奥斯卡 王尔德是英国*著名的唯美主义作家。 《快乐王子(译文名著精选)》收入王尔德两部 著名的童话集:《快乐王子集》和《石榴之家》,是 唯美主义童话的代表作。作家除遵循一般童话中应有 的惩恶扬善、锄强扶弱、劫富济贫以及褒美贬丑等主 题外,还以他的唯美主义观点,探讨 幸福 、 心 之美 、 灵魂、肉体与心灵 等重大命题,而且在 童话写作形式和内容表达两方面都取得突破,取得实 绩,创作出 世上*美的童话 。
年轻的贵族格里欧由于热情追求天生美丽但举止轻浮的女郎曼侬,甘愿抛弃自己的贵族家庭,社会地位和全部财产。然而他的幸福受到了父亲的阻挠,因为他不同意儿子和这个出身微贱、名誉上远非白玉无暇的姑娘结婚。《曼侬·雷斯戈》作者普莱沃指出:曼侬的缺乏道德观念是由法国贵族阶级的那种荒淫无耻和目空一切的风气所养成的,因为她是一个贫苦的姑娘,但是她的崇拜者和保护人中却有许多是贵族出身的人物。曼侬的心理面貌是既复杂又矛盾的:她对格里欧的感情是由衷的,真实的,但由于害怕贫困,为了金钱她又有许多不忠的行为,二者同时并存。后耽于情欲的贵族子弟格里欧的一生断送了,举止轻浮的曼侬的生命也遭到了毁灭。 曼侬,一个拥有致命吸引力的绝代美女,她贪图享乐,可以为了舒适的生活而依附不同的情人,直到遇见真心爱她
美国南北战争结束后,巴尔的摩城大炮俱乐部主席巴比康提议向月球发射一颗炮弹,建立地球与月球之间的联系。法国冒险家米歇尔 阿当获悉这一消息后,建议造一颗空心炮弹,并邀请巴比康和尼科尔一同乘这颗炮弹到月球去探险。三个人克服了种种困难,终于乘坐炮弹向月球出发了。但是,他们*终未能到达目的地,因为炮弹并没有在月球上着陆,而是成为月球的卫星,无休止地绕月运行。于是,故事给人留下一个悬念:三位探险家的命运如何,无人能知。 小说中涉及的天文、地理、人文等知识并非是作者儒勒 凡尔纳无中生有的虚构,书中所有的数字及描述都是作者丰富想象和理性知识的结合,今天看来仍有着坚实的科学基础和依据。
《王妃的秘密》共收录巴尔扎克的中篇小说和短篇小说各两篇。《纽沁根银行》塑造了法国七月王朝时期大银行家组沁根的典型形象,他用蓄谋已久的投机办法,剪光了不少巴黎人身上的“羊毛”,变成了一个百万富翁。《王妃的秘密》揭示了卡金尼扬王妃骗取作家大丹士爱情的秘密;作者以高超的艺术才华,描写了卡金尼扬王妃的微妙而复杂的心理。短篇小说《假妓》和《坚贞的爱情》都以中世纪为时代背景,歌颂了夫妇之间和男女之间的忠贞爱情,同时有力地揭露和批判了封建阶级和僧侣阶级的“好色”和“ 好货”。
《高龙芭》展示了在十九世纪文学中一个不多见的女性形象,她感情炽裂、豪爽正直,蔑视上层社会的“体统”,无视统治阶级的法纪:她有胆有识,敢作敢为,在生活中出色地导演了一出惊心动魄的戏剧,她不仅远远高出于村长这一类封建遗孽之上,使一些深受资产阶级文明熏陶的人物相形之下黯然失色。 这个姿容秀丽而又尚水完全开化物山地少女,鲜明地体现了作者梅里美的美学理想,有使人不忍释卷的魅力,充分显示了梅里美精湛的艺术技巧。
《赣第德》是伏尔泰在三天内写成的一部奇书。 伏尔泰是个法国人,他是18世纪聪明的,博学的,放诞的,古怪的,臃肿的,擅讽刺的,会写文章的,有势力的一个怪物。他的精神的远祖是苏格拉底士,阿里士滔芬尼士,他的苗裔,在法国有阿拿托尔法郎士,在英国有罗素,在中国——有署名西滢者有上承法统的一线希望。 “赣第德”是书中主人公的名字。这个字的意义是“老实人”。这部小说的主题思想是批判十七世纪德国哲学家莱布尼兹的。莱布尼兹认为世界上的一切现实都是自然的安排,是完全协调的,因而是尽善尽美的。赣第德的老师潘葛洛斯是莱布尼兹的信徒,可是他的学生却对此怀疑,认为这一切都是维护旧政权、旧社会、旧制度、旧礼教的欺骗人民的谎话。伏尔泰通过他创造的故事,辛辣地讽刺并揭露了这些旧政权、旧制度的腐败和
