究人员的工作、学习需要。
《代数拓扑导论》讲述了:Thistextbookisdesignedtointroduceadvancedundergraduateorbeginninggraduatestudentstoalgebraictopologyaspainlesslyaspossible.Theprincipaltopicstreatedare2-dimensionalmanifolds,thefundamentalgroup,andcoveringspaces,plusthegrouptheoryneededinthesetopics.Theonlyprerequisitesaresomegrouptheory,suchasthatnormallycontainedinanundergraduatealgebracourseonthejunior-seniorlevel,andaone-semesterundergraduatecourseingeneraltopology.Thetopicsdiscussedinthiookare"standard"inthesensethatseveralwell-knowntextbooksandtreatisesdevoteafewsectionsorachaptertothem.This,Ibelieve,isthefirsttextbookgivingastraightforwardtreatmentofthesetopics,strippedofallunnecessarydefinitions,terminology,etc.,andwithnumerousexamplesandexercises,thusmakingthemintelligibletoadvancedundergraduatestudents.
本书收录数理逻辑、数学基础,代数学、组合学、群论、数论,分析学、微分方程、积分方程、泛函分析,几何学、拓扑学、代数几何学,概率论、数理统计,运筹学,计算数学,信息论、控制论、以及经济、生物、工程中的数学等部分的词汇约45000条。正文后附有缩略语等6个附录。可供数学及相关专业的大专院校师生、科技人员和翻译工作者使用。
本书涉及半导体器件、半导体工艺、集成电路、微型机电系统(MEMS)等微电子技术的基础知识,旨在逐步提高学生的阅读、理解和翻译微电子技术专业书刊资料的能力,为学生今后能够以英语为工具,获取和交流专业技术信息打下较好的基础。本书注重选用不同类型的各种资料,有教材、科普资料、设备说明书等,并附上了很多插图,力求达到较好的教学效果。本书适合作为本科院校、函授学院、高等职业院校的微电子技术专业教材,也可作为其他电类专业学生的参考用书。