这是一部介于现实和童话之间的小说,主人公朱利安诺生活在农村,远离工厂和城市,但他性好动,富于幻想,要母亲去世后,他便外出追寻外祖父的足迹。他四处流浪,经历了种种冒险和奇遇,还同两名女人发生感情纠葛,最后终于明白,他所喜爱的农业文明正在消失,取而代之的工业文明,对他却豪无吸引力;他看到工厂的烟雾和汽气噪声正在把童话和故事驱散,而农业文明则与童话和民间传说相依共存,于是,他回到了阿尔卑斯山的一个小村子,在那里他获得了清静和安宁,最终安坐在一张宝座似的木头椅子上,吹奏笛子,叙述自己经历的种咱奇特的故事。
《幼年?少年?青年》是列夫?托尔斯泰的自传体三部曲,通过男孩伊尔切恩也夫十余年的成长历程,逐步展开形形色色的人际关系。故事主要在乡村和莫斯科展开,书中描绘了美丽的俄罗斯大自然景色,描写了贵族家庭的生活,批判了农奴制度的黑暗和腐败,层层剖析贵族生活的矛盾与本质,呈现诸多尖锐的时代议题,揭露了许多尖锐的社会问题。在艺术上,三部曲忠实于现实生活,语言风格清新明快,质朴而淡雅,心理描写极为出色。
《叶甫盖尼·奥涅金》是智量译本丛书《智量译文选》(全6本)中的一本。丛书包括:《叶普盖尼·奥涅金》、《安娜·卡列宁娜》(上下册)、《上尉的女儿》、《贵族之家 前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》。 《叶甫盖尼·奥涅金》(也译作《欧根·奥涅金》)。这本书是普希极为知名的作品,它确立了俄罗斯语言规范,同时,它也是一本当代青年不可不读的经典名著俄国长篇诗体小说,普希金写于1823~1831 年,也是俄国现实主义文学的基石。智量是新中国成立后首位翻译本书的翻译家。