本词典为1998年新版，系当今世界最、最值得信赖、收词最全面的新型工具书。与以往的同类词典比较，本词典遵从当代英语的实际，采用描写原则，精简义项，体现实用性；释文力求简炼，措辞力求简易，科技术语解释通俗易懂，另加拉丁学名、化学分子式。 35万词条，7万余个例证，1700万字的篇幅，堪称世界上规模的单卷本词典； 2000余条新词新义，5.2万条科技词汇，1.2万个百科词条，充分展示20世纪90年代的新科技、新工艺、新产品、新学科的进步； 撷取1.1万条北美、澳新、印度、加勒比等地区的英语词目，体现了真正意义上的国际词典； 创造性的释义排列，提供详细的语法信息和词的搭配信息，配有500处用法详解，一目了然，便于模仿和学习； 采用开放型版式，多分段，尽量少用括弧，以小黑方格、小黑三角、小黑圆点为主要分隔标志，醒目而又
本书所以称之为“简明”是从词条数目考虑的。一本比较齐全的英谚词典至少有数千条，本书收的条目只约一千二百条，规模较小。但比英国人编的《简明牛津谚语词典》来说，条目还要多一些。不仅条目多，内容更为丰富。牛津的那本绝大多数条目没有解释，只按历史顺序列出该条在书中出现的情况，本书不仅每条都有释义，而且还有例句。释义和例句取自英美出版的辞书或出版物，来源不限于一个，因而比任何一本辞书的释义更全面。例句引自英美人的作品，从中可以看出其用法。 为了便于广大读者阅读欣赏，释义和例句译成汉语，除极少数外都是编者自译的。因为条目的习语性，译文往往与原文字面有的距离，读者可参考英汉或英英词典求得深一步的理解。 本书编排方式参考了中外辞书，采用检索词办法。此法新颖不同于一般词典，需要读者研读掌握
本书按照覆盖面全、针对性和实用性强、反映技术发展状况的原则，力求简明实用，精选了装饰装修工程专业词汇和术语约3万条。词汇涵盖装饰装修工程材料、设计、施工和管理等方面，同时包括部分与装饰装修工程有关的土木工程词汇。本书分为英一汉、汉一英两部分，按英文字母顺序和汉语拼音顺序分别排序。 本书可供装饰装修工程以及相关工程领域的工程技术人员、科研人员、管理人员、大专院校师生及专业翻译人员使用。
本书提供与汉语相对而言的英语习惯搭配信息，所谓习惯搭配，是指不同语言中表现同一事物或概念时用不尽相同的词而组合成的搭配。例如，英语词black(黑)与汉语“红”，作为形容词，其词义不相同。但英语搭配black tea却与汉语“红茶”表示相同的事物。类似的搭配就是本词典所解释的习惯搭配。 习惯搭配不是语言的熟语，熟语固定词组，是语言中现成的词汇单位，如英语to Kill two birds with one stone（一石两鸟）与汉语的“一箭双雕”相对应。人们有使用熟语时，是当作词汇单位整体使用的，不考虑熟语的内部形式。习惯搭配则是语言的自由搭配，在该语言中的词组而不是词汇。但是，习惯搭配又不是一般的自由词组，如英语的Beautiful garden与汉语的“美丽的花园”。这种在交际时根据语法规则临时搭配的一般自由词组，在两种语言中往往有形式和意义的一一对
《高级英汉大词典》（全彩版）以教学经验丰富的教师团队为作者，以英语周报社的海量英语资料为依托，辅以双语发展的成果，经过严格筛选、仔细研读，终于成书。 本词典是一本以“学生实用”为宗旨编写的学习型词典，提供读音、词义、语法、搭配、相关词、近义词辨析、用法说明、东西方文化常识等诸多信息。以收录语文词条为主，兼作百科词条的说明，使读者全面查阅词汇意义的同时也能了解相关历史背景和文化常识。内容与时俱进，选收了近年来政治、经济、文化、科技等方面出现的比较稳定的新词汇。注意吸收了外词典学和辞书研究的新成果，使词典语言地道，又能够满足我国学生英语学习的需要。 纵观本词典，有几项特点需要说明： 1、收录词条、短语、派生词共计近40000个。词汇分级标注，分别注明“高中课标词汇”“大学英语四
为积极配合国家教育改革的这一新的发展，应商务印书馆国际有限公司的约请，由多位来自英语教学线的教师或专门从事英语研究的专家组成的编委会，经过三年多的潜心研究与精心编纂，完成了这部《全新版实用词典——英汉词典》，提供了一部可以满足新形势下广大中小学生对英语工具书需求的“与时俱进”的英汉词典。
当新的世纪、新的千年到来时，人们欣喜地看到全球经济一体化的进程迅速地发展，尤其在中国加入世界贸易组织后，中国企业走向国际市场的同时，大批跨国公司纷纷在中国投资，设立经营机构，国际贸易越来越频繁，大陆的外资企业日益增多，成为外资流入中国的主要形式。通晓外语、具有国际贸易运作经验、掌握国际贸易运作规则的人成为企业争夺的焦点，市场经济迫切需要应用型人才。为了给从事纺织服装商务和贸易工作的人员提供一本合适的英文工具书，也 为了满足读者对外贸工作以及公司、企业人员熟悉国际商务英语的需要，我特别邀请了有关方面的专家学者编写了本词汇。书中所收词条都是从事纺织服装行业的人员当前最需要的，实用性、专业性很强。本词汇特别有助于纺织服装商务贸易专业的英译汉工作，为从事商务贸易的工作人员在进行国际交
