存在口译场域吗? 如果存在,该场域是如何构建的? 译员又是如何发挥作用的? 哪些因素可以影响译员职业惯习的形成? 译员如何应对危及其生命和场域中的定位的情况? 本书以档案、个人回忆录、传记、访谈以及二手资源(如历史研究出版物)为基础,运用布迪厄的社会学框架将口译人员在战争中的各种实践理论化和概念化,再现了抗战时期鲜为人知的一段口译历史,探讨了译员如何被各种竞争势力当作一种重要的军事和政治资产进行培训和部署。书中各章讨论了口译职业如何受到外交政策转变的影响,以及口译员的职业惯习如何通过他们的培训和与其他社会行动者和机构的互动形成。本书通过调查口译员个人的职业发展和跨越边界的策略,对口译作为一种排他性职业的假设提出了质疑,并强调了口译员作为一种自我保护的策略、通向权力的途径或只是获得更好生
......
《中国近代军系列丛书:湘军》涵盖了作为中国近代主要军系的湘军、淮军,和由湘淮军演化而成的北洋军,以及袁世凯死后由北洋系分裂出来的三大派军系的皖军、直军和奉军的形成、编制体制、军事实力、作战、发展沿革及其覆灭的历史。由于取材广泛,叙事生动,既有严肃的史实论述,也有涉及清末和民国政坛内幕的名人逸事,同时又引用了不少可供参考的有用史料,如果读者能从中了解一些中华民族近代以来所遭受的磨难和耻辱以及随之而来所进行的不屈的抗争历史,并能从中了解和掌握中国近代军系历史发展的基本脉络,我们的目的就达到了。
《特战精英》是让您了解特种兵的读物!特种兵经过严格选拔和艰苦训练,具备的单兵作战能力,可以在各种复杂环境中完成作战任务,成为现代战争中决定战局的重要因素之一。这本书通过呈现特种兵必须具备的求生、跟踪与反跟踪、通信、导航、驾驶、搏斗等实用技能,以及展示武器、交通工具等特种装备,为您还原真实特种兵的世界。特种兵看似很神秘,但也是平凡的人,其中的求生、导航、驾驶等实用技能也许能够在现实生活中给您带来帮助。