我不想在此对我的译文作任何阐释。因为我的阐释是我的，而不是奥修的。更何况，如果我的翻译未能成功地传达出奥修的信息，那么翻译之外的阐释又于事何补呢？需要说明的是，《探寻》有10讲，而我事实上只译了9个章节，因为其中一讲是纯粹的静默，一个长长的Interlude。奥修对于人的影响决非仅靠言语完成，而是以其整个存在完成的。他那清明的心境，他的目光、他的姿势、他的微笑、他的声音、节奏乃至停顿，无不散发出一种神秘的，不可言喻的能量，它们完全在一个语言从未达到的空间。就象一棵在微风中散播着清芬的大树。奥修
![语言、真理与逻辑 [英]A·J·艾耶尔 著；尹大贻 译 9787532739080 上海译文出版社【放心购买】](http://img3m8.ddimg.cn/64/10/11971928098-1_l.jpg)
![思维和语言中的映现 [法]法康尼尔 著 9787510025860 世界图书出版公司【售后无忧】](http://img3m8.ddimg.cn/0/17/11971908828-1_l.jpg)
![心灵、语言和社会：实在世界中的哲学 [美]塞尔（Saerle J.R.） 著；李步楼 译 9787532739110 上](http://img3m8.ddimg.cn/41/4/11970936788-1_l.jpg)
![语言哲学 [美]马丁尼奇（Martinich） 著；牟博、杨音莱、韩林合 译 9787100018845 商务印书馆【达](http://img3m8.ddimg.cn/98/29/11970777158-1_l.jpg)
![心灵、语言和社会：实在世界中的哲学 [美]塞尔（Saerle J.R.） 著；李步楼 译 9787532739110 上](http://img3m1.ddimg.cn/85/0/12344273851-1_l.jpg)
![语言哲学 [美]马丁尼奇（Martinich） 著；牟博、杨音莱、韩林合 译 9787100018845 商务印书馆【正](http://img3m1.ddimg.cn/96/29/12343293861-1_l.jpg)
![语言、真理与逻辑 [英]A·J·艾耶尔 著；尹大贻 译 9787532739080 上海译文出版社【正版书籍】](http://img3m1.ddimg.cn/86/9/12343107731-1_l.jpg)
![思维和语言中的映现 [法]法康尼尔 著 9787510025860 世界图书出版公司【放心购买】](http://img3m1.ddimg.cn/81/5/12343056741-1_l.jpg)