本词典所指的难译词含义为：，随着社会、科技进步而出现的新生词或特色词；第二，某些未被现有词典收入的词；第三，一些非常有现实意义的词；第四，从对方语言中无法找到完全对应词汇的词。根据这一原则，本词典着重收入下述几方面的词汇：政治、军事、日常科普、世界知名企业、环境保护、美容化妆、汽车驾驶常识、体育项目、专业学科与课程名称、菜肴名称、近年来常用的一些词、特色词以及若干成语。本书的收词方式之所以如此，完全是从翻译工作的角度出发，并以此作为切入点，尽量大可能使本词典所收集的词汇具有系统性。 为了查阅方便，书后附加有英语词汇索引。
本书是以奥林匹克体育和奥林匹克运动为中心和主体的综合性泛体育工具书。 本书共收词目5万余条，以奥林匹克运动、奥运会（包括残奥会）和主要的非奥运体育项目为主体，涉及体育活动及其组织、管理、报道、科研、教育等诸多科目门类，内容广泛、全面而集中，兼具通俗性和专业性，实用性和学术性，适应多层次、多方面的需求。 条目设置和编排从实际和实用出发，不以单一词为中心解词释义，而是以表达特定意义为基点，用表达意义的单词、多词、词组、短语、短句等按其自然形态设目，一义一目，以求更直接、更直观地表现法英汉三种语言的对应关系，做到编排清晰，查阅迅捷，使用方便。
本词典为系列词典之一，其余的词典分别为《生物学词典》、《细胞与分子生物学词典》、《生物化学词典》、《植物学词典》、《有机化学词典》和《无机化学词典》。 在当今生命科学领域深刻变革的时代，科学界首次面临在实验室中直接实现高等生物体遗传结构改变的可能，而不是通过的自然选择方式。这个新时代的诞生源于20世纪70年代中期的某些重大发现，它们导致了分子遗传学新领域的出现，如广为人知的基因克隆、遗传工程及生物技术。遗传工程的核心课题是在实验室中将任意生物体的遗传物质导入微生物中，继而分离、扩增、研究这些遗传物质，以最终实现对各种特殊目的的基因的工程改造、功能和调节机制，从而获得大量有关基因、细胞及最终的生物体在正常或疾病状态下如何发挥功能的新信息和新见解。
收录房地产业基本词汇 英汉、汉英双向收词8000余条 为房地产业英语入门工具书 外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域发展。 本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
1.《简明英汉汉英道路工程词汇》为汉英、英汉双向工具书，主要以专业词汇与术语收集为主。词条按英汉、汉英两种排序方法分类编排。 2.英汉部分条目按英文字母顺序排列序。 3.汉英部分条目按其个字的汉语拼音字母顺序和声调排序，个字相同时按第二个字的汉语拼音字母顺序和声调排序，依此类推。 4.汉字字形相同而音不同时，分立条目；汉语同一事物有两种以上写法时，每一种都作为一个汉语词条列出。 5.以数字或外文字母开头的汉语词条列于“其他”部分。 6.圆括号（）中的内容视情况表示缩写、解释、替代等，使用中请自斟。为了节省篇幅，汉英部分中还引入了[]符号。带有该符号的词目表示该词条中有无[]中的内容，释义相同。
随着改革开放的不断深入以及国际交流的日趋广泛，外语学习已经不仅仅局限于语言技能的培养。通过英语获取专业知识、提高专业水平、跟踪学科的发展已经成为时代的要求。因此，目前急需一批用英语编纂的专业词典。 牛滓英语百科分类词典系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书。该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食品与营养、计算机等社会科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写。我们从中精选了40本，以满足读者的需要。词典用浅显的英语，地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版社在出版工具书方面严谨的传统。 该系列词典可作为大专院校各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。
《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书。对于我们的使用者来说，英语是一种在工作或休闲中（例如，学习、讨论或者通过写作进行商务往来、阅读报纸文章或小说、或者参加各种会议）使用的交际工具。 本词典充分考虑在日常生活中使用英语的非本族语人士对于范围广泛、实用而且时尚的词汇的需要，这些词汇包括商业、政治、科技、文学以及新闻等领域的术语，因此成为目前本能够做到这一点的词典。 考虑到对于一个国家文化理解的重要性，本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条。关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中。 本词典的特色之一是它的语义标注，这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项，另一方面还可以概括一个词或义项