本集中收入的《少年维特的烦恼》,从艺术特色讲并不是典型的Novelle,歌德自己和传统的德国文学史都视之为长篇即所谓Roman。只是由于其篇幅仅仅9万来字,按照我们的习惯通常称为中篇,也就收了进来。关于歌德这篇代表作的思想内容和艺术成就,各种外国文学教材中都分析、评介得很多,似无重复的必要。想提一下的只是,在思想内涵方面读者不妨多注意作者关于宇宙、人生、社会的哲学思考,在艺术审美方面多注意其与真正Novelle的显著区别,这样也许就可读出一些与现行观点不同的新意,得到一些意外的收获。
儒尔 凡尔纳*的《八十天环游地球(精)》叙述了英国人福克先生因和朋友打赌。在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福克先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。沉着、寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福克,活泼、好动、易冲动的仆人等等都给人留下了深刻的印象。
主人公汤姆顽皮但很聪明,常常巧妙逃脱各种惩罚,闹出许多新花样。他逃学被姨妈惩罚刷墙,他却哄孩子们替他干活;在学校耍小聪明却受到校长奖励;夜晚到公墓玩耍却目睹凶杀案,后来在法庭勇气揭露凶手,成为一名英雄;他带领伙伴们到杰克逊岛假扮海盗,教堂为他们举行葬礼时,他们却神秘出现;他和伙伴在闹鬼的房子寻宝,意外发现有人挖出一箱金币,于是在深夜进行追踪;他参加野餐会,却掉进了迷宫样的山洞中。
本书中主人公尼尔斯乘着大白鹅,跟着大雁群到许多地方游玩,他经历了很多非常惊险和奇怪的事情。尼尔斯和大雁联合用车轮战术打败了诡计多端的狐狸;他用魔哨帮助黑老鼠战胜了灰老鼠;他用一个铜板在地下城买下大堆货物;他用类刀勇敢地与抢劫的大鸟搏斗;他把鸟巢法船划,从猎人枪口下救出绿头鸭;他从熊口死里逃生;他看见一个巨人把大山像推石磨一样推着转,把瀑布当滑梯玩……作者通过一个调皮的小男孩变成小孤仙骑鹅周游瑞典的故事,对瑞典的情况作了全面的介绍,富有艺术魅力及知识性与趣味性。
《爱的教育》讲述了一个叫安利柯的四年级小孩的成长故事,内容主要包括发生在安利柯身边各式各样的感人小故事、父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章等,以及老师在课堂上宣读的精彩“每月故事”,都让人读起来流连忘返。
圣埃克苏佩里创作的《小王子(精)》用孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运,用温馨、真挚的情感表达出对真善美的讴歌。《小王子》每一行文字都充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,彰显出语言的魅力、思想的高度。伴随一代又一代孩子的成长,引发一代又一代成人的感悟。
......
《老人与海(译美文)》可以有多种解读。简而言之,它既是一部描写个人捕鱼经历的小说,又是一则宣示人类命运的寓言。它讴歌了人类坚韧不拔的伟大精神。正如海明威所言,“这《老人与海(译美文)》描写一个人的能耐可以达到什么程度,描写人的灵魂的尊严,而又没把灵魂二字用大写字母标出来”。海明威认为这是自己“这一辈子所能写的最好的一部作品”。
......
《欧叶妮·葛朗台》是《人间喜剧》中“ 出色的画幅之一”。作品由葛朗台一家、侄儿查理和欧叶妮的追求者三条线索组成,作品一开始就将它们组合在一起加以描写,到了出现家庭纠纷后立即推向高潮,然后突然结束,使人回味无穷。整部作品于简洁的构思中蕴含动人心弦的艺术力量。作品通过葛朗台夫妻、父女、伯父与侄儿等家庭矛盾,深刻揭示了资产阶级家庭中的金钱关系。作者通过一系列富有典型意义的细节来表现人物,成功塑造了葛朗台这个典型形象。他贪婪、狡黠、吝啬,金钱是他的上帝,独自观摩金子是他的癖好,临死前他也不忘吩咐女儿到那边去交账。他家财万贯,但每一顿饭的面包、每天点的蜡烛,他都要亲自分发,一点也不能多。他的吝啬越来越膨胀,吞噬了他的整个人。葛朗台被刻画得极为生动,使他成为世界文学 的典型形象之一。