这是一本从学习日语的角度编辑而成的书, 如此想法的来源首先是因为作者曾学过日语,但并不满足于单纯的语法教学,总觉得语言的背后应该有更生动更深奥的东西才对。尤其当作者能运用自如,操作一门外语直接写作的时候,这个感觉变得越来越丰富。 另外,还有一个来源就是作者旅居日本二十多年的生活经验,这个经验不是书桌上的,而是从日本这个曾经陌生,如今已经熟悉的海洋中遨游出来的。 本书为中日双语图文读本,向你展示了清新灵动的文字,平易而启人心扉。让更多的人爱上生活,爱上日文。
徐迎春的《丰子恺译日本古典文学翻译研究(日文版)》参考了大量中日文古今资料,对丰子恺翻译的《源氏物语》、《伊势物语》、《竹取物语》、《落窿物语》等四部日本古典文学作品的翻译过程作了详尽论述,*对与他人译*相关的内容进行对比,详尽论述了丰子恺作为古典文学翻译的先驱者在翻译方法上的长处和短处,凸显了先驱者对翻译文学的贡献。本书具有一定的学术价值,适合日语专业师生和从事翻译研究的人员使用。
本书抓住中国文化中一些有特色的内容和亮点进行介绍,力求讲出中国文化的精神、内在意蕴和核心价值,显现中国人的心灵世界、文化性格、生活态度和审美情趣。
徐迎春的《丰子恺译日本古典文学翻译研究(日文版)》参考了大量中日文古今资料,对丰子恺翻译的《源氏物语》、《伊势物语》、《竹取物语》、《落窿物语》等四部日本古典文学作品的翻译过程作了详尽论述,*对与他人译*相关的内容进行对比,详尽论述了丰子恺作为古典文学翻译的先驱者在翻译方法上的长处和短处,凸显了先驱者对翻译文学的贡献。本书具有一定的学术价值,适合日语专业师生和从事翻译研究的人员使用。
本书视角独特,以主人公小李同学去日本留学的时间轴为主线,糟心选择了43部日本经典影视动漫作品中的34个主题96个场景,与每个阶段所发生的故事相匹配,读者可以有目的地进行选择性阅读。通过对现实生活场景和影视动漫场景的双重体验,读者可以试着把自己想象成其中的某个人物,对影视动漫中的日语会话反复体味、举一反三,起到强化日语水平的作用,真正做到趣昧性和实用性的统一。
本书让日语学习者跟随日籍专家背诵名篇佳作,读出日语的韵味和美感,培养语言的感受力。有声阅读日本文化短篇、日语美文、日本冷幽默和民间故事,让读者和日语充分接触,奠定扎实的日语基本功。进阶者可通过本书巩固和提高日语的朗读水平,提高听力,培养语感,扩大词汇量,全面提高日语水平。
横光利一(1898-1947)是日本新感觉派的代表作家,诗人。本书收录的《苍蝇》《太阳》是横光同时发表籍以登上文坛的成名之作,《头与腹》则被视为新感觉派的标志性作品。 《苍蝇》于1923年5月发表在《文艺春秋》,大受好评,一度人选日本中学课本。乡村驿站马车的匆匆过客,竟然因此完成人生的终结。其中,急于看望病危儿子的农妇、携手私奔的相爱青年、自负而自卑的土财主、懵懂无知的孩童、因洁癖而独身的驼背老车夫……,构成一幅浮世画卷。而蝇的存在贯穿始终,一切都通过蝇眼的观察,构成了小说新奇的视角。这种感觉的新奇成为横光利一文学作品的核心特征。
《新世纪全国高等院校核心专业规划教材·商务日语专业:日语报刊文章选读》主要供高校日语专业及商务日语专业二、三年级学生使用,也可供国际商务人员和中级水平日语工作人员参考使用。 课文选材时充分注意了文章的思想性、实用性和知识性。教材中的素材新颖,文章主要取材于近年来的“人民網日本語版”、“人民中国日语版”等中国官方网站和《朝日新闻》、《就壳新闻》、NHK等日本的主要报刊、网络。教材内容丰富,涉及到文化、教育、科技、经济、环境等多个领域。全书共选用各类报刊文章100余篇,为学习者提供了丰富多彩的日语学习素材。
本书第9章介绍了VLBI的需求及其工作原理;靠前0章介绍可视度函数的测量并得出亮度分布;靠前1章是在靠前0章的基础上对强大的成像算法进行了介绍;靠前2章对射电天文准确观测和大地准确测量作了介绍;靠前3章对影响干涉测量的一些因素进行了讨论,包括在地球大气、行星际介质、星际介质中的传播影响等;靠前4章介绍了范西特-泽尼克定理;靠前5章介绍无线电干扰;很后一章对干涉仪的相关技术进行了介绍,包括月球掩星探测等。
世界遗产是由联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的人类罕见而又无法替代的财富,是全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物古迹及自然景观。迄今为止,中国已有38处景观被列入《世界遗产名录》,这是中国奉献给世界的宝贵财富。 本书精选300余幅精美图片、100余处知识链接,以独特的视角、生动的文笔系统翔实地介绍了中国的38处世界遗产,为您揭示华夏大地的自然奥妙,探究东方古国的精神家园。
本书第9章介绍了VLBI的需求及其工作原理;靠前0章介绍可视度函数的测量并得出亮度分布;靠前1章是在靠前0章的基础上对强大的成像算法进行了介绍;靠前2章对射电天文准确观测和大地准确测量作了介绍;靠前3章对影响干涉测量的一些因素进行了讨论,包括在地球大气、行星际介质、星际介质中的传播影响等;靠前4章介绍了范西特-泽尼克定理;靠前5章介绍无线电干扰;很后一章对干涉仪的相关技术进行了介绍,包括月球掩星探测等。
《新世纪全国高等院校核心专业规划·商务日语专业:日语报刊文章选读》主要供高校日语专业及商务日语专业二、学生使用,也可供国际商务人员和中级水平日语工作人员参考使用。 课文选材时充分注意了文章的思想性、实用性和知识性。中的素材新颖,文章主要取材于近年来的“人民網日本語版”、“人民中国日语版”等中国官方网站和《朝日新闻》、《就壳新闻》、NHK等日本的主要报刊、网络。内容丰富,涉及到文化、教育、科技、经济、环境等多个领域。全书共选用各类报刊文章100余篇,为学习者提供了丰富多彩的日语学习素材。
《双语译林:奥州小路(日汉对照)》是日本著名俳句诗人、在日本被称作俳圣的松尾芭蕉(1644-1694)的一篇游记。它不仅被称为是日本古典文学作品中最高水平的游记,也是松尾芭蕉文学的巅峰所在。1889年5月16日(旧历3月27日),46岁的松尾芭蕉与弟子河合曾良一起从位于江户(现东京)深川的采茶庵出发出游日本的东北地区和北陆地区,历时约150天。《奥州小路》就是这段历程的游记,松尾芭蕉以细腻的文笔和真实的感觉记录了旅程的所见所闻,并创作了大量的著名俳句。《奥州小路》中的散文、俳句是松尾芭蕉文学中最为宝贵、最能体现芭蕉风格的作品,从1702年出版以来一直被奉为文学精髓。谈日本文学,不能不谈俳句,谈俳句不能不谈松尾芭蕉,而谈松尾芭蕉,不能不谈《奥州小路》。可以说芭蕉本人精深的中国古典文学造诣以及特有的俳句理念、细微